Съдържание

The printed version of the new 2011 edition is now available in CS, DE, EN, ET, FR, IT, LT, MT, PL, RO, SK and SV. To order it: details...

Новини
Увод	1
Предговор	3
Основания (правно основание и мандат)	5
Въведение	11
Първа част — Официален вестник (DRAFT)	13
Преамбюл	15
1. Структура на Официален вестник	21
1.1. Основна структура	21
1.2. Серия L	23
1.2.1. Подреждане на актовете	23
1.2.2. Номериране на актовете	24
1.2.3. Съдържание	26
1.3. Серия С	33
1.3.1. Подреждане на документите	33
1.3.2. Номериране на документите	34
1.3.3. Съдържание	35
2. Основна структура на правните актове	39
2.1. Заглавие	39
2.2. Преамбюл (позовавания и съображения)	40
2.3. Членове (постановителна част)	42
2.4. Заключителна формулировка относно задължителния характер на регламентите	43
2.5. Заключителна формулировка (място, дата и подпис)	44
2.6. Приложения	45
2.7. Структурни елементи на актовете	46
3. Правила за съставяне на актовете	49
3.1. Позовавания на Официален вестник	49
3.2. Правила за позоваване на актове	50
3.2.1. Форми на заглавието	50
3.2.2. Цитиране на актове	51
3.2.3. Позоваване на структурни елементи на акт	55
3.2.4. Позоваване на изменения на акт	56
3.3. Разпоредби за изменение	56
3.4. Ред на позоваване	58
3.4.1. Ред на позоваване на Договорите	58
3.4.2. Ред на публикуване	59
3.4.3. Страни	60
3.4.4. Езици и многоезични текстове	60
3.4.5. Парични единици	60
3.5. Изброяване	61
3.5.1. Пунктуация при изброяване	61
3.5.2. Изброяване на актове	61
3.6. Определение на израз или дума	62
3.7. Международни споразумения	62
Обобщени таблици	63
Втора част — Общи публикации	69
4. Подготовка и идентификация на документите	71
4.1. Автори, разпоредители с бюджетни кредити, Службата за публикации и печатници	71
4.1.1. Управление на проектите в Службата	71
4.1.2. Авторите и Службата за публикации	72
4.1.3. Коректорски услуги, предлагани от Службата	72
4.2. Оригинални документи (ръкописи)	74
4.2.1. Принцип на производствената верига	74
4.2.2. Логическа структура на документите	75
4.2.3. Подготовка на текста	76
4.2.4. Готови за отпечатване документи	78
4.3. Видове публикации	78
4.3.1. Монографии	79
4.3.2. Продължаващи ресурси	79
4.3.3. Комбинирани продължаващи издания и монографии	80
4.4. Идентификатори	80
4.4.1. Международен стандартен номер на книга (ISBN)	80
4.4.2. Международен стандартен номер за продължаващи издания (ISSN)	82
4.4.3. Идентификатор на дигитален обект (DOI)	84
4.4.4. Каталожен номер	85
5. Структура на публикацията	87
5.1. Корица	87
5.1.1. Елементи	87
5.1.2. Използване на цветове на кориците	90
5.2. Заглавна страница	90
5.3. Обратна страна на заглавната страница	91
5.3.1. Елементи	91
5.3.2. Авторски права	93
5.3.3. Допълнителни сведения (формулировка за предупреждение)	94
5.3.4. Бележка относно хартията	95
5.4. Библиографско каре	95
5.5. Уводни и заключителни страници	97
5.5.1. Посвещение	97
5.5.2. Увод, предговор и въведение	97
5.5.3. Съдържание	97
5.5.4. Библиография	97
5.5.5. Показалец	98
5.6. Подразделения на текста	99
5.7. Изброяване	101
5.8. Открояване на текст	102
5.9. Позовавания	102
5.10. Цитати	105
5.11. Илюстрации	107
5.12. Таблици	108
Трета част — Правила, общи за всички езици	109
6. Типографски указания и проверка на текстовете	111
6.1. Четене на ръкопис	111
6.2. Електронни ръкописи	111
6.3. Коректорски знаци	111
6.4. Разстояние между знаците при текстообработка	113
6.5. Пунктуация на числата	114
7. Страни, езици, парични единици и съкращенията им	115
7.1. Страни	115
7.1.1. Наименования и съкращения, които следва да бъдат използвани	115
7.1.2. Ред на изброяване на страните	117
7.2. Езици	118
7.2.1. Последователност на езиковите версии и ISO кодове (многоезични текстове)	120
7.2.2. Ред на изброяване на езиците (едноезични текстове)	121
7.2.3. Посочване на езиците на публикуване	122
7.2.4. Правила относно официалните езици на институциите	122
7.3. Парични единици	123
7.3.1. Евро и цент	123
7.3.2. Ред на изброяване на паричните единици и ISO кодовете	124
7.3.3. Правила за изписване на паричните единици	126
Обобщена информация „ЕU-27, присъединяваща се държава и страните кандидатки“ (англ.)
