ISSN 1831-5380
Aviso jurídico | Mapa del sitio | Preguntas más frecuentes | Contacto | Imprimir la página

Anexo A4 Siglas y acrónimos

Modificaciones con respecto a la edición de 2011
30.11.2014 CEEP
15.20.2014 CGPM
19.5.2014 PYME
15.4.2014 AER
24.2.2013 BPI, EIOPA/AESPJ, EMSA/AESM, ESMA/AEVM
21.1.2014 EACEA
1.1.2014 EACI/EASME, EAHC/Chafea
23.10.2013 ORECE
1.8.2013 eu-LISA
16.7.2013 ENISA
19.6.2013 ESMA
13.6.2013 EIOPA
7.6.2013 ABE
6.6.2013 EAHC
30.4.2013 ACER
25.3.2013 COSAC
4.12.2012 EASO
5.11.2012 FEAGA
18.10.2012 EAS/EUSA

A

AAC arancel aduanero común
AAE Agencia de Abastecimiento de Euratom
ABE Autoridad Bancaria Europea
ACCP véase «EFCA»
ACER Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (no «UNHCR»: United Nations High Commissioner for Refugees)
ACP Estados ACP: Estados de África, del Caribe y del Pacífico [signatarios del Convenio de Lomé]
ADLE véase «ALDE»
ADPIC Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (no «TRIPS»: Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights) [OMC]
AEA Acuerdo de Estabilización y Asociación
AECT Agrupación Europea de Cooperación Territorial
AED Agencia Europea de Defensa [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
AEE véase «ESA»
AEIE Agrupación Europea de Interés Económico
AELC Asociación Europea de Libre Comercio (no «EFTA»: European Free Trade Association)
AEMA Agencia Europea de Medio Ambiente [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación [España]
AER Agencia Europea de Reconstrucción [organismo descentralizado de la Unión Europea; fin de sus actividades: 31.12.2008]
AESA Agencia Europea de Seguridad Aérea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
AESM Agencia Europea de Seguridad Marítima [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
AESPJ Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación
AESST véase «EU-OSHA»
AETER Asociación Española de Terminología
AEVM Autoridad Europea de Valores y Mercados
AFCO Comisión de Asuntos Constitucionales [Parlamento Europeo]
AFE Agencia Ferroviaria Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
AFET Comisión de Asuntos Exteriores [Parlamento Europeo]
AFPC autoridad facultada para proceder a la contratación
AFPN autoridad facultada para proceder a los nombramientos (no «AIPN»: autorité investie du pouvoir de nomination)
AGCS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios [OMC] (no «GATS»: General Agreement on Trade in Services)
AGRI Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural [Parlamento Europeo]
AIE
1)
acuerdo de integración económica
2)
Agencia Internacional de la Energía [OCDE] (no «IEA»: International Energy Agency)
3)
agrupación de interés económico
AIEA véase «OIEA»
AIF Asociación Internacional de Fomento [Naciones Unidas] [una de las dos instituciones miembros del Banco Mundial] (no «IDA»: International Development Association)
AIPN véase «AFPN»
ALA países de América Latina y Asia
ALADI Asociación Latinoamericana de Integración
ALDE Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa [Parlamento Europeo y Comité de las Regiones] (no «ADLE»: Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe)
ALE Alianza Libre Europea [Parlamento Europeo]
AMI Acuerdo Multilateral sobre Inversiones [OCDE]
ANASE véase «ASEAN»
ANCO alquitrán, nicotina y monóxido de carbono (no «TNCO»: «tar, nicotine and carbon monoxide»)
AP anteproyecto de presupuesto
APEC Cooperación Económica Asia-Pacífico
ARE Asamblea de las Regiones de Europa
ASEAN Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (no «ANASE»: Association des nations de l'Asie du Sud-Est)
ASEM Reunión Asia-Europa
ATA admisión temporal
ATV Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido [OMC]
AUE Acta Única Europea
AVE
1)
alta velocidad española
2)
véase «TAV»

