Sisällys

Uutta
Alkulause
Esipuhe
Viitteet (oikeudellinen tausta ja vastuunjako)
Johdanto
Ensimmäinen osa – Euroopan unionin virallinen lehti
1 Tekstien julkaiseminen
1.1 Viralliseen lehteen asiakirjoja toimittavat toimielimet, elimet ja virastot
1.2 LegisWrite
2 Hakuteoksia
3 Virallisen lehden rakenne
3.1 Yleinen rakenne
3.1.1 Sarjat
3.1.2 Viittaukset viralliseen lehteen
3.2 Asiakirjojen numerointi
3.2.1 Numerointi L-sarjassa
3.2.2 Numerointi C-sarjassa
3.2.3 Numerointi S-sarjassa
3.2.4 Yhteenveto
3.3 Säädösten perusrakenne
3.4 Toimitusohjeita
3.4.1 Johdanto-osan viitteet ja johdanto-osan kappaleet
3.4.2 Loppulausekkeet
3.4.3 Viittaukset säädökseen
3.4.4 Viittaukset osaan säädöstä
3.4.5 Viittaukset liitteisiin
3.4.6 Viittaukset muutoksiin / viimeisimpiin muutoksiin
3.4.7 Ilmaisun tai sanan määrittely
3.4.8 Viittausten järjestys
3.4.9 Luettelot
3.4.10 Komiteat ja muut elimet
3.4.11 Lyhenteet
3.4.12 Osoitteet
3.5 Nopea yleiskatsaus
Toinen osa – Julkaisut
4 Asiakirjojen valmistelu ja yksilöiminen
4.1 Tekstin laatijat, toimeksiantajat, julkaisutoimisto ja painot (päivitetty teksti, 2009)
4.1.1 Tekstin laatijat ja julkaisutoimisto
4.1.2 Julkaisujen hallinta julkaisutoimistossa
4.1.3 Korjausluku julkaisutoimistossa
~~4.1.4~~ ~~Tuotannon koordinointi julkaisutoimistossa~~
~~4.1.5~~ ~~Korjausluku julkaisutoimistossa~~
4.2 Alkuperäiset asiakirjat (käsikirjoitukset) (päivitetty teksti, 2009)
4.2.1 Tuotantoketjun periaate
4.2.2 Asiakirjojen looginen rakenne
4.2.3 Tekstin valmistelu
4.2.4 Kuvausvalmiit asiakirjat
4.3 Julkaisutyypit (under preparation)
4.3.1 Monografiat
4.3.2 Julkaisusarjat
4.3.3 Yhdistetyt kausi- ja monografiajulkaisut
4.4 Tunnukset (under preparation)
4.4.1 Kirjan tai muun erillisteoksen kansainvälinen standarditunnus (ISBN)
4.4.2 Kausijulkaisun kansainvälinen numero (ISSN)
4.4.3 Julkaisukohtainen DOI-numero (DOI)
4.4.4 Luettelonumero
5 Julkaisun rakenne
5.1 Kannet
5.1.1 Yleistä
5.1.2 Julkaisijat
5.1.3 Etu- ja takakansi
5.1.4 Kirjan kansainvälinen standarditunnus (ISBN)
5.1.5 Aikakausjulkaisujen kansainvälinen standardinumero (ISSN)
5.1.6 Värien käyttö kansissa
5.2 Nimiölehdet
5.2.1 Nimiösivu
5.2.2 Nimiösivun kääntöpuoli
— Tekijänoikeus
• Toimielimet ja elimet
• Virastot
• Julkaisuvuosi
— Paperilaatu
— Täydentävä pidättämislauseke
5.3 Esiö ja loppusivut
5.3.1 Omistuskirjoitus
5.3.2 Alkulause, esipuhe ja johdanto
5.3.3 Sisällysluettelo
5.3.4 Lähdeluettelo
5.3.5 Hakemisto
5.3.6 Luettelointitiedot
5.4 Tekstin jaottelu ja viitteet
5.4.1 Tekstin jaottelu
5.4.2 Luetteloiden kirjoittaminen
5.4.3 Tekstin korostuskeinot
5.4.4 Viittaukset ja lainaukset
5.4.5 Alaviitteet
5.5 Kuvat ja taulukot
5.5.1 Kuvat
5.5.2 Taulukot
5.5.3 Monikieliset teokset tai taulukot
~~5.6~~ ~~Standardoidut koot ja ulkoasut~~
~~5.6.1~~ ~~Ladottavat teokset~~
