Índice general

Novedades
Prólogo
Presentación
Referencias (base legal y mandato)
Introducción
Primera parte: Diario Oficial (under revision)
A complete update of Part I is under preparation. The old version is still available.
1. Procedimiento de publicación
1.1. Autores de las instituciones, órganos y agencias
1.2. LegisWrite
2. Obras de referencia
3. Estructura del Diario Oficial
3.1. Estructura general
3.1.1. Series
3.1.2. Referencias al Diario Oficial
3.2. Clasificación y numeración de los actos (serie L)
3.2.1. Clasificación de los actos en la serie L
3.2.2. Numeración de los actos en la serie L
3.2.3. Contenido de la serie L
3.3. Clasificación y numeración de los documentos (serie C)
3.3.1. Clasificación de los documentos en la serie C
3.3.2. Numeración de los documentos en la serie C
3.3.3. Contenido de la serie C
3.4. Composición de un acto jurídico
3.4.1. Título y autor
3.4.2. Vistos y considerandos (preámbulo)
3.4.3. Articulado (parte dispositiva)
3.4.4. Fórmulas finales en los reglamentos
3.4.5. Fecha y firma
3.4.6. Anexos
3.4.7. Subdivisiones de un acto
3.5. Normas de referencia a un acto
3.5.1. Formas del título
3.5.2. Cita de un acto en un título
3.5.3. Cita de un acto en un visto
3.5.4. Cita de un acto en un considerando
3.5.5. Cita de un acto en un artículo
3.5.6. Cita de un acto en un anexo
3.5.7. Referencias a las subdivisiones de un acto
3.5.8. Referencias a anexos
3.5.9. Referencias a las modificaciones de un acto
3.6. Normas de redacción
3.6.1. Definición de una expresión o de una palabra
3.6.2. Orden de citación
3.6.3. Enumeraciones
3.6.4. Comités y otros organismos
3.6.5. Abreviaturas, siglas y acrónimos
3.6.6. Direcciones
3.7. Acuerdos y protocolos
3.8. Cuadros recapitulativos
3.8.1. Contenido de las series
3.8.2. Tipos de actos
3.8.3. Numeración de los Diarios Oficiales
3.8.4. Numeración de los actos
3.8.5. Firmas
Segunda parte: Publicaciones
4. Preparación e identificación de los documentos
4.1. Autores, solicitantes, Oficina de Publicaciones e imprentas
4.1.1. Los autores y la Oficina de Publicaciones
4.1.2. Gestión de los proyectos en la Oficina
4.1.3. Corrección en la Oficina
4.2. Documentos originales
4.2.1. Principio de una cadena de producción
4.2.2. Estructura lógica de los documentos
4.2.3. Preparación del texto
4.2.4. Documentos listos para la reproducción
4.3. Tipología de las publicaciones
4.3.1. Monografías
4.3.2. Recursos continuados
4.3.3. Publicaciones seriadas y monografías combinadas
4.4. Identificadores
4.4.1. Número internacional normalizado del libro (ISBN)
4.4.2. Número internacional normalizado de publicaciones seriadas (ISSN)
4.4.3. Identificador digital de objetos (DOI)
4.4.4. Número de catálogo
5. Estructura de una publicación
5.1. Cubierta
5.1.1. Componentes
5.1.2. Uso de los colores en las cubiertas
5.2. Anverso de la portada
5.3. Reverso de la portada o página de derechos
5.3.1. Componentes
5.3.2. Copyright
5.3.3. Reserva complementaria (fórmula de advertencia)
5.3.4. Mención relativa al papel utilizado
5.4. Ficha catalográfica
5.5. Principios y finales
5.5.1. Dedicatoria
5.5.2. Prólogo, presentación e introducción
5.5.3. Índice general
5.5.4. Bibliografía
5.5.5. Índices analíticos
5.6. Divisiones del texto
5.7. Enumeraciones
5.8. Realce
5.9. Referencias
5.10. Citas
5.11. Ilustraciones
5.12. Cuadros
Tercera parte: Convenciones comunes a todas las lenguas
6. Indicaciones tipográficas y revisión del texto
6.1. Lectura del original
6.2. Originales electrónicos
6.3. Signos de corrección
6.4. Espaciado de los signos de puntuación
6.5. Puntuación en las cifras
7. Siglas de países, lenguas y monedas
7.1. Países
7.1.1. Denominaciones y siglas preceptivas
7.1.2. Orden de enumeración de los Estados
7.2. Lenguas
7.2.1. Orden de las versiones lingüísticas y códigos ISO (textos plurilingües)
7.2.2. Enumeración de las lenguas dentro del texto (textos monolingües)
7.2.3. Mención de las lenguas de publicación
7.2.4. Régimen lingüístico de las instituciones
7.3. Monedas
7.3.1. El euro y el cent
7.3.2. Orden de enumeración de las monedas y de los códigos ISO
7.3.3. Normas de escritura de las referencias monetarias
Dossier «EU-27 y países candidatos» (en, fr)
8. Llamadas de nota y notas a pie de página
8.1. Llamadas de nota
8.2. Orden de disposición en las notas a pie de página
9. Otras convenciones
9.1. Direcciones
9.1.1. Direcciones: criterios generales
9.1.2. Direcciones en documentos monolingües
9.1.3. Direcciones en documentos plurilingües
9.1.4. Direcciones de los Estados miembros: presentación y ejemplos
9.1.5. Direcciones de los Estados miembros: características específicas
9.2. Direcciones electrónicas
9.3. Números de teléfono
9.4. Cita de obras y referencias al Diario Oficial
9.5. Estructura administrativa de la Unión Europea: denominaciones oficiales y orden de enumeración
9.5.1. Instituciones y órganos
9.5.2. Servicios interinstitucionales
9.5.3. Agencias (organismos descentralizados)
9.5.4. Agencias ejecutivas
9.5.5. Agencias y organismos de Euratom
9.5.6. Otros organismos
9.6. Direcciones Generales y servicios de la Comisión: nombres oficiales
Cuarta parte: Convenciones específicas de la lengua española
10. Presentación formal del texto
10.1. Puntuación
10.1.1. Coma
10.1.2. Punto
10.1.3. Punto y coma
10.1.4. Dos puntos
10.1.5. Puntos suspensivos
10.1.6. Paréntesis
10.1.7. Corchetes
10.1.8. Raya
10.1.9. Guión
10.1.10. Barra
10.1.11. Interrogación y admiración
10.1.12. Comillas
10.1.13. Acentuación
10.1.14. Particularidades tipográficas
10.2. Mayúsculas y minúsculas
10.2.1. Uso de las mayúsculas
10.2.2. Uso de las minúsculas
10.3. Números
10.3.1. Números arábigos
10.3.2. Números ordinales
10.3.3. Números romanos
10.4. Abreviaturas
10.5. Siglas y acrónimos
11. Obras de consulta
Anexos
Anexo A1 — Guía gráfica del emblema europeo
Anexo A2 — Iconografía institucional
Anexo A3 — Abreviaturas y símbolos
Anexo A4 — Siglas y acrónimos
Anexo A5 — Lista de Estados, territorios y monedas
Anexo A6 — Clasificación de los códigos de Estados y territorios
Anexo A7 — Clasificación de los códigos de monedas
Anexo A8 — Instituciones, órganos, servicios interinstitucionales, agencias y otros organismos: lista plurilingüe
Anexo A9 — Lista de regiones
Anexo B1 — Uso de la cursiva
Anexo B2 — Mayúsculas y minúsculas
Anexo C — Varios
Indice alfabético