B

BCE Banco Central Europeo
BEI Banco Europeo de Inversiones [órgano de la Unión Europea] (no «EIB»: European Investment Bank)
Benelux Unión Económica de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo
(Belgique, Nederland, Luxembourg)
BERD Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (no «BERF»: Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento)
BERF véase «BERD»
BID Banco Interamericano de Desarrollo [Naciones Unidas] (no «IDB»: Inter-American Development Bank)
BIRD véase «BIRF»
BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento [una de las dos instituciones miembros del Banco Mundial] (no «BIRD»: Banque internationale pour la reconstruction et le développement)
BLEU véase «UEBL»
BPI Banco de Pagos Internacionales [o «Banco de Liquidaciones Internacionales»]
BUDG Comisión de Presupuestos [Parlamento Europeo]
BusinessEurope (1) Confederación de Empresas Europeas (no «UNICE»)

C

CABT Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción
CAFA Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
CAFE programa Aire Puro para Europa
CAGRE Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores [Consejo de la Unión Europea]
CALRE Conferencia de Asambleas Regionales Europeas
CAN Comunidad Andina
Caricom Comunidad del Caribe
CCA (2) Consejo de Cooperación Aduanera [= nombre oficial de la «Organización Mundial de Aduanas»] (no «CCD»: Conseil de coopération douanière)
CCAM véase «CCCC»
CCCC Comisión Consultiva de Compras y Contratos (no «CCAM»: commission consultative des achats et des marchés)
CCD véase «CCA»
CCG Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
CCI
1)
véase «JRC»
2)
Centro de Comercio Internacional [UNCTAD/OMS]
3)
Comité de Cooperación Industrial
4)
comunidades de conocimiento e innovación
CCM comité consultivo mixto [Comité Económico y Social Europeo]
CCMI Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales [Comité Económico y Social Europeo] (no «CCTI»)
CCR véase «JRC»
CCRE véase «CMRE»
CCRVMA Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
CCTI véase «CCMI»
CDE Centro de Documentación Europea
CDI Comisión de Derecho Internacional [Naciones Unidas]
CDR Comité de las Regiones de la Unión Europea [órgano consultivo de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.1]
CDS Comisión sobre el Desarrollo Sostenible [Naciones Unidas]
CDT Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
CDU Clasificación Decimal Universal
CE
1)
Comunidad Europea
2)
[evítese como sigla de «Comisión Europea»]
CEA véase «CEPA»
CEAC Conferencia Europea de Aviación Civil (no «ECAC»: European Civil Aviation Conference)
CECA Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Cedefop Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
CEDH Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales [o «Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos» o «Convenio Europeo de Derechos Humanos»]
CEE Comunidad Económica Europea
CEEA Comunidad Europea de la Energía Atómica [o «Euratom»]
CEEI Centro Europeo de Empresas e Innovación
CEEP
1)
Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General
2)
Centro Europeo de Estrategia Política [véase también el punto 9.6]
CEI
1)
Comunidad de Estados Independientes
2)
Consejo Europeo de Investigación
CEMB Consejo de Estados del Mar Báltico
CEN Comité Europeo de Normalización
Cenelec Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
CEOE Confederación Española de Organizaciones Empresariales
CEPA Comisión Económica para África [Naciones Unidas] (no «CEA»: Commission économique pour l'Afrique)
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe [Naciones Unidas]
CEPAO véase «Cespao»
CEPE (3) Comisión Económica para Europa [Naciones Unidas] (no «CEPE/ONU»)
CEPOL Escuela Europea de Policía [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
Cepyme Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa
CERN Organización Europea de Investigación Nuclear
CERV Comité de responsables europeos de reglamentación de valores
