Zawartość

Co nowego
Przedmowa
Wstęp
Odniesienia (podstawa prawna i mandat)
Wprowadzenie
Część pierwsza – Dziennik Urzędowy
Wstęp
1. Struktura Dziennika Urzędowego
1.1. Struktura ogólna
1.2. Seria L
1.2.1. Klasyfikacja aktów
1.2.2. Numeracja aktów
1.2.3. Zawartość
1.3. Seria C
1.3.1. Klasyfikacja dokumentów
1.3.2. Numeracja dokumentów
1.3.3. Zawartość
2. Struktura aktów prawnych
2.1. Tytuł
2.2. Preambuła (umocowania i motywy)
2.3. Artykuły (część normatywna)
2.4. Formuła dotycząca wiążącego charakteru rozporządzeń
2.5. Formuła końcowa (miejsce, data i podpis)
2.6. Załączniki
2.7. Podziały aktu
3. Zasady redakcji
3.1. Odniesienia do Dziennika Urzędowego
3.2. Zasady odesłań do aktów
3.2.1. Formy tytułu
3.2.2. Przywoływanie innych aktów
3.2.3. Odesłania do części aktu
3.2.4. Odesłania do zmian aktu
3.3. Przepisy zmieniające
3.3.1. Zmiany w tekście
3.3.2. Dodawanie nowych jednostek redakcyjnych i ich numeracja
3.4. Kolejność przywołań
3.4.1. Kolejność przywoływania Traktatów
3.4.2. Porządek według instytucji przyjmujących akt
3.4.3. Kolejność wymieniania państw
3.4.4. Kolejność wymieniania języków i teksty wielojęzyczne
3.4.5. Kolejność wymieniania walut
3.5. Wyliczenia
3.5.1. Wyliczenia – struktura
3.5.2. Wyliczenia aktów prawnych
3.6. Definicja wyrażenia lub słowa
3.7. Umowy międzynarodowe
Tabele podsumowujące
Część druga – Publikacje ogólne
4. Przygotowanie dokumentów i identyfikatory
4.1. Autorzy, zleceniodawcy, Urząd Publikacji i drukarnie
4.1.1. Autorzy i Urząd Publikacji
4.1.2. Zarządzanie projektami w Urzędzie Publikacji
4.1.3. Korekta w Urzędzie Publikacji
4.2. Teksty oryginalne (manuskrypty)
4.2.1. Łańcuch produkcyjny
4.2.2. Struktura logiczna dokumentów
4.2.3. Przygotowanie tekstu
4.2.4. Dokumenty gotowe do reprodukcji
4.3. Rodzaje publikacji
4.3.1. Wydawnictwa zwarte
4.3.2. Wydawnictwa ciągłe
4.3.3. Wydawnictwa ciągłe i zwarte
4.4. Identyfikatory nadawane przez Urząd Publikacji
4.4.1. Międzynarodowy znormalizowany numer książki (ISBN)
4.4.2. Międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw ciągłych (ISSN)
4.4.3. Identyfikator dokumentu elektronicznego (DOI)
4.4.4. Numer katalogowy
4.5. Sygnatura nadawana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
5. Struktura publikacji
5.1. Okładka
5.1.1. Elementy okładki
5.1.2. Użycie kolorów na okładce
5.2. Strona tytułowa
5.3. Na odwrocie strony tytułowej
5.3.1. Elementy
5.3.2. Informacje dotyczące produktu z papieru zadrukowanego
5.4. Prawa autorskie
5.4.1. Prawa do kopiowania utworu (informacja o prawach autorskich)
5.4.2. Zastrzeżenie dotyczące praw autorskich (prawo do kopiowania utworu/prawo do ponownego wykorzystania)
5.4.3. Nota prawna (zastrzeżenie)
5.4.4. Kopiowanie elementów artystycznych (rysunków, fotografii itd.)
5.5. Teksty wprowadzające i końcowe
5.5.1. Dedykacja
5.5.2. Przedmowa, wstęp i wprowadzenie
5.5.3. Spis treści
5.5.4. Bibliografia
5.5.5. Indeksy
5.6. Podział tekstu
5.7. Wyliczenia
5.8. Wyróżnienia
5.9. Odesłania
5.9.1. Odesłania do aktów prawnych Unii Europejskiej
5.9.2. Odesłania do traktatów
5.9.3. Odesłania do spraw wniesionych do Trybunału Sprawiedliwości i Sądu
5.9.4. Bibliografia
5.10. Cytaty
5.11. Ilustracje
5.12. Tabele
Część trzecia – Zasady wspólne dla wszystkich wersji językowych
6. Instrukcje typograficzne i weryfikacja tekstu
6.1. Korekta manuskryptu
6.2. Korekta manuskryptu w formie elektronicznej
6.3. Znaki korektorskie
6.4. Znaki interpunkcyjne i spacje w edytorze Word
6.5. Interpunkcja w zapisie liczb
7. Kraje, języki, waluty i skróty ich nazw
7.1. Kraje
7.1.1. Stosowane nazwy i skróty
