Indice

The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV). To order it: details …

Aggiornamenti
Prefazione	1
Preambolo	3
Riferimenti (base giuridica e mandato)	5
Introduzione	11
Parte prima — Gazzetta ufficiale	13
Preambolo	15
1. Struttura della Gazzetta ufficiale	21
1.1. Struttura generale	21
1.2. Serie L	23
1.2.1. Classificazione degli atti	23
1.2.2. Numerazione degli atti	24
1.2.3. Contenuto	26
1.3. Serie C	33
1.3.1. Classificazione dei documenti	33
1.3.2. Numerazione dei documenti	34
1.3.3. Contenuto	35
2. Struttura di base degli atti giuridici	39
2.1. Titolo	39
2.2. Preambolo (visti e considerando)	40
2.3. Articolato (articoli)	42
2.4. Formula relativa al carattere obbligatorio dei regolamenti	43
2.5. Formula finale (luogo, data e firma)	44
2.6. Allegati	45
2.7. Suddivisioni degli atti	46
3. Regole di redazione	47
3.1. Riferimenti alla Gazzetta ufficiale	47
3.2. Riferimenti agli atti	48
3.2.1. Forme del titolo	48
3.2.2. Citazione di atti	50
3.2.3. Riferimenti alle suddivisioni degli atti	53
3.2.4. Riferimenti alle modifiche degli atti	54
3.3. Disposizioni modificative	55
3.4. Ordine di citazione	57
3.4.1. Trattati	57
3.4.2. Ordine di pubblicazione	58
3.4.3. Paesi	58
3.4.4. Lingue e versioni linguistiche	59
3.4.5. Monete	59
3.5. Elenchi	59
3.5.1. Punteggiatura all’interno degli elenchi	59
3.5.2. Elenchi di atti	60
3.6. Definizione di espressioni o termini	60
3.7. Accordi internazionali	60
Tabelle di sintesi	61
Parte seconda — Pubblicazioni	67
4. Preparazione dei documenti e identificatori	69
4.1. Autori, servizi richiedenti, Ufficio delle pubblicazioni e tipografie	69
4.1.1. Gli autori e l’Ufficio delle pubblicazioni	69
4.1.2. Gestione dei progetti all’interno dell’Ufficio	70
4.1.3. La correzione all’interno dell’Ufficio	70
4.2. Documenti originali (manoscritti)	72
4.2.1. Principio della catena di produzione	72
4.2.2. Struttura logica dei documenti	73
4.2.3. Elaborazione del testo	74
4.2.4. Documenti pronti per la riproduzione fotografica	76
4.3. Tipologia delle pubblicazioni	77
4.3.1. Monografie	77
4.3.2. Risorse continue	77
4.3.3. Pubblicazioni in serie e monografie combinate	78
4.4. Identificatori	78
4.4.1. Numero internazionale normalizzato del libro (ISBN)	78
4.4.2. Numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie (ISSN)	81
4.4.3. Identificatore digitale di un oggetto (DOI)	82
4.4.4. Numero di catalogo	83
5. Struttura di una pubblicazione	85
5.1. Copertina	85
5.1.1. Elementi della copertina	85
5.1.2. Uso del colore per la copertina	88
5.2. Pagina di frontespizio	88
5.3. Verso del frontespizio	89
5.3.1. Componenti	89
5.3.2. Copyright	91
5.3.3. Riserva complementare (formula di avvertimento)	92
5.3.4. Menzione relativa alla carta	93
5.4. Scheda catalografica	93
5.5. Testi in apertura e chiusura di volume	94
5.5.1. Dedica	94
5.5.2. Prefazione, preambolo e introduzione	95
5.5.3. Indice e sommario	95
5.5.4. Bibliografia	95
5.5.5. Altri indici	96
5.6. Suddivisioni del testo	97
5.7. Elenchi	99
5.8. Evidenziazione	100
5.9. Riferimenti bibliografici	100
5.10. Citazioni	103