CES
1)
Confederación Europea de Sindicatos
2)
Consejo Económico y Social
CESE Comité Económico y Social Europeo
[órgano consultivo de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.1]
Cespao Comisión Económica y Social para el Asia Occidental [Naciones Unidas] (no «CEPAO»: Commission économique pour l'Asie occidentale, ni «ECWA»: Economic Commission for Western Asia)
Cespap Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico [Naciones Unidas]
CFC clorofluorocarburo
CGPM Comisión General de Pesca para el Mediterráneo [Naciones Unidas]
CGT Confederación General del Trabajo
Chafea Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación
CIAT Comisión Interamericana del Atún Tropical
CICAA
1)
Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico
2)
Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
CICR Comité Internacional de la Cruz Roja [Naciones Unidas]
CIEM Consejo Internacional para la Exploración del Mar [Naciones Unidas]
cif coste, seguro, flete
CIG Conferencia Intergubernamental
CIIU Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas [Naciones Unidas]
CIJ Corte Internacional de Justicia [Naciones Unidas] [http://www.icj-cij.org/homepage/sp/]
CINE Clasificación Internacional Normalizada de la Educación [Unesco]
CIOSL Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Cipaso Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental
CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres [o «Convención de Washington»]
CIUO Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones [Naciones Unidas]
CMG cantidad máxima garantizada
CMNUCC Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
CMR [sustancia] carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción
CMRE Consejo de Municipios y Regiones de Europa (no «CCRE»: Conseil des communes et régions d'Europe)
CMUE Comité Militar de la Unión Europea
CNMV Comisión Nacional del Mercado de Valores
CNT Confederación Nacional del Trabajo
CNUAH Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
CNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo [o «Cumbre para la Tierra»]
Cogeca Confederación General de Cooperativas Agrarias en la Unión Europea
COI Consejo Oleícola Internacional
Comext base de datos sobre comercio exterior y producción
CONST Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
CONT Comisión de Control Presupuestario [Parlamento Europeo]
COPA Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
Copaco Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental [Naciones Unidas]
Copenur Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio [Consejo de la Unión Europea, Coreper I]
CORDIS (4) Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo
Coreper Comité de Representantes Permanentes [Consejo de la Unión Europea]
COSAC Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos de la Unión de los Parlamentos de la Unión Europea
COST Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología (antigua denominación: Cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y Técnica)
COTER Comisión de Política de Cohesión Territorial [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
CPACO Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental [Naciones Unidas]
CPI Corte Penal Internacional [http://www.icc-cpi.int/]
CPIA Comité permanente de investigación agrícola (no «CPRA»: comité permanent de la recherche agricole)
CPP colaboración público-privada
CPRA véase «CPIA»
CPS Comité Político y de Seguridad [Consejo de la Unión Europea]
CPV Vocabulario común de contratos públicos
CRPM Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas de Europa
CSCO Confederación Sindical de Comisiones Obreras [España]
CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas [España]
CSUE Centro de Satélites de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
CUCI Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional [Eurostat]
CULT Comisión de Cultura y Educación [Parlamento Europeo]