7.1.2. Porządek wymieniania krajów
7.2. Języki
7.2.1. Kolejność wersji językowych występujących w tym samym tekście oraz kody ISO (teksty wielojęzyczne)
7.2.2. Kolejność wymieniania języków w tekście (teksty jednojęzyczne)
7.2.3. Wersje językowe publikacji
7.2.4. Zasady dotyczące języków instytucji
7.3. Waluty
7.3.1. Euro i cent
7.3.2. Kolejność wymieniania walut i kody ISO
7.3.3. Zasady zapisu jednostek monetarnych
8. Przypisy i odsyłacze do przypisów
8.1. Odsyłacze do przypisów
8.2. Kolejność przypisów
9. Inne zasady
9.1. Adresy
9.1.1. Adresy: zasady ogólne
9.1.2. Adresy w tekstach jednojęzycznych
9.1.3. Adresy w tekstach wielojęzycznych
9.1.4. Adresy w państwach członkowskich: forma i przykłady
9.1.5. Adresy w państwach członkowskich: cechy charakterystyczne
9.2. Adresy elektroniczne
9.3. Numery telefonów
9.4. Przytaczanie źródeł i odniesienia do Dziennika Urzędowego
9.5. Struktura administracyjna Unii Europejskiej: oficjalne nazwy i porządek ich wymieniania
9.5.1. Instytucje i organy
9.5.2. Służby międzyinstytucjonalne
9.5.3. Zdecentralizowane jednostki organizacyjne (agencje)
9.5.4. Agencje wykonawcze
9.5.5. Agencje i organy Euratomu
9.5.6. Inne jednostki organizacyjne
9.6. Dyrekcje generalne oraz służby Komisji: oficjalne nazwy
Część czwarta – Publikacje w języku polskim
10. Zasady dotyczące tekstów w języku polskim
10.1. Interpunkcja
10.1.1. Przecinek
10.1.2. Kropka
10.1.3. Dwukropek
10.1.4. Średnik
10.1.5. Cudzysłów
10.1.6. Myślnik, półpauza, łącznik
10.1.7. Wielokropek
10.1.8. Ukośnik prawy
10.1.9. Znak %
10.2. Użycie wielkiej i małej litery
10.2.1. Tytuły aktów prawnych
10.2.2. Tytuły czasopism
10.2.3. Nazwy kampanii i konkursów
10.2.4. Nazwy wspólnot, instytucji, organów, komitetów, urzędów, władz
10.2.5. Twory o charakterze instytucji: fundusze, instrumenty, sieci
10.2.6. Systemy, obszary, przestrzenie
10.2.7. Partnerstwo Wschodnie – i inne analogiczne struktury
10.2.8. Nazwy unijnych programów
10.2.9. Strategie, unie
10.2.10. Prezydencja
10.2.11. Nazwy polityk
10.2.12. Nazwy geograficzne
10.2.13. Witryny i portale internetowe
10.2.14. Nazwy arabskie
10.2.15. Nazwy członków społeczności wyznaniowych
10.3. Skróty i skrótowce
10.3.1. Skróty
10.3.2. Skrótowce (akronimy)
10.3.3. Zgoda między podmiotem a orzeczeniem
10.3.4. Określanie rodzaju skrótowców na podstawie ich wymowy
10.4. Zestawienia – z łącznikiem czy bez
10.5. Razem czy osobno
10.5.1. Pisownia wyrazów z przedrostkami
10.5.2. Niby-, quasi-
10.5.3. Pisownia wyrażeń typu nowo otwarty, nowo mianowany
10.6. Dodawanie liczby mnogiej
10.7. Imiesłowy przysłówkowe
10.8. Liczebniki
10.8.1. Zapis cyfrowy
10.8.2. Różnica w znaczeniu: art. 1–3, art. 1, 2 i 3
10.8.3. Liczebniki porządkowe wieloczłonowe
10.8.4. Cyfry rzymskie: -lecie
10.8.5. Zapis dat
10.9. Przyimki
10.9.1. Nazwy geograficzne
10.9.2. Wybrane przyimki i wyrażenia przyimkowe
10.10. Zaimek „swój”
10.11. Związek rządu i skróty składniowe
10.11.1. Uwagi ogólne
10.11.2. Najczęstsze błędy
10.12. Fleksja
10.13. Inne wyrażenia sprawiające problemy
11. Źródła
Załączniki
Załącznik A1 – Wskazówki graficzne dotyczące symbolu europejskiego
Załącznik A2 – Emblematy
Załącznik A3 – Skróty, jednostki miar i znaki specjalne
Załącznik A4 – Główne skróty i skrótowce
Załącznik A5 – Wykaz krajów, terytoriów i walut
Załącznik A6 – Kody poszczególnych krajów i terytoriów
Załącznik A7 – Kody walutowe
Załącznik A8 – Kody języków (Unia Europejska)
Załącznik A9 – Instytucje, organy, służby międzyinstytucjonalne i jednostki organizacyjne: lista wielojęzyczna
Załącznik A10 – Regiony
Załącznik C – Różne
Indeks