Indholdsfortegnelse

The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV). To order it: details …

Nyt
Forord	1
Introduktion	3
Referencer (retsgrundlag og bidragydere)	5
Indledning	11
Første del — Den Europæiske Unions Tidende	13
Indledende bemærkninger	15
1. EUT’s struktur	21
1.1. EUT’s udgaver	21
1.2. L-udgaven	23
1.2.1. Indholdsoversigt	23
1.2.2. Nummerering af retsakter og dokumenter	24
1.2.3. Indhold del for del	26
1.3. C-udgaven	33
1.3.1. Indholdsoversigt	33
1.3.2. Nummerering af dokumenter	34
1.3.3. Indhold del for del	35
2. Retsakternes struktur	37
2.1. Titel	37
2.2. Præamblens henvisninger og betragtninger	38
2.3. Artikler (den dispositive del)	40
2.4. Afsluttende bestemmelser i forordninger	41
2.5. Slutformular/slutformel	42
2.6. Bilag	43
2.7. Retsaktens dele	44
3. Regler for affattelse af dokumenter	45
3.1. Henvisninger til EUT	45
3.2. Retsakter — anførelser og henvisninger	46
3.2.1. Retsaktstitler — generelle regler	46
3.2.2. Anførelse af andre retsakter	47
3.2.3. Henvisning til underinddelinger i retsakter	51
3.2.4. Henvisning til ændringer af retsakter	52
3.3. Ændringsbestemmelser	52
3.4. Rækkefølger	54
3.4.1. Traktater	54
3.4.2. Offentliggørelse	55
3.4.3. Lande	56
3.4.4. Sprog og flersprogede tekster	56
3.4.5. Valutaer	56
3.5. Punktopstillinger og opregning af retsakter	56
3.5.1. Punktopstillinger	56
3.5.2. Opregning af retsakter	59
3.6. Definition af et udtryk eller et ord	59
3.7. Internationale aftaler	59
Oversigtstabeller	61
Anden del — Øvrige publikationer	67
4. Udformning og identifikation af dokumenter	69
4.1. Forfatterne, ordregiverne, Publikationskontoret og trykkerierne	69
4.1.1. Forfatterne og Publikationskontoret	69
4.1.2. Projektforvaltning på Publikationskontoret	70
4.1.3. Korrekturlæsning på Publikationskontoret	70
4.2. Originaldokumenter (manuskripter)	72
4.2.1. Produktionskæden i hovedtræk	72
4.2.2. Dokumenters logiske struktur	73
4.2.3. Udformning af tekster	74
4.2.4. Reproklare forlæg	76
4.3. Typer af publikationer	76
4.3.1. Monografier	77
4.3.2. Kontinuerlige ressourcer	77
4.3.3. Serielle udgivelser og monografier i kombination	77
4.4. Identifikationskoder	78
4.4.1. Internationalt standardbognummer (ISBN)	78
4.4.2. Internationalt standardserienummer (ISSN)	80
4.4.3. Digital object identifier (DOI)	82
4.4.4. Katalognummer	82
5. En publikations opbygning	83
5.1. Omslaget	83
5.1.1. Bestanddele	83
5.1.2. Brug af farver på omslaget	86
5.2. Titelblad	86
5.3. Titelbladets bagside	87
5.3.1. Bestanddele	87
5.3.2. Copyright	89
5.3.3. Ansvarsforbehold (disclaimer)	90
5.3.4. Angivelse af papirtype	91
5.4. Katalogoplysninger	91
5.5. Indledende og afsluttende tekst	92
5.5.1. Dedikation	92
5.5.2. Forord, introduktion og indledning	92
5.5.3. Indholdsfortegnelse	93
5.5.4. Bibliografi	93
5.5.5. Indeks	94
5.6. Inddeling af teksten	95
5.7. Opstillinger	97
5.8. Fremhævelse	98
5.9. Henvisninger	99
5.10. Citater	102
5.11. Illustrationer	103
5.12. Tabeller	104
Tredje del — Generelle regler for alle sprog	107
6. Typografiske anvisninger og korrekturlæsning	109
6.1. Læsning af manuskript	109
6.2. Elektroniske medier	109
6.3. Korrekturtegn	109