D

DAS declaración de fiabilidad
DAU documento administrativo único
DEG derechos especiales de giro [FMI]
DEVE
1)
Comisión de Desarrollo [Parlamento Europeo]
2)
Comisión de Desarrollo Sostenible [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
DGT Dirección General de Traducción [Comisión Europea]
DNEL nivel obtenido sin efecto
DO
1)
denominación de origen
2)
Diario Oficial de la Unión Europea
DOCa denominación de origen calificada
DOI/doi: (5) identificador digital de objetos
DOP denominación de origen protegida

E

EACEA Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural
EACI véase «EASME»
EAHC véase «Chafea»
EAS véase «EUSA»
EASME Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas
EASO Oficina Europea de Apoyo al Asilo
EBA véase «TMA»
EBS equivalente bruto de subvención
ECAC véase «CEAC»
ECDC Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
ECHA Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
ECHO Dirección General de Ayuda Humanitaria [anteriormente «Oficina de Ayuda Humanitaria»; véase también el punto 9.6]
ECO Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social [Comité Económico y Social Europeo]
Ecofin Consejo de Asuntos Económicos y Financieros [Consejo de la Unión Europea]
ECON Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios [Parlamento Europeo]
ECOS Comisión de Política Económica y Social [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
Ecosoc Consejo Económico y Social [Naciones Unidas]
ECTS sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos
ECWA véase «Cespao»
EDUC Comisión de Cultura, Educación e Investigación [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
EEA véase «EUSA»
EEB encefalopatía espongiforme bovina
EEE Espacio Económico Europeo [Estados de la UE + Estados de la AELC]
EEES
1)
Escuela Europea de Seguridad y Defensa
2)
Espacio Europeo de Educación Superior
EESD Escuela Europea de Seguridad y Defensa
EET encefalopatía espongiforme transmisible
EFCA Agencia Europea de Control de la Pesca [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
EFSA Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
EFTA véase «AELC»
EGNOS sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario
EIB véase «BEI»
EIGE Instituto Europeo de la Igualdad de Género
Eionet Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente
EIOPA véase «AESPJ»
EIRO Observatorio Europeo de Relaciones Laborales
EIT Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (no «IET»: European Institute of Technology)
EJC Consejo de Educación, Juventud y Cultura [Consejo de la Unión Europea]
Elincs lista europea de sustancias químicas notificadas
EMA Agencia Europea de Medicamentos [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
EMEA véase «EMA»
EMPL Comisión de Empleo y Asuntos Sociales [Parlamento Europeo]
EMSA véase «AESM»
ENIAC Consejo Asesor de Iniciativas Europeas en Nanoelectrónica [Unión Europea]
ENISA Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
ENS equivalente neto de subvención
ENVI Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria [Parlamento Europeo]
EPA
1)
1) encuesta de población activa
2)
estándar de poder adquisitivo [no debe confundirse con «PPA», «paridad de poder adquisitivo»] (no «SPA»: standard de pouvoir d'achat)
EPI equipo de protección individual
EPSCO Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores [Consejo de la Unión Europea]
EPSO Oficina Europea de Selección de Personal
EPUE Equipo de Planificación de la Unión Europea
Erasmus programa de acción en materia de movilidad de los estudiantes
ERCEA Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación
ESA Agencia Espacial Europea (no «AEE»)
ESMA véase «AEVM»
ETF Fundación Europea de Formación [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3](no «FEF»)
ETG especialidad tradicional garantizada
ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
eu-LISA Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
EU-OSHA Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3] (no «AESST» ni «OSHA»)
Euratom Comunidad Europea de la Energía Atómica [o «CEEA»]
EURES portal europeo de la movilidad profesional
Eurocontrol Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
Eurofound Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
Eurojust agencia europea para el refuerzo de la cooperación judicial
EuroLat (6) Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana
Europol Oficina Europea de Policía [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
Euroshnet Red Europea de Expertos de Seguridad y Salud en el Trabajo en Normalización, Certificación y Ensayo
Eurostat (7) oficina estadística de la Union Europea [Comisión Europea]
Eurydice red de información sobre la educación en Europa
EUSA Escuela Europea de Administración
Eutelsat Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite

F

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
FBCF formación bruta de capital fijo
Feader Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
FEAG Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización
FEAGA Fondo Europeo Agrícola de Garantía
FECOM Fondo Europeo de Cooperación Monetaria
FED Fondo Europeo de Desarrollo
FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional
FEF véase «ETF»
FEI Fondo Europeo de Inversiones
FEMIP Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación (8)
FEMM Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género [Parlamento Europeo]
FEMP Federación Española de Municipios y Provincias
FEOGA Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
FEP Fondo Europeo de Pesca
FIAS Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad [Naciones Unidas]
FIIS foros de intercambio de información sobre sustancias
FINUL véase «FPNUL»
FME Fondo Monetario Europeo
FMI Fondo Monetario Internacional [Naciones Unidas]
FNUAP Fondo de Población de las Naciones Unidas
FNUD Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia
FNUDC Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
FNUOS Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
fob libre a bordo
FPNUL Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (no «Unifil»: United Nations Interim Force in Lebanon, ni «FINUL»: Force intérimaire des Nations unies au Liban)
FRA Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
Frontex Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
FSE Fondo Social Europeo

G

GAFI Grupo de Acción Financiera Internacional
GAL grupo de acción local
GAN Grupo de Alto Nivel [Consejo de la Unión Europea]
GATS véase «AGCS»
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio [OMC]
GNO gasto no obligatorio
GNSS sistema mundial de navegación por satélite
GO gasto obligatorio
GPS sistema de posicionamiento global
GSA Agencia del GNSS Europeo [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
GSM sistema global de comunicaciones móviles
GUE/NGL Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica [Parlamento Europeo]

H

HCFC hidroclorofluorocarburo
HIV véase «VIH»