~~5.6.2~~ ~~Kuvausvalmiit asiakirjat~~
Kolmas osa – Kaikille kielille yhteiset käytänteet
6 Typografiset ohjeet ja tekstien korjaaminen
6.1 Käsikirjoituksen lukeminen
6.2 Sähköisessä muodossa olevat käsikirjoitukset
6.3 Korjauslukumerkit
6.4 Välilyönnit välimerkkien yhteydessä
6.5 Välit ja välimerkit numeroissa
7 Maiden, kielten ja valuuttojen lyhenteet
7.1 Maat
7.1.1 Nimitykset ja käytettävät lyhenteet
7.1.2 Valtioiden järjestys luetteloissa
~~7.1.3~~ ~~Osoitteet~~
7.2 Kielet
7.2.1 Kielten järjestys luettoloissa ja ISO-koodit (monikieliset julkaisut)
7.2.2 Kielten järjestys luetteloissa (yksikieliset tekstit)
7.2.3 Maininta julkaisukielistä
7.2.4 Toimielimissä käytettäviä kieliä koskevat säännöt
7.3 Valuutat
7.3.1 Euro ja sentti
7.3.2 Valuuttojen esittämisjärjestys ja ISO-koodit
7.3.3 Rahayksiköiden merkintä
Yhteenveto ”EU-27 ja ehdokasmaat” (en, fr)
8 Alaviitteet
8.1 Alaviitteiden numerot
8.2 Alaviitteiden järjestys
9 Muita yhteisiä käytänteitä
9.1 Osoitteet
9.1.1 Osoitteet: yleisiä periaatteita
9.1.2 Osoitteet yksikielisissä asiakirjoissa
9.1.3 Osoitteet monikielisissä asiakirjoissa
9.1.4 Osoitteet jäsenvaltioissa: esitystapa ja esimerkkejä
9.1.5 Osoitteet jäsenvaltioissa: erityistapauksia
9.2 Sähköiset osoitteet
9.3 Puhelinnumerot
9.4 Kirjallisuusviitteet ja viittaukset Euroopan unionin viralliseen lehteen
9.5 Euroopan unionin hallintorakenne: viralliset nimet ja esittämisjärjestys
9.5.1 Toimielimet ja elimet
9.5.2 Toimielinten yhteiset toimistot
9.5.3 Virastot
9.5.4 Toimeenpanovirastot
9.5.5 Euratomin virastot ja elimet
9.5.6 Muut laitokset
9.6 Komission pääosastot ja muut osastot: viralliset nimet
Neljäs osa – Ohjeita suomenkielisiin julkaisuihin
10 Kielioppiseikkoja
10.1 Iso ja pieni alkukirjain
10.2 Numerot
10.2.1 Yleistä
10.2.2 Päätteiden liittäminen numeroihin
10.2.3 Numeroiden taivuttaminen
10.3 Päiväys
10.4 Välimerkit
10.4.1 Piste
10.4.2 Kaksoispiste
10.4.3 Puolipiste
10.4.4 Pilkku
10.4.5 Lainausmerkit
10.4.6 Kaari- ja hakasulkeet
10.4.7 Yhdysmerkki
10.4.8 Ajatusviiva
10.4.9 Vinoviiva
10.5 Tavutus
10.6 Yksikkö vai monikko
10.6.1 Nominit
10.6.2 Verbit
10.7 Lyhenteet
10.7.1 Yleistä
10.7.2 Päätteiden liittäminen lyhenteisiin
10.8 Yhteen ja erilleen kirjoittaminen
10.9 Appositioattribuutin (tittelin) taipuminen
10.10 Päätteiden liittäminen vierasperäisiin nimiin
10.11 Rektioseikkoja
11 Lähdeteoksia
Liitteet
Liite A1 – Euroopan tunnuksen graafiset ohjeet
Liite A2 – Tunnukset
Liite A3 – Mittayksiköitä ja merkkejä
Liite A4 – Lyhenneluettelo
Liite A5 – Valtioiden, alueiden ja rahayksiköiden luettelo
Liite A6 – Maa- ja aluekoodit
Liite A7 – Valuuttakoodit
Liite A8 – Toimielinten, elinten, virastojen ja muiden laitosten nimet: monikielinen luettelo
Liite A9 – Alueiden nimien luettelo
Liite C – Sekalaista
Hakemisto