Cuprins

The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV). To order it: details …

Noutăți
Prefață	1
Cuvânt-înainte	3
Referințe (bază legală și mandat)	5
Introducere	11
Partea întâi – Jurnalul Oficial	13
Preambul	15
1. Structura Jurnalului Oficial	21
1.1. Structura generală	21
1.2. Seria L	23
1.2.1. Clasificarea actelor	23
1.2.2. Numerotarea actelor	24
1.2.3. Conținut	26
1.3. Seria C	33
1.3.1. Clasificarea documentelor	33
1.3.2. Numerotarea documentelor	34
1.3.3. Conținut	35
2. Structura actelor juridice	39
2.1. Titlul	39
2.2. Preambul (referiri și considerente)	40
2.3. Articole (partea dispozitivă)	42
2.4. Formula privind caracterul obligatoriu al regulamentelor	43
2.5. Formula finală (locul, data și semnătura)	44
2.6. Anexe	45
2.7. Subdiviziuni ale actelor	46
3. Reguli de redactare	49
3.1. Trimiteri la Jurnalul Oficial	49
3.2. Reguli de efectuare a trimiterilor la un act	50
3.2.1. Formele titlului	50
3.2.2. Citarea unui act	51
3.2.3. Trimiteri la subdiviziuni ale unui act	55
3.2.4. Trimiteri la modificări ale unui act	56
3.3. Dispoziții de modificare	56
3.4. Ordinea citării	58
3.4.1. Ordinea tratatelor	58
3.4.2. Ordinea de publicare	59
3.4.3. Ordinea denumirilor țărilor	60
3.4.4. Ordinea limbilor și a textelor multilingve	60
3.4.5. Monede	60
3.5. Enumerări	61
3.5.1. Punctuația în cadrul enumerărilor	61
3.5.2. Enumerarea actelor	61
3.6. Definirea unui cuvânt sau a unei expresii	62
3.7. Acorduri internaționale	62
Tabele recapitulative	63
Partea a doua – Publicații	69
4. Pregătirea și identificarea documentelor	71
4.1. Autori, ordonatori de credite, Oficiul pentru Publicații și tipografii	71
4.1.1. Autorii și Oficiul pentru Publicații	71
4.1.2. Gestionarea proiectelor în cadrul Oficiului	72
4.1.3. Corectura la Oficiu	72
4.2. Documente originale (manuscrise)	74
4.2.1. Principiul unui lanț de producție	74
4.2.2. Structura logică a documentelor	75
4.2.3. Pregătirea textului	76
4.2.4. Documente pregătite pentru tipărire	78
4.3. Tipologia publicațiilor	78
4.3.1. Monografii	79
4.3.2. Resurse continue	79
4.3.3. Publicații seriale și monografii combinate	80
4.4. Identificatori	80
4.4.1. Numărul internațional standardizat al cărții (ISBN)	80
4.4.2. Numărul internațional standardizat al publicațiilor seriale (ISSN)	82
4.4.3. Identificatorul digital al obiectului (DOI)	84
4.4.4. Numărul de catalog	85
5. Structura unei publicații	87
5.1. Coperta	87
5.1.1. Elementele componente	87
5.1.2. Utilizarea culorilor pe coperte	90
5.2. Pagina de titlu	90
5.3. Versoul paginii de titlu	91
5.3.1. Elementele componente	91
5.3.2. Copyrightul	93
5.3.3. Rezerva suplimentară (formulă de avertizare)	94
5.3.4. Mențiunea referitoare la hârtie	95
5.4. Fișa catalografică	95
5.5. Texte introductive și texte finale	97
5.5.1. Dedicațiile	97
5.5.2. Prefața, cuvântul-înainte și introducerea	97
5.5.3. Cuprinsul	97
5.5.4. Bibliografia	97
5.5.5. Indexul	98
5.6. Diviziuni ale textului	99
5.7. Enumerări	101
5.8. Evidențieri	102
5.9. Trimiteri	102
5.10. Citate	105
5.11. Ilustrații	107
5.12. Tabele	108
Partea a treia – Convenții comune tuturor limbilor	109
6. Instrucțiuni tipografice și revizuirea textelor	111
6.1. Citirea manuscriselor	111
6.2. Manuscrise electronice	111
6.3. Semne de corectură	111