I

I&D véase «I+D»
I+D investigación y desarrollo (no «I&D»)
I+D+i investigación, desarrollo e innovación
I+DT véase «IDT»
IAEA véase «OIEA»
IATA Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBSFC Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico
ICCO Organización Internacional del Cacao
ICO véase «OIC»
ICTY véase «TPIY»
ID Grupo Independencia/Democracia [Parlamento Europeo]
IDA
1)
intercambio de datos entre administraciones
2)
véase «AIF»
IDB véase «BID»
IDOPP investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
IDT investigación y desarrollo tecnológico (no «I+DT»)
IEA véase «AIE»
IEDDH Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos [hasta finales de 2006 se denominaba «Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos»]
IESUE Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
IET véase «EIT»
IEVA Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación
IGP indicación geográfica protegida
IMI iniciativa sobre medicamentos innovadores
IMCO Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor [Parlamento Europeo]
Imserso Instituto de Mayores y Servicios Sociales [España]
IND/DEM Grupo Independencia/Democracia [Parlamento Europeo]
INDNR [pesca] ilegal, no declarada y no reglamentada (no «INN»: illicite, non déclarée et non réglementée, ni «IUU»: illegal, unreported and unregulated)
INN véase «INDNR»
Insalud Instituto Nacional de la Salud [España]
INSS Instituto Nacional de la Seguridad Social
INT Sección de Mercado Único, Producción y Consumo [Comité Económico y Social Europeo]
INTA Comisión de Comercio Internacional [Parlamento Europeo]
Interpol Organización Internacional de Policía Criminal
Interreg iniciativa de la Unión Europea en favor de las zonas fronterizas
IPA Instrumento de Ayuda Preadhesión
IPEC Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil
ISAN número internacional normalizado para obras audiovisuales
ISBN número internacional normalizado del libro
ISDN véase «RDSI»
ISMN número internacional normalizado para la música
ISO Organización Internacional de Normalización
ISRC Código internacional normalizado para grabaciones
ISRN número internacional normalizado para informes
ISSN número internacional normalizado de publicaciones seriadas
ISWC Código internacional normalizado para obras
ITER reactor termonuclear experimental internacional
ITRE Comisión de Industria, Investigación y Energía [Parlamento Europeo]
ITS Grupo Identidad, Tradición, Soberanía [Parlamento Europeo]
IUE Instituto Universitario Europeo
IUU véase «INDNR»
IVA impuesto sobre el valor añadido

J

JAI (9)
1)
Consejo de Justicia y Asuntos de Interior [Consejo de la Unión Europea]
2)
cooperación policial y judicial en materia penal
Jaspers asistencia conjunta en apoyo de proyectos a regiones europeas [Joint Assistance to Support Projects in European Regions]
Jeremie recursos europeos conjuntos para microempresas y pequeñas y medianas empresas [Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises]
Jessica apoyo europeo conjunto para la inversión sostenible en áreas urbanas [Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas]
JET (10) Joint European Torus
JRC Centro Común de Investigación [Joint Research Centre] (no «CCI», ni «CCR»: Centre commun de recherche)
JURI Comisión de Asuntos Jurídicos [Parlamento Europeo]

K

KEDO Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana

L

LEI Libro de estilo interinstitucional
LIBE Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior [Parlamento Europeo]
LIFE+ instrumento financiero para el medio ambiente

M

MAOC-N Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes
MCA montante compensatorio de adhesión
MCI
1)
mecanismo complementario aplicable a los intercambios
2)
Misión Civil Internacional
MCM montante compensatorio monetario
MEC marco europeo de cualificaciones
MEDIA 2007 programa de apoyo al sector audiovisual europeo [sustituye al programa MEDIA]
MED-Invest programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las pymes y las organizaciones profesionales europeas
MED-MEDIA programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos
Medspa acción de la Unión Europea destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea
MED-URBS programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los terceros países mediterráneos
MENR marco estratégico nacional de referencia
Mercomún Mercado Común Centroamericano
Mercosur Mercado Común del Sur
Minuee Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
Minurcat Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
Minurso Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental
Minustah Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití
MNC marco nacional de cualificaciones
MONUC Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
MTC mecanismo de tipos de cambio

N

NACE nomenclatura estadística de actividades económicas de la Unión Europea
NAFO Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
NAFTA véase «TLCAN»
NASCO Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico
NAT Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente [Comité Económico y Social Europeo]
NC nomenclatura combinada
NEI nuevos Estados independientes
NI No inscritos [Parlamento Europeo]
Nimexe nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros [Eurostat]
NMF nación más favorecida
NPI nuevos países industrializados
NUTS nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas [véase también el anexo A10]