5.11. Illustrazioni	104
5.12. Tabelle	106
Parte terza — Convenzioni comuni a tutte le lingue	107
6. Indicazioni tipografiche e revisione del testo	109
6.1. Correzione preliminare del manoscritto	109
6.2. Manoscritti elettronici	109
6.3. Segni di correzione	109
6.4. Spaziatura dei segni d’interpunzione	111
6.5. Interpunzione nelle cifre	112
7. Sigle dei paesi, delle lingue e delle monete	113
7.1. Paesi	113
7.1.1. Denominazioni e sigle da utilizzare	113
7.1.2. Ordine di enumerazione degli Stati	115
7.2. Lingue	118
7.2.1. Ordine delle versioni linguistiche e codici ISO (testi multilingui)	118
7.2.2. Ordine di enumerazione delle lingue (testi monolingui)	119
7.2.3. Citazione delle lingue di pubblicazione	120
7.2.4. Regime linguistico delle istituzioni	120
7.3. Monete	121
7.3.1. L’euro e il cent	121
7.3.2. Ordine di citazione delle monete e codici ISO	122
7.3.3. Regole di scrittura dei riferimenti monetari	123
Dossier «EU-27, Stato aderente e paesi candidati» (en, fr)
8. Richiami di nota e note a piè di pagina	127
8.1. Richiami di nota	127
8.2. Ordine nelle note a piè di pagina	127
9. Altre convenzioni	129
9.1. Indirizzi	129
9.1.1. Indirizzi: principi generali	129
9.1.2. Indirizzi nei documenti monolingui	130
9.1.3. Indirizzi nei documenti plurilingui	132
9.1.4. Indirizzi negli Stati membri: presentazione ed esempi	133
9.1.5. Indirizzi negli Stati membri: caratteristiche specifiche	136
9.2. Indirizzi elettronici	137
9.3. Numeri telefonici	138
9.4. Citazione di una pubblicazione e riferimenti alla Gazzetta ufficiale	139
9.5. Struttura amministrativa dell’Unione europea: denominazioni ufficiali e ordine di citazione	140
9.5.1. Istituzioni e organi	140
9.5.2. Servizi interistituzionali	141
9.5.3. Organismi decentrati (agenzie)	142
9.5.4. Agenzie esecutive	143
9.5.5. Agenzie e organi Euratom	144
9.5.6. Altri organismi	144
9.6. Direzioni generali e servizi della Commissione: denominazioni ufficiali	145
Parte quarta — Convenzioni specifiche per la lingua italiana	147
10. Presentazione del testo	149
10.1. Punteggiatura	149
10.1.1. Virgola	149
10.1.2. Punto	149
10.1.3. Punto e virgola	149
10.1.4. Due punti	150
10.1.5. Parentesi	150
10.1.6. Parentesi quadre	150
10.1.7. Virgolette	150
10.1.8. Punti di sospensione	150
10.1.9. Barra obliqua	151
10.1.10. Lineetta	151
10.1.11. Trattino	151
10.2. Maiuscole e minuscole	151
10.3. Numeri	155
10.3.1. Numeri arabi	155
10.3.2. Numeri romani	155
10.4. Abbreviazioni	155
10.5. Sigle e acronimi	156
11. Opere di consultazione	157
Allegati	159
Allegato A1 — Guida grafica dell’emblema europeo	161
Allegato A2 — Iconografia istituzionale	167
Allegato A3 — Abbreviazioni e simboli	175
Allegato A4 — Sigle e acronimi	179
Allegato A5 — Elenco degli Stati, dei territori e delle monete	195
Allegato A6 — Codici dei paesi e dei territori	211
Allegato A7 — Codici delle monete	217
Allegato A8 — Codici delle lingue (Unione europea)	223
Allegato A9 — Istituzioni, organi, servizi interistituzionali e organismi: elenco multilingue	225
Allegato B — Uso del corsivo	265
Allegato C — Varie	269
Indice analitico	271