6.4. Semnele de punctuație și spațierea în procesarea textului	113
6.5. Punctuația în cazul numeralelor scrise cu cifre	114
7. Țări, limbi, monede și abrevieri	115
7.1. Țări	115
7.1.1. Denumiri și abrevieri utilizate	115
7.1.2. Ordinea enumerării țărilor	117
7.2. Limbi	118
7.2.1. Ordinea versiunilor lingvistice și coduri ISO (texte multilingve)	120
7.2.2. Ordinea enumerării limbilor în text (documente unilingve)	121
7.2.3. Menționarea limbilor de publicare	122
7.2.4. Reguli privind regimul lingvistic al instituțiilor	122
7.3. Monede	123
7.3.1. Euro și cent	123
7.3.2. Ordinea enumerării monedelor și coduri ISO	124
7.3.3. Reguli privind unitățile monetare	126
„EU-27, acceding state and candidate countries” (en, fr)
8. Trimiteri la note de subsol și note de subsol	129
8.1. Trimiteri la note de subsol	129
8.2. Ordinea notelor de subsol	131
9. Alte convenții	131
9.1. Adrese	131
9.1.1. Adrese: principii generale	132
9.1.2. Adrese în documente unilingve	134
9.1.3. Adrese în documente multilingve	135
9.1.4. Adrese în statele membre: prezentare și exemple	138
9.1.5. Adrese în statele membre: caracteristici	139
9.2. Adrese electronice	140
9.3. Numere de telefon	141
9.4. Citarea lucrărilor și trimiterile la Jurnalul Oficial	142
9.5. Structura administrativă a Uniunii Europene: titluri oficiale și ordinea enumerării lor	142
9.5.1. Instituții și organe	143
9.5.2. Servicii interinstituționale	144
9.5.3. Organisme descentralizate (agenții)	145
9.5.4. Agenții executive	146
9.5.5. Agenții și organisme ale Euratom	146
9.5.6. Alte organizații	147
9.6. Direcții generale și servicii ale Comisiei: denumiri oficiale	149
Partea a patra – Reguli și convenții specifice limbii române	149
10. Prezentarea formală a textului	151
10.1. Punctuația	151
10.1.1. Punctul (semn de punctuație și ortografic)	151
10.1.2. Virgula	152
10.1.3. Punctul și virgula	157
10.1.4. Două puncte	157
10.1.5. Parantezele rotunde	158
10.1.6. Parantezele drepte	158
10.1.7. Ghilimelele	159
10.1.8. Linia de pauză	160
10.1.9. Punctele de suspensie	160
10.1.10. Cratima (semn de punctuație și ortografic)	160
10.1.11. Bara oblică	161
10.1.12. Apostroful (semn ortografic)	162
10.2. Majuscule – minuscule	162
10.2.1. Scrierea cu majuscule	162
10.2.2. Scrierea cu minuscule	165
10.2.3. Acronime	166
10.3. Scrierea derivatelor și a compuselor	166
10.4. Numeralul	167
10.5. Scrierea cu caractere cursive	170
10.6. Chestiuni de morfologie și de sintaxă	170
11. Lucrări de referință	181
Anexe	183
Anexa A1 – Ghid grafic pentru reprezentarea drapelului european	187
Anexa A2 – Iconografie instituțională	193
Anexa A3 – Abrevieri și simboluri	201
Anexa A4 – Sigle și acronime	207
Anexa A5 – Lista țărilor, a teritoriilor și a monedelor	223
Anexa A6 – Codurile țărilor și teritoriilor	237
Anexa A7 – Codurile monedelor	243
Anexa A8 – Codurile limbilor (Uniunea Europeană)	249
Anexa A9 – Instituții, organe, servicii interinstituționale și organizații: listă multilingvă	251
Anexa B1 – Formulări standard în actele UE	291
Anexa B2 – Exemple de rectificări	293
Anexa B3 – Trimiterea la cauze ale Curții de Justiție, ale Tribunalului și ale Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene	295
Anexa B4 – Practicalia	297
Anexa C – Diverse	299
Index	301