O

OACI Organización de Aviación Civil Internacional [Naciones Unidas]
OAFCN Red OLAF de Comunicadores Antifraude
OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
OAV Oficina Alimentaria y Veterinaria [Comisión Europea]
OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
OCE oficina de cooperación empresarial [Comisión Europea]
OCM organización común de los mercados agrícolas [anteriormente «organización común de mercado(s)»]
OCVV Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
ODM objetivo de desarrollo del milenio [Naciones Unidas]
ODS Observatorio del Desarrollo Sostenible (ODS) [Comité Económico y Social Europeo]
OEA Organización de los Estados Americanos
OEDT Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías [organismo descentralizado de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.3]
OEP
1)
Oficina Europea de Patentes
2)
Organización Europea de Patentes
OGM véase «OMG»
OGPE orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad
OHI Organización Hidrográfica Internacional
OIC Organización Internacional del Café (no «ICO»: International Coffee Organization)
OICVM organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios
OICVP véase «OAV»
OIE Organización Mundial de Sanidad Animal [hasta 2003 se denominaba «Oficina Internacional de Epizootias»]
OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica [Naciones Unidas] (no AIEA)
OIM Organización Internacional para las Migraciones
OIMT Organización Internacional de las Maderas Tropicales
OIS Organización Internacional del Azúcar
OIT (11)
1)
Oficina Internacional del Trabajo
2)
Organización Internacional del Trabajo [Naciones Unidas]
OIV Oficina Internacional de la Viña y el Vino
OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
OMA Organización Mundial de Aduanas
OMC Organización Mundial del Comercio
OMG organismo modificado genéticamente (no «OGM»: organismo genéticamente modificado)
OMI Organización Marítima Internacional
OMM Organización Meteorológica Mundial
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual [Naciones Unidas]
OMS Organización Mundial de la Salud [Naciones Unidas]
OMT
1)
Observatorio del Mercado de Trabajo [Comité Económico y Social Europeo]
2)
Organización Mundial del Turismo [Naciones Unidas]
OMU Observatorio del Mercado Único [Comité Económico y Social Europeo]
ONG organización no gubernamental
ONP oferta de red abierta
ONU (12) Naciones Unidas
ONUCA Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
ONUDD Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (no «UNIDO»: United Nations Industrial Development Organization)
ONU-Hábitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
Onusida Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida
ONUVT Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua
OOPS Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (no «UNRWA»: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
OP Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
OPA oferta pública de adquisición
OPAEP Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo
OPAQ Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
OPEP Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPS Organización Panamericana de la Salud
ORECE Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
OSCE Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
OSHA véase «EU-OSHA»
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte

P

PAC política agrícola común
PALOP Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa
PBC presupuesto en base cero (no «ZBB»: Zero Base Budgeting)
PBT [sustancias] persistentes, bioacumulables y tóxicas
PCR práctica comercial restrictiva [GATS]
PCS poder calorífico superior
PCT policloroterfenilo
PE Parlamento Europeo [institución de la Unión Europea; véase también el punto 9.5.1]
PEC países de Europa Central
PECH Comisión de Pesca [Parlamento Europeo]
PECO países de Europa Central y Oriental
PECSD política europea común de seguridad y defensa
PESC (13) política exterior y de seguridad común
PESD política europea de seguridad y defensa
PETI Comisión de Peticiones [Parlamento Europeo]
PEV política europea de vecindad
PG preferencias generalizadas
PIB producto interior bruto
PIM programa integrado mediterráneo
PIN programa indicativo nacional
PIP programa de información prioritaria
PIR programa indicativo regional
PMA
1)
países menos avanzados [dentro del grupo de los países menos desarrollados o «PMD»]
2)
peso máximo autorizado
3)
Programa Mundial de Alimentos [Naciones Unidas]
PMC Programa Mundial sobre el Clima [Naciones Unidas]
PMD países menos desarrollados
PNB producto nacional bruto
PNEC concentración prevista sin efecto
PNUCID véase «PNUFID»
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUFID Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de las Drogas [no «PNUCID»: Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues]
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PO programa operativo
POD impresión por encargo, print on demand
POI programa operativo integrado
POP programa de orientación plurianual
PPA paridad de poder adquisitivo [no debe confundirse con «EPA»: «estándar de poder adquisitivo»]
PPC política pesquera común
PPE Grupo del Partido Popular Europeo [Comité de las Regiones]
PPE-DE Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos) [Parlamento Europeo]
PRS presupuesto rectificativo y suplementario
PSE
1)
Grupo del Partido Socialista Europeo [Comité de las Regiones]
2)
Grupo Socialista en el Parlamento Europeo [Parlamento Europeo]
PVC policloruro de vinilo
PVD países en vías de desarrollo
PVD-ALA países en vías de desarrollo de América Latina y Asia
PYME pequeñas y medianas empresas [la sigla PYME se ha convertido en nombre común, por lo que de preferencia se utilizará «pyme/pymes»]
PYMI pequeñas y medianas industrias

