ISSN 1831-5380
Mapa del sitio | Aviso jurídico | Cookies | Preguntas más frecuentes | Contacto | Imprimir la página

2.5. Fórmula final (lugar, fecha y firma)

Al final de un acto encontramos:

primeramente, la expresión «Hecho en …, el …», que indica el lugar y la fecha de la firma,
a continuación la o las firmas.

Lugar y fecha

En los actos de Derecho derivado, el lugar y la fecha tienen la presentación siguiente:

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2008.

La fecha indica el día en que el acto ha sido firmado (actos adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo) o adoptado (otros casos).

En Tratados, acuerdos internacionales, etc., el día, el mes y el año se escriben en letras:

Hecho en Bruselas, en doble ejemplar, el veinticuatro de marzo de dos mil diez.

El lugar de la firma de los actos de las instituciones puede ser Bruselas (por lo general), Luxemburgo (cuando el Consejo celebra allí sus sesiones en abril, junio y octubre), Estrasburgo (en particular el Parlamento Europeo, incluidos los actos que firma conjuntamente con el Consejo) o Fráncfort del Meno (para la mayoría de los actos del Banco Central Europeo).

Firmas (lista no exhaustiva)

En los actos de Derecho derivado:
Parlamento Europeo Consejo Europeo Consejo

Por el Parlamento Europeo
El Presidente

[inicial(es) del nombre y apellidos completos]

Por el Consejo Europeo
El Presidente

[inicial(es) del nombre y apellidos completos]

Por el Consejo
El Presidente

[inicial(es) del nombre y apellidos completos]


Comisión
Reglamentos, directivas, decisiones sin destinatarios Decisiones con destinatario

Por la Comisión

El Presidente

(nombre y apellidos completos)


o bien:


Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

(nombre y apellidos completos)

Vicepresidente


o bien:

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

(nombre y apellidos completos)

Miembro de la Comisión


o bien:


Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

(nombre y apellidos completos)

Director General

Dirección General de …

Por la Comisión

(nombre y apellidos completos)

Vicepresidente


o bien:


Por la Comisión

(nombre y apellidos completos)

Miembro de la Comisión


Comité Mixto del EEE Banco Central Europeo
Reglamentos, orientaciones Decisiones, recomendaciones

Por el Comité Mixto del EEE
El Presidente

(nombre y apellidos completos)

Por el Consejo de Gobierno del BCE
El Presidente del BCE

(nombre y apellidos completos)


o bien:


Por el Comité Ejecutivo del BCE
El presidente del BCE

(nombre y apellidos completos)

El Presidente del BCE

(nombre y apellidos completos)


En los acuerdos, protocolos, convenios, etc.:
Acuerdos, protocolos, convenios

Por la Unión Europea

(firma)

Por los Estados miembros

(firma)


Acuerdos en forma de canje de notas

En nombre del Consejo de la Unión Europea

Por la Unión Europea

Última actualización: 27.11.2017
Arriba
Página anteriorPágina siguiente