Anexo A10 Regiones
La siguiente lista presenta la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) en lengua original y en lengua española. El documento base utilizado para su establecimiento es el Reglamento (UE) 2016/2066 de la Comisión (1). Sin embargo, los nombres de las regiones NUTS no deben ser traducidos al referirse a ellas como tales. Las traducciones se utilizarán únicamente en otros contextos.
La transliteración de los nombres búlgaros y griegos se ha añadido entre paréntesis y en itálica después de cada nombre. Para más información, mapas incluidos, se puede consultar: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background (de, en, fr).
Some of the names of the NUTS regions from the 2016 version have been changed (updated names in blue). They will be provided in the next NUTS Regulation, to be published later in the Official Journal.
| Código | Denominación NUTS (en la lengua original) | Nombre en lengua española |
|---|---|---|
| Bélgica | ||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
Bruselas-Capital |
| BE2 | Vlaams Gewest | Flandes |
| BE21 | Prov. Antwerpen | Amberes |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | Limburgo |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | Flandes Oriental |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | Brabante Flamenco |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | Flandes Occidental |
| BE3 | Région wallonne | Valonia |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | Brabante Valón |
| BE32 | Prov. Hainaut | Henao |
| BE33 | Prov. Liège | Lieja |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | Luxemburgo |
| BE35 | Prov. Namur | Namur |
| Bulgaria | ||
| BG3 | Северна и Югоизточна България (Severna i yugoiztochna Bulgaria) | Bulgaria Septentrional y Suroriental |
| BG31 | Северозападен (Severozapaden) | Noroeste |
| BG32 | Северен Централен (Severen tsentralen) | Centro-Norte |
| BG33 | Североизточен (Severoiztochen) | Noreste |
| BG34 | Югоизточен (Yugoiztochen) | Sureste |
| BG4 | Югозападна и Южна Централна България (Yugozapadna i yuzhna tsentralna Bulgaria) | Bulgaria Suroccidental y Centro-Meridional |
| BG41 | Югозападен (Yugozapaden) | Suroeste |
| BG42 | Южен Централен (Yuzhen tsentralen) | Centro-Sur |
| Chequia | ||
| CZ0 | (Česká republika) Česko | Chequia |
| CZ01 | Praha | Praga |
| CZ02 | Střední Čechy | Bohemia Central |
| CZ03 | Jihozápad | Suroeste |
| CZ04 | Severozápad | Noroeste |
| CZ05 | Severovýchod | Noreste |
| CZ06 | Jihovýchod | Sureste |
| CZ07 | Střední Morava | Moravia Central |
| CZ08 | Moravskoslezsko | Moravia-Silesia |
| Dinamarca | ||
| DK0 | Danmark | Dinamarca |
| DK01 | Hovedstaden | Capital |
| DK02 | Sjælland | Selandia |
| DK03 | Syddanmark | Dinamarca Meridional |
| DK04 | Midtjylland | Jutlandia Central |
| DK05 | Nordjylland | Jutlandia Septentrional |
| Alemania | ||
| DE1 | Baden-Württemberg | Baden-Württemberg |
| DE11 | Stuttgart | Stuttgart |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsruhe |
| DE13 | Freiburg | Friburgo |
| DE14 | Tübingen | Tubinga |
| DE2 | Bayern | Baviera |
| DE21 | Oberbayern | Alta Baviera |
| DE22 | Niederbayern | Baja Baviera |
| DE23 | Oberpfalz | Alto Palatinado |
| DE24 | Oberfranken | Alta Franconia |
| DE25 | Mittelfranken | Franconia Central |
| DE26 | Unterfranken | Baja Franconia |
| DE27 | Schwaben | Suabia |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlín |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandemburgo |
| DE5, DE50 | Bremen | Bremen |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburgo |
| DE7 | Hessen | Hesse |
| DE71 | Darmstadt | Darmstadt |
| DE72 | Gießen | Gießen |
| DE73 | Kassel | Kassel |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Mecklemburgo-Pomerania Occidental |
| DE9 | Niedersachsen | Baja Sajonia |
| DE91 | Braunschweig | Brunswick |
| DE92 | Hannover | Hannover |
| DE93 | Lüneburg | Luneburgo |