Q

QSARrelaciones cuantitativas estructura-actividad

R

RDSI red digital de servicios integrados (no «ISDN»: Integrated Services Digital Network)
REA Agencia Ejecutiva de Investigación
REACH registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos
RedSST Red Española de Seguridad y Salud en el Trabajo
REGI Comisión de Desarrollo Regional [Parlamento Europeo]
RELEX Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
RETC registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes
REUE Representante Especial de la Unión Europea
REX Sección de Relaciones Exteriores [Comité Económico y Social Europeo]
RICA Red de Información Contable Agrícola
RIP véase «RTI»
RNB renta nacional bruta
RSC responsabilidad social corporativa
RSE responsabilidad social empresarial
RSI Reglamento Sanitario Internacional
RTE red transeuropea
RTE-E red transeuropa de energía
RTE-T red transeuropea de transporte
RTI reducida tendencia a la ignición (no «RIP»: reduced ignition propensity)

S

7PM Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico
SA sistema armonizado
SAARC Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional
SADC Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
SAU superficie agrícola útil
SC Servicios Conjuntos [del Comité Económico Social Europeo y el Comité de las Regiones]
SCN Sistema de Cuentas Nacionales
SEAE Servicio Europeo de Acción Exterior
SEBC Sistema Europeo de Bancos Centrales
SEC Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales [Eurostat]
SEPA zona única de pagos en euros (no «ZUPE»)
SEPD Supervisor Europeo de Protección de Datos
SESAR Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo
SGR sociedad de garantía recíproca
SIA Sistema de Información Aduanera
SICAV sociedad de inversión de capital variable
sida síndrome de inmunodeficiencia adquirida
SIMAP Sistema de Información sobre Contratos Públicos
SIS Sistema de Información de Schengen
SIS II Sistema de Información de Schengen de segunda generación
SOC Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía [Comité Económico y Social Europeo]
SPA véase «EPA»
SPG Sistema de Preferencias Generalizadas

T

TAC total admisible de capturas
TAIEX Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información
TARIC arancel integrado de las Comunidades Europeas
TAV
1)
tasa anual de variación [Eurostat]
2)
tren de alta velocidad [en España, AVE]
TED tenders electronic daily [Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea]
TEN Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información [Comité Económico y Social Europeo]
TEN-T EA Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte
TFUE Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
TIC tecnologías de la información y de las comunicaciones
TIR transporte internacional de mercancías por carretera
TIT tecnologías de la información y de las telecomunicaciones
TLC Tratado de Libre Comercio [véase también «TLCAN»]
TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte [o TLC] (no «NAFTA»: North American Free Trade Agreement)
TMA iniciativa «Todo menos armas» (no «EBA» «Everything but arms»)
TNA red telemática entre administraciones
TNCO véase «ANCO»
TNP Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
TPI Tribunal Penal Internacional [con sede en La Haya]
TPICE Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas [a partir del 1 de diciembre de 2009: Tribunal General; véase también el punto 9.5.1]
TPIR Tribunal Penal Internacional para Rwanda
TPIY Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (no «ICTY»)
TRAN Comisión de Transportes y Turismo [Parlamento Europeo]
TRIPS véase «ADPIC»
TTE Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía [Consejo de la Unión Europea]
TUE Tratado de la Unión Europea

U

UA Unión Africana
UDE
1)
unidad de dimensión europea [en el marco de la PAC]
2)
Unidad de Drogas de Europol
UE Unión Europea
UEBL Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (no «BLEU»: Belgo-Luxembourg Economic Union)
UEM unión económica y monetaria
UEN Grupo Unión por la Europa de las Naciones [Parlamento Europeo]
UEN-EA Grupo Unión por la Europa de las Naciones y Alianza Europea [Comité de las Regiones de la Unión Europea]
UEO Unión Europea Occidental
UER Unión Europea de Radiodifusión
UGT Unión General de Trabajadores [España]
UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones [Naciones Unidas]
UME unión monetaria europea
Unamid Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
Unamsil Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
Unasur Unión de Naciones Suramericanas
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNE Una Norma Española [normas elaboradas por AENOR]
Unesco Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Unficyp Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
UNFPA Fondo de Población de las Naciones Unidas
UNHCR véase «ACNUR»
UNICE véase «BusinessEurope»
Unicef Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNIDO véase «ONUDI»
Unifem Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
Unifil véase «FPNUL»
UNMIK Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
UNMIL Misión de las Naciones Unidas en Liberia
UNMIS Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
Unmogip Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y Pakistán
Unomig Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia
Unprofor Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
UNRWA véase «OOPS»
UNSC Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
UPM Unión por el Mediterráneo
UPU Unión Postal Universal [Naciones Unidas]
URN Nombres de Recursos Uniformes
USO Unión Sindical Obrera [España]
UTA unidad de trabajo anual
UTH unidad trabajo hombre

