Vanliga frågor (FAQ)

•

•

•

•

•

Är Publikationshandboken enbart en referenshandbok eller en samling med obligatoriska regler?: De överenskommelser och regler som presenteras här bör respekteras av alla som arbetar med att ta fram olika typer av dokument för gemenskapens institutioner (text på papper eller elektronisk text) (uttalande av P. Venturinii sin egenskap av ordförande i Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella förvaltningskommitté - se förord i Publikationshandboken.

•

Hur stor vikt ska jag lägga vid informationen om namn på länder, språk och valutor?: I princip har Publikationshandboken blivit det officiella referensverktyget för Europeiska unionens institutioner och organ för alla frågor som rör länder, valutor och språk.
Besluten tas i en officiell kommitté som omfattar terminologi-, översättnings- och juristlingvisttjänsterna från parlamentet, rådet och kommissionen (vid behov, i direkt samråd med berörd tjänst). Detta förfarande sköts med överinseende av Publikationsbyrån (avdelningen ”Samordning Publikationshandboken”).
All information, alla frågor, påpekanden eller förslag kan lämnas per e-brev till följande adress:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu

•

Finns det en nytryckt version? Om inte, när kommer det att finnas en? Kan jag fortfarande skaffa mig en tryckt version? Hur?: Se den del som behandlar Pappersversion av Publikationshandboken.

•

Vissa pdf-filer går inte att öppna. Varför?: För att kunna öppna dokument i pdf-format måste du ha programmet Acrobat Reader installerat på din dator. Det finns att ladda ner gratis på Adobes webbplats.
Ibland kan problem uppstå när man försöker öppna ett pdf-dokument, i synnerhet när man använder Internet Explorer.
Om dokumentet inte öppnas korrekt på skärmen, spara det lokalt på din dator (Arkiv/Spara som, …), exempelvis på skrivbordet, och öppna det därefter med Acrobat Reader.
Du kan även få hjälp på sidan ”Support” på Adobes webbplats (finns endast på engelska). Där finns olika förslag på hur du kan konfigurera din dator.
Kontakta oss gärna, om det fortfarande inte skulle fungera.