| DE94 | Weser-Ems | Weser-Ems |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Renania del Norte-Westfalia |
| DEA1 | Düsseldorf | Düsseldorf |
| DEA2 | Köln | Colonia |
| DEA3 | Münster | Münster |
| DEA4 | Detmold | Detmold |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsberg |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Renania-Palatinado |
| DEB1 | Koblenz | Coblenza |
| DEB2 | Trier | Tréveris |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Hesse Renano-Palatinado |
| DEC, DEC0 | Saarland | Sarre |
| DED | Sachsen | Sajonia |
| DED2 | Dresden | Dresde |
| DED4 | Chemnitz | Chemnitz |
| DED5 | Leipzig | Leipzig |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | Sajonia-Anhalt |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Turingia |
| Estonia | ||
| EE0, EE00 | Eesti | Estonia |
| Irlanda | ||
| IE0 | Ireland | Irlanda |
| IE04 | Northern and Western | Norte y Oeste |
| IE05 | Southern | Sur |
| IE06 | Eastern and Midland | Este y Centro |
| Grecia | ||
| EL3, EL30 | Aττική (Attiki) | Ática |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) | Islas del Egeo-Creta |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) | Egeo Septentrional |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) | Egeo Meridional |
| EL43 | Κρήτη (Kriti) | Creta |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα (Voreia Ellada) | Grecia Septentrional |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) | Macedonia Oriental-Tracia |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) | Macedonia Central |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) | Macedonia Occidental |
| EL54 | Ήπειρος (Ipeiros) | Epiro |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα (Kentriki Ellada) | Grecia Central |
| EL61 | Θεσσαλία (Thessalia) | Tesalia |
| EL62 | Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) | Islas Jónicas |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) | Grecia Occidental |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) | Grecia Continental |
| EL65 | Πελοπόννησος (Peloponnisos) | Peloponeso |
| España | ||
| ES1 | Noroeste | Noroeste |
| ES11 | Galicia | Galicia |
| ES12 | Principado de Asturias | Principado de Asturias |
| ES13 | Cantabria | Cantabria |
| ES2 | Noreste | Noreste |
| ES21 | País Vasco | País Vasco |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | Comunidad Foral de Navarra |
| ES23 | La Rioja | La Rioja |
| ES24 | Aragón | Aragón |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | Comunidad de Madrid |
| ES4 | Centro (ES) | Centro |
| ES41 | Castilla y León | Castilla y León |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Castilla-La Mancha |
| ES43 | Extremadura | Extremadura |
| ES5 | Este | Este |
| ES51 | Cataluña | Cataluña |
| ES52 | Comunidad Valenciana | Comunidad Valenciana |
| ES53 | Illes Balears | Illes Balears |
| ES6 | Sur | Sur |
| ES61 | Andalucía | Andalucía |
| ES62 | Región de Murcia | Región de Murcia |
| ES63 | (Ciudad Autónoma de Ceuta) Ciudad de Ceuta |
Ciudad de Ceuta |
| ES64 | (Ciudad Autónoma de Melilla) Ciudad de Melilla |
Ciudad de Melilla |
| ES7, ES70 | Canarias | Canarias |
| Francia | ||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Isla de Francia |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centro-Valle del Loira |
| FRC | (Bourgogne - Franche-Comté) Bourgogne-Franche-Comté |
Borgoña-Franco Condado |
| FRC1 | Bourgogne | Borgoña |
| FRC2 | Franche-Comté | Franco Condado |
| FRD | Normandie | Normandía |
| FRD1 | Basse-Normandie | Baja Normandía |
| FRD2 | Haute-Normandie | Alta Normandía |
| FRE | (Nord - Pas-de-Calais - Picardie) Hauts-de-France |
Alta Francia |
| FRE1 | (Nord - Pas-de-Calais) Nord-Pas-de-Calais |
Norte-Paso de Calais |
| FRE2 | Picardie | Picardía |
| FRF | (Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine) Grand Est |
Gran Este |
| FRF1 | Alsace | Alsacia |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Champaña-Ardenas |