V

vacprd vinos de aguja de calidad producidos en regiones determinadas
vcprd vinos de calidad producidos en regiones determinadas
vecprd vinos espumosos de calidad producidos en regiones determinadas
Verts/ALE Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea [Parlamento Europeo]
VIH virus de inmunodeficiencia humana (no «HIV»: human immunodeficiency virus)
vlcprd vinos de licor de calidad producidos en regiones determinadas
VPVB [sustancias] muy persistentes y muy bioacumulables

Z

ZBB véase «PBC»
ZEE zona económica exclusiva [zona de 200 millas]
ZIP zona de intervención prioritaria
ZUPE véase «SEPA»
(1)
BusinessEurope: A partir del 23 de enero de 2007, la «Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa (UNICE)» se denomina «Confederación de Empresas Europeas (BusinessEurope)».
(2)
CCA: «Organización Mundial de Aduanas» es, desde 1994, el nombre informal del «Consejo de Cooperación Aduanera» y se emplea para cuestiones de trabajo. En los documentos jurídicos la organización sigue utilizando la denominación oficial.
(3)
CEPE: También existe la variante «CEE», pero se recomienda evitar su uso en los documentos de la Unión Europea.
(4)
CORDIS: Por tratarse de la misma sigla que utiliza una organización comercial, se ha convenido que, cuando «CORDIS» corresponda a la acepción que figura en este anexo, se escriba siempre en mayúsculas.
(5)
DOI/doi: Dentro del texto usaremos «DOI», en mayúsculas. Sin embargo, cuando «DOI» vaya acompañada del número de identificación escribiremos «doi:» (en letras minúsculas, seguidas de dos puntos, sin espacio antes de la cifra). Por ejemplo: «doi:10.2775/2014».
(6)
EuroLat: Deben evitarse: «Asamblea Eurolatinoamericana» / «Asamblea eurolatinoamericana» / «Asamblea Euro Latinoamericana» / «EUROLAT» / «Eurolat».
(7)
Eurostat: nombre corto y nombre completo (oficina estadística —con minúscula— debe solo utilizarse a título informativo).
(8)
FEMIP: Este mecanismo solo tiene denominación oficial en francés, inglés y alemán, que son las lenguas de trabajo del BEI.
(9)
JAI: Anteriormente «cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior»; el acrónimo «JAI» seguirá siendo válido. Constituye el tercer «pilar» de la Unión Europea (título VI del Tratado UE).
(10)
JET: «Toro europeo conjunto», empresa mixta creada en 1978 con objeto de desarrollar un importante proyecto de fusión nuclear. Su nombre in extenso figura siempre en inglés: Joint European Torus.
(11)
OIT: El departamento de información de la OIT en Ginebra ha confirmado que la sigla «OIT» («ILO» en inglés) se utiliza tanto para la Organización como para la Oficina (esta última es la Secretaría de la Organización). En caso de que pueda producirse confusión, se utilizarán los nombres in extenso.
(12)
ONU: Estas siglas, de uso común tanto en la prensa como en el habla, no tienen valor oficial. Conviene evitar su empleo. La traducción de la sigla oficial inglesa «UN» es «Naciones Unidas», ya que, como se indica en el Manual del traductor del Servicio de Traducción al Español de dicha organización: «[n]o hay sigla en español ni se dice Organización de las Naciones Unidas (excepción: ONU-Hábitat)». A esta excepción se añaden algunas siglas compuestas, por ejemplo «Onusida».
(13)
PESC: La política exterior y de seguridad común (PESC) contituye el segundo «pilar» de la Unión Europea (título V del Tratado UE).
Arriba
Página anteriorPágina siguiente