6.4. Mellemrum i forbindelse med tegnsætning	111
6.5. Tegnsætning i tal	112
7. Lande-, sprog- og valutaforkortelser	113
7.1. Lande	113
7.1.1. Betegnelse og forkortelser	113
7.1.2. Landenes rækkefølge	115
7.2. Sprog	118
7.2.1. Sprogenes rækkefølge og ISO-koder (flersprogede tekster)	118
7.2.2. Sprogenes rækkefølge (ensprogede tekster)	119
7.2.3. Udgivelsessprogenes benævnelse	120
7.2.4. Regler for institutionernes sprog	120
7.3. Valutaer	121
7.3.1. Euro og cent	121
7.3.2. Valutaernes rækkefølge og ISO-koder	122
7.3.3. Regler for brug af valutabetegnelser	123
Sammendrag »EU-27, tiltrædende stat og kandidatlande« (en, fr)
8. Fodnotetegn og fodnoter	127
8.1. Fodnotetegn	127
8.2. Fodnoternes rækkefølge	127
9. Øvrige regler	129
9.1. Adresser	129
9.1.1. Adresser: almene principper	129
9.1.2. Adresser i enkeltsprogede dokumenter	130
9.1.3. Adresser i flersprogede dokumenter	132
9.1.4. Adresser i medlemsstaterne: præsentation og eksempler	133
9.1.5. Adresser i medlemsstaterne: særlige regler	136
9.2. Elektroniske adresser	137
9.3. Telefonnumre	138
9.4. Citat fra publikationer og henvisning til Den Europæiske Unions Tidende	139
9.5. Den Europæiske Unions administrative struktur: officielle navne og rækkefølge	140
9.5.1. Institutioner og organer	140
9.5.2. Interinstitutionelle tjenester	141
9.5.3. Decentrale organisationer (agenturer)	142
9.5.4. Forvaltningsorganer	143
9.5.5. Euratomagenturer og -organer	144
9.5.6. Andre organisationer	144
9.6. Kommissionens generaldirektorater og tjenester: officielle navne	145
Fjerde del — Generelle regler for dansk	147
10. Retskrivningsregler	149
10.1. Forskellige retskrivningsproblemer	149
10.1.1. Diakritiske tegn	149
10.1.2. Apostrof	149
10.1.3. Anførselstegn (citationstegn, gåseøjne)	150
10.1.4. Parentes	151
10.1.5. Konsonanter i bøjningsformer	151
10.1.6. Forkortelser af egennavne	151
10.1.7. Genitiv og andre bøjede former af forkortelser	152
10.1.8. Adjektiver, der ender på trykstærk vokal	152
10.1.9. Verber, der ender på trykstærkt i, u, y	152
10.1.10. Bindestreg	153
10.1.11. Tankestreg	155
10.1.12. Prikker	155
10.1.13. Kemiske og medicinske betegnelser	156
10.1.14. Tegnsætning	156
10.2. Tal og datoer	158
10.3. Store og små bogstaver	159
10.3.1. Indledning	159
10.3.2. Fællesnavne og egennavne	159
10.3.3. Stort og lille begyndelsesbogstav i flerleddede egennavne (proprier)	162
10.3.4. Egennavne, der optræder i forskellige varianter	165
10.3.5. Stort og lille begyndelsesbogstav i sammensætninger	168
10.3.6. Den praktiske anvendelse af reglerne — typeeksempler	171
11. Liste over ord med særlig stavemåde	183
12. Grammatiske udtryk	185
13. Opslagsværker	187
Bilag	189
Bilag A1 — Grafisk vejledning til Europaemblemet	191
Bilag A2 — Logoer	197
Bilag A3 — Forkortelser og symboler	205
Bilag A4 — Akronymer	209
Bilag A5 — Fortegnelse over stater, områder og valutaer	225
Bilag A6 — Lande- og områdekoder	243
Bilag A7 — Valutakoder	249
Bilag A8 — Sprogkoder (Den Europæiske Union)	255
Bilag A9 — Institutioner, organer, interinstitutionelle tjenester og organisationer: flersproglig liste	257
Bilag C — Diverse	297
Indeks	299