| FRF3 | Lorraine | Lorena |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | Países del Loira |
| FRH, FRH0 | Bretagne | Bretaña |
| FRI | (Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes) Nouvelle-Aquitaine |
Nueva Aquitania |
| FRI1 | Aquitaine | Aquitania |
| FRI2 | Limousin | Lemosín |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Poitou-Charentes |
| FRJ | (Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées) Occitanie |
Occitania |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Languedoc-Rosellón |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Mediodía-Pirineos |
| FRK | (Auvergne - Rhône-Alpes) Auvergne-Rhône-Alpes |
Auvernia-Ródano-Alpes |
| FRK1 | Auvergne | Auvernia |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Ródano-Alpes |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provenza-Alpes-Costa Azul |
| FRM, FRM0 | Corse | Córcega |
| FRY | RUP FR — régions ultrapériphériques françaises | regiones ultraperiféricas francesas |
| FRY1 | Guadeloupe | Guadalupe |
| FRY2 | Martinique | Martinica |
| FRY3 | Guyane | Guayana Francesa |
| FRY4 | La Réunion | Reunión |
| FRY5 | Mayotte | Mayotte |
| Croacia | ||
| HR0 | Hrvatska | Croacia |
| HR03 | Jadranska Hrvatska | Croacia Adriática |
| HR04 | Kontinentalna Hrvatska | Croacia Continental |
| Italia | ||
| ITC | Nord-Ovest | Noroeste |
| ITC1 | Piemonte | Piamonte |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | Valle de Aosta |
| ITC3 | Liguria | Liguria |
| ITC4 | Lombardia | Lombardía |
| ITF | Sud | Sur |
| ITF1 | Abruzzo | Abruzos |
| ITF2 | Molise | Molise |
| ITF3 | Campania | Campania |
| ITF4 | Puglia | Apulia |
| ITF5 | Basilicata | Basilicata |
| ITF6 | Calabria | Calabria |
| ITG | Isole | Islas |
| ITG1 | Sicilia | Sicilia |
| ITG2 | Sardegna | Cerdeña |
| ITH | Nord-Est | Noreste |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | Bolzano/Bozen |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | Trento |
| ITH3 | Veneto | Véneto |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | Friul-Venecia Julia |
| ITH5 | Emilia-Romagna | Emilia-Romaña |
| ITI | Centro (IT) | Centro |
| ITI1 | Toscana | Toscana |
| ITI2 | Umbria | Umbría |
| ITI3 | Marche | Las Marcas |
| ITI4 | Lazio | Lacio |
| Chipre | ||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Chipre |
| Letonia | ||
| LV0, LV00 | Latvija | Letonia |
| Lituania | ||
| LT0 | Lietuva | Lituania |
| LT01 | Sostinės regionas | Región Capital |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | Región Centro y Este |
| Luxemburgo | ||
| LU0, LU00 | Luxembourg | Luxemburgo |
| Hungría | ||
| HU1 | Közép-Magyarország | Hungría Central |
| HU11 | Budapest | Budapest |
| HU12 | Pest | Pest |
| HU2 | Dunántúl | Transdanubio |
| HU21 | Közép-Dunántúl | Transdanubio Central |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | Transdanubio Occidental |
| HU23 | Dél-Dunántúl | Transdanubio Meridional |
| HU3 | Alföld és Észak | Llanura y Norte |
| HU31 | Észak-Magyarország | Hungría Septentrional |
| HU32 | Észak-Alföld | Llanura Septentrional |
| HU33 | Dél-Alföld | Llanura Meridional |
| Malta | ||
| MT0, MT00 | Malta | Malta |
| Países Bajos | ||
| NL1 | Noord-Nederland | Países Bajos Septentrionales |
| NL11 | Groningen | Groninga |
| NL12 | Friesland (NL) | Frisia |
| NL13 | Drenthe | Drente |
| NL2 | Oost-Nederland | Países Bajos Orientales |
| NL21 | Overijssel | Overijssel |
| NL22 | Gelderland | Güeldres |
| NL23 | Flevoland | Flevoland |
| NL3 | West-Nederland | Países Bajos Occidentales |
| NL31 | Utrecht | Utrecht |
| NL32 | Noord-Holland | Holanda Septentrional |
| NL33 | Zuid-Holland | Holanda Meridional |
| NL34 | Zeeland | Zelanda |
| NL4 | Zuid-Nederland | Países Bajos Meridionales |
| NL41 | Noord-Brabant | Brabante Septentrional |
| NL42 | Limburg (NL) | Limburgo |
| Austria | ||
| AT1 | Ostösterreich | Austria Oriental |
| AT11 | Burgenland | Burgenland |