8. Бележки под линия и тяхното номериране	129
8.1. Номериране на бележките под линия	129
8.2. Ред на бележките под линия	131
9. Други общи правила	131
9.1. Адреси	131
9.1.1. Адреси: общи принципи	132
9.1.2. Адреси в едноезични документи	134
9.1.3. Адреси в многоезични документи	135
9.1.4. Адреси в държавите-членки: представяне и примери	138
9.1.5. Адреси в държавите-членки: специфични особености	139
9.2. Електронни адреси	140
9.3. Телефонни номера	141
9.4. Цитиране на документи и позовавания на Официален вестник	142
9.5. Административна структура на Европейския съюз: официални наименования и ред на изброяване	142
9.5.1. Институции и органи	143
9.5.2. Междуинституционални служби	144
9.5.3. Децентрализирани структури (агенции)	145
9.5.4. Изпълнителни агенции	146
9.5.5. Агенции и органи на Евратом	146
9.5.6. Други организации	147
9.6. Генерални дирекции и служби на Комисията: официални наименования	149
Четвърта част — Публикации на български език	151
10. Вътрешни правила за оформяне на текста	151
10.1. Пунктуационни правила	151
10.1.1. Точка	152
10.1.2. Запетая	152
10.1.3. Точка и запетая	148
10.1.4. Двоеточие	149
10.1.5. Скоби	149
10.1.6. Квадратни скоби	149
10.1.7. Кавички	149
10.1.8. Тире	150
10.1.9. Многоточие	150
10.1.10. Наклонена черта	151
10.1.11. Дефис	151
10.2. Главни букви	151
10.2.1. Синтактична употреба на главни букви	152
10.2.2. Морфологична употреба на главни букви	151
10.2.3. Стилистична употреба на главни букви	151
10.2.4. Графична употреба на главни букви	151
10.3. Абревиатури и съкращения	153
10.3.1. Абревиатури	153
10.3.2. Съкращения	153
10.4. Правописни особености при някои категории думи и форми	153
10.4.1. Членуване	153
10.4.2. Бройна форма на съществителните имена от мъжки род	153
10.4.3. Мъжколична форма на числителните бройни имена	153
10.4.4. Число на съществителните	153
10.4.5. Предлози	153
10.4.6. Съгласуване	153
10.4.7. Надреден знак с вид на ударение	153
11. Допълнителна литература	154
Приложения	155
Приложение A1 — Графични указания за изобразяване на европейските символи	155
Приложение A2 — Емблеми	156
Приложение A3 — Съкращения и означения	157
Приложение A4 — Основни акроними и съкращения	159
Приложение A5 — Списък на страните, териториите и паричните единици	161
Приложение A6 — Кодове на страните и териториите	167
Приложение A7 — Кодове на паричните единици	175
Приложение A8 — Кодове на езиците (Европейски съюз)	179
Приложение A9 — Институции, органи, междуинституционални служби и структури: многоезичен списък	185
Приложение С — Разни	225
Азбучен показалец	227