3.2.4 Hänvisningar till ändringar av en rättsakt
I fotnoterna i EUT hänvisas numera endast till det första offentliggörandet av en rättsakt, och senare ändringar och rättelser nämns inte. Alla hänvisningar till rättsakter i EUT ska förstås som hänvisningar till den gällande versionen. Uttrycken ”ändrad genom”, ”senast ändrad genom” och ”rättad i” används inte längre.
Emellertid kan institutionen eller organet ibland syfta på en särskild text i den form den står vid ett visst datum eller betona en särskild ändringsakt. I sådana fall omnämns ändringsakten som en statisk referens i dess kortform och med hänvisning till fotnot om det omnämns för första gången.
Om det är av betydelse i sammanhanget kan dock texten hänvisa till text med det innehåll den har vid ett visst datum, en så kallad statisk hänvisning. I dessa fall nämns ändringsrättsakten uttryckligen i texten med förkortad titel, och med fotnot om det rör sig om ett första omnämnande:
(4) I bilaga D till direktiv 92/65/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 (4), fastställs dessutom vissa nya krav för varorna som ska tillämpas från och med den 1 september 2010.
(4)EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
I rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (2) fastställs […]
(2)EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
I en del EUT-nummer som utgavs dagarna före de två senaste utvidgningarna, den 1 maj 2004 och den 1 januari 2007, var typografin inkorrekt. Dessa nummer rättades senare och återutgavs i sin helhet. Fram till och med den 31 augusti 2008 hänvisades i allmänhet till dessa rättade versioner.