| AT12 | Niederösterreich | Baja Austria |
| AT13 | Wien | Viena |
| AT2 | Südösterreich | Austria Meridional |
| AT21 | Kärnten | Carintia |
| AT22 | Steiermark | Estiria |
| AT3 | Westösterreich | Austria Occidental |
| AT31 | Oberösterreich | Alta Austria |
| AT32 | Salzburg | Salzburgo |
| AT33 | Tirol | Tirol |
| AT34 | Vorarlberg | Vorarlberg |
| Polonia | ||
| PL2 | makroregion południowy | Sur |
| PL21 | Małopolskie | Pequeña Polonia |
| PL22 | Śląskie | Silesia |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | Noroeste |
| PL41 | Wielkopolskie | Gran Polonia |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Pomerania Occidental |
| PL43 | Lubuskie | Lubusz |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | Suroeste |
| PL51 | Dolnośląskie | Baja Silesia |
| PL52 | Opolskie | Opole |
| PL6 | makroregion północny | Norte |
| PL61 | Kujawsko-Pomorskie | Kuyavia-Pomerania |
| PL62 | Warmińsko-Mazurskie | Warmia-Mazuria |
| PL63 | Pomorskie | Pomerania |
| PL7 | makroregion centralny | Centro |
| PL71 | Łódzkie | Łódź |
| PL72 | Świętokrzyskie | Święty Krzyż |
| PL8 | makroregion wschodni | Este |
| PL81 | Lubelskie | Lublin |
| PL82 | Podkarpackie | Podkarpacie |
| PL84 | Podlaskie | Podlasie |
| PL9 | makroregion Województwo Mazowieckie | Mazovia |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Varsovia-Capital |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | Mazovia-Región |
| Portugal | ||
| PT1 | Continente | Continente |
| PT11 | Norte | Norte |
| PT15 | Algarve | Algarve |
| PT16 | Centro (PT) | Centro |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | Área Metropolitana de Lisboa |
| PT18 | Alentejo | Alentejo |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | Región Autónoma de las Azores |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | Región Autónoma de Madeira |
| Rumanía | ||
| RO1 | Macroregiunea unu | Primera macrorregión |
| RO11 | Nord-Vest | Noroeste |
| RO12 | Centru | Centro |
| RO2 | Macroregiunea doi | Segunda macrorregión |
| RO21 | Nord-Est | Noreste |
| RO22 | Sud-Est | Sureste |
| RO3 | Macroregiunea trei | Tercera macrorregión |
| RO31 | Sud-Muntenia | Sur-Gran Valaquia |
| RO32 | Bucureşti-Ilfov | Bucarest-Ilfov |
| RO4 | Macroregiunea patru | Cuarta macrorregión |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Suroeste-Pequeña Valaquia |
| RO42 | Vest | Oeste |
| Eslovenia | ||
| SI0 | Slovenija | Eslovenia |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | Eslovenia Oriental |
| SI04 | Zahodna Slovenija | Eslovenia Occidental |
| Eslovaquia | ||
| SK0 | Slovensko | Eslovaquia |
| SK01 | Bratislavský kraj | Bratislava |
| SK02 | Západné Slovensko | Eslovaquia Occidental |
| SK03 | Stredné Slovensko | Eslovaquia Central |
| SK04 | Východné Slovensko | Eslovaquia Oriental |
| Finlandia | ||
| FI1 | Manner-Suomi | Finlandia Continental |
| FI19 | Länsi-Suomi | Finlandia Occidental |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsinki-Uusimaa |
| FI1C | Etelä-Suomi | Finlandia Meridional |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | Finlandia Septentrional y Oriental |
| FI2, FI20 | Aland | Aland |
| Suecia | ||
| SE1 | Östra Sverige | Este |
| SE11 | Stockholm | Estocolmo |
| SE12 | Östra Mellansverige | Suecia Centro-Oriental |
| SE2 | Södra Sverige | Sur |
| SE21 | Småland med öarna | Småland e Islas |
| SE22 | Sydsverige | Suecia Meridional |
| SE23 | Västsverige | Suecia Occidental |
| SE3 | Norra Sverige | Norte |
| SE31 | Norra Mellansverige | Suecia Centro-Septentrional |
| SE32 | Mellersta Norrland | Norrland Central |
| SE33 | Övre Norrland | Norrland Septentrional |
(1)
Reglamento
(UE) 2016/2066 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2016, que modifica
los anexos del Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se establece una nomenclatura común de unidades
territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 322 de 29.11.2016, p. 1).
