Innehållsförteckning

The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV). To order it: details …

Nyheter
Förord	1
Introduktion	3
Referenser (rättsligt underlag och mandat)	5
Inledning	11
Första delen – Europeiska unionens officiella tidning	13
Inledning	15
1. EUT:s struktur	21
1.1 Allmän struktur	21
1.2 L-serien	23
1.2.1 Indelning av akter	23
1.2.2 Numrering av akter	24
1.2.3 Innehåll	26
1.3 C-serien	32
1.3.1 Indelning av dokument	32
1.3.2 Numrering av dokument	33
1.3.3 Innehåll	34
2. Rättsakternas struktur	37
2.1 Titel	37
2.2 Ingress (beaktandeled och skäl)	38
2.3 Artiklar (artikeldel)	40
2.4 Slutbestämmelse i förordningar	41
2.5 Slutformulering (plats, datum och underskrift)	41
2.6 Bilagor	43
2.7 Rättsaktens delar	44
3. Skrivregler	45
3.1 Hänvisningar till EUT	45
3.2 Hänvisningar till en rättsakt	46
3.2.1 Titelform	46
3.2.2 Hänvisningar till en rättsakts titel	47
3.2.3 Hänvisningar till delar av en rättsakt	51
3.2.4 Hänvisningar till ändringar av en rättsakt	51
3.3 Bestämmelser om ändring	52
3.4 Uppräkningsordning	54
3.4.1 Fördragen	54
3.4.2 Publikationsordning	55
3.4.3 Länder	55
3.4.4 Språk och flerspråkiga texter	56
3.4.5 Valutor	56
3.5 Punktuppställningar och andra uppräkningar	56
3.5.1 Skiljetecken i punktuppställningar	56
3.5.2 Uppräkning av rättsakter	56
3.6 Definition av ett uttryck eller ett ord	57
3.7 Internationella avtal	57
Sammanfattande uppställningar	59
Andra delen – Publikationer	65
4. Dokumentutformning och identifikationsnummer	67
4.1 Upphovsmän, utanordnare, Publikationsbyrån och tryckerier	67
4.1.1 Upphovsmännen och Publikationsbyrån	67
4.1.2 Projektledning vid Publikationsbyrån	68
4.1.3 Publikationsbyråns korrekturavdelning	68
4.2 Originaldokument (manuskript)	70
4.2.1 Produktionskedjan	70
4.2.2 Dokumentets struktur	71
4.2.3 Textens utformning	72
4.2.4 Tryckfärdiga original	74
4.3 Publikationstyper	74
4.3.1 Monografiska publikationer	75
4.3.2 Fortlöpande resurser	75
4.3.3 Kombinationer av seriella och monografiska publikationer	76
4.4 Identifikationsnummer	76
4.4.1 ISBN (internationellt standardboknummer)	76
4.4.2 ISSN (internationellt standardserienummer)	78
4.4.3 DOI (identifikationsnummer för digitala resurser)	80
4.4.4 Katalognummer	80
5. Publikationens struktur	81
5.1 Omslag	81
5.1.1 Beståndsdelar	81
5.1.2 Färger på omslaget	83
5.2 Titelsida	83
5.3 Titelsidans baksida	84
5.3.1 Beståndsdelar	84
5.3.2 Upphovsrätt	86
5.3.3 Författarens förbehåll	87
5.3.4 Anmärkning om pappret	87
5.4 Kataloguppgifter	88
5.5 Inledande och avslutande texter	89
5.5.1 Dedikation	89
5.5.2 Förord, företal och inledning	89
5.5.3 Innehållsförteckning	90
5.5.4 Litteraturförteckning	90
5.5.5 Register	91
5.6 Indelning av texten	92
5.7 Uppräkningar	93
5.8 Markeringar i texten	94
5.9 Hänvisningar	95
5.10 Citat	98
5.11 Illustrationer	99
5.12 Tabeller	101
Tredje delen – Gemensamma regler för alla språk	103
6. Typografiska anvisningar och granskning av texter	105
6.1 Manusläsning	105
6.2 Elektroniska manus	105
6.3 Korrekturtecken	105
6.4 Mellanrum vid skiljetecken	107
6.5 Skiljetecken i sifferuttryck	107
7. Bokstavskoder för länder, språk och valutor	109
7.1 Länder	109
7.1.1 Benämningar och bokstavskoder	109
7.1.2 Uppräkningsordning	111
7.2 Språk	114
7.2.1 Språkordning och ISO-koder (flerspråkiga texter)	114
7.2.2 Uppräkningsordning (enspråkiga texter)	115
7.2.3 Angivande av publikationsspråk	115
7.2.4 Institutionernas regler i fråga om språk	116
7.3 Valutor	117
7.3.1 Euron och centen	117
7.3.2 Uppräkningsordning för valutor och ISO-koder	118
7.3.3 Regler för att uttrycka valutaenheter	119
Sammanställning ”EU-27, anslutande stat och kandidatländer” (en, fr)
8. Fotnoter och nottecken	123
8.1 Nottecken	123
8.2 Fotnotsordning	123
9. Andra regler	125
9.1 Adresser	125
9.1.1 Adresser: allmänna principer	125
9.1.2 Adresser i enspråkiga dokument	126
9.1.3 Adresser i flerspråkiga dokument	128
9.1.4 Adresser i medlemsstaterna: struktur och exempel	129
9.1.5 Adresser i medlemsstaterna: speciella särdrag	132
9.2 Elektroniska adresser	133
9.3 Telefonnummer	134
9.4 Citat ur andra verk och hänvisningar till EUT	135
9.5 Europeiska unionens administrativa struktur: officiella benämningar och uppräkningsordning	136
9.5.1 Institutioner och organ	136
9.5.2 Interinstitutionella tjänsteavdelningar	137
9.5.3 Decentraliserade byråer	138
9.5.4 Genomförandeorgan	139
9.5.5 Euratoms byråer och organ	140
9.5.6 Andra byråer	140
9.6 Kommissionens generaldirektorat och tjänsteavdelningar: officiella namn	141
Fjärde delen – Särskilda regler för svenska språket	143
10. Textens utformning	145
10.1 Stavning	147
10.2 Avstavning	148
10.3 Pluralformer och bestämd form	148
10.4 Skiljetecken	148
10.4.1 Kommatecken	149
10.4.2 Punkt	149
10.4.3 Tre punkter	149
10.4.4 Kolon	149
10.4.5 Semikolon	150
10.4.6 Parentes	150
10.4.7 Hakparentes	150
10.4.8 Citattecken	151
10.4.9 Bindestreck	151
10.4.10 Kort och långt tankstreck	151
10.4.11 Snedstreck	151
10.4.12 Diakritiska tecken	152
10.5 Gemener och versaler	152
10.6 Siffror och datum	153
10.7 Förkortningar	154
10.8 Initialförkortningar och bokstavskoder	155
11. Referenslitteratur	155
Bilagor	159
Bilaga A1 – Det europeiska emblemet – en grafisk guide	161
Bilaga A2 – Logotyper	167
Bilaga A3 – Förkortningar och symboler	175
Bilaga A4 – Initialförkortningar och benämningar	179
Bilaga A5 – Länder, territorier och valutor	185
Bilaga A6 – Lands- och territoriekoder	203
Bilaga A7 – Valutakoder	209
Bilaga A8 – Språkkoder (Europeiska unionen)	215
Bilaga A9 – Institutioner, organ, interinstitutionella tjänsteavdelningar och byråer: flerspråkig förteckning	217
Bilaga A10 – Regioner	257
Bilaga C – Övrigt	265
Register	267