Anexo A3 Abreviaturas y símbolos
Abreviaturas diversas
- a.m.
- ante meridiem (antes del mediodía) (1)
- art. / arts.
- artículo / artículos
- cap. / caps.
- capítulo / capítulos
- cat.
- catálogo
- Cía.
- compañía
- cont.
- continuación
- doc. / docs.
- documento / documentos
- esp.
- especialmente
- et al.
- et alii (y otros) (2)
- etc.
- etcétera
- fig. / figs.
- figura / figuras
- hab. / habs.
- habitante / habitantes
- ibid.
- ibidem (allí mismo, en el mismo lugar) (3)
- id.
- idem (el mismo, lo mismo, la misma) (4)
- loc. cit.
- loco citato (en el lugar citado) (5)
- N.B.
- nota bene (nota, observa, advierte bien) (6)
- nº/ nos
- número / números
- op. cit.
- opere citato (en la obra citada) (7)
- p. / pp.
- página / páginas
- p. ej.
- por ejemplo
- p.m.
- post meridiem (después del mediodía) (8)
- s. / ss.
- siguiente / siguientes
- s.e. u o.
- salvo error u omisión
- v. gr.
- verbi gratia (por ejemplo) (9)
- vid.
- vide (véase) (10)
- v.º b.º
- visto bueno
- vol. / vols.
- volumen / volúmenes
- Av.
- avenida
- c/
- calle
- Ctra.
- carretera
- Pje.
- pasaje
- Pl.
- plaza
- P.º
- paseo
- Bol. (UE)
- Boletín (de la Unión Europea)
- DG
- Dirección General
- Inf. Gen.
- Informe General
- Rec.
- Recopilación (de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia)
- CC.OO.
- Comisiones Obreras
- EE.UU.
- Estados Unidos
- JJ.OO.
- Juegos Olímpicos
Algunas abreviaturas, seguidas de números, las escribimos sin punto: DO L 137 (Diario Oficial, serie L), EE 02/05 (Edición Especial).
También escribiremos sin punto las siguientes:
- SA / SL
- sociedad anónima / sociedad limitada
- N / S / E / O
- norte / sur / este / oeste
- NE / NO / SE / SO
- nordeste / noroeste / sudeste / sudoeste
Las formas abreviadas «Mio ECU», «MECU», «Mecu», «Mio EUR», «MEUR» y «Meuro» deben proscribirse; siempre figurará en su lugar la expresión «millones de ecus» o «millones de euros» (tanto en el texto como en cuadros y gráficos).
Abreviaturas de tratamiento
y títulos de cortesía
- D. / D.a
- don / doña
- Dr. / Dra. / Dres. / Dras.
- doctor / doctora / doctores / doctoras
- Emmo. / Emma.
- eminentísimo / eminentísima
- Excmo. / Excma.
- excelentísimo / excelentísima
- Ilmo. / Ilma.
- ilustrísimo / ilustrísima
- Ldo. / Lda.
- licenciado / licenciada
- S. / Sto. / Sta.
- san / santo / santa
- S.A.R. / SS.AA.RR.
- Su Alteza Real / Sus Altezas Reales
- S.E. / V.E.
- Su Excelencia / Vuestra Excelencia
- S.I. / V.I.
- Su Ilustrísima / Vuestra Ilustrísima
- S.M. / SS.MM.
- Su Majestad / Sus Majestades
- Sr. / Sra. / Sres. / Sras.
- señor / señora / señores / señoras
- S.S.
- Su Santidad
- Ud. / Udes.
- usted / ustedes
Se procurará no abusar de las abreviaturas y se limitará su uso a notas, referencias, citas y textos especializados. Para todo lo relativo a la norma de escritura de las abreviaturas en español, véase el punto 10.4.
Signos y símbolos
A continuación se enumeran los principales signos y símbolos empleados en cuadros de datos estadísticos, matemáticos o presupuestarios.
- —
- nada
- 0
- magnitud inferior a la precisión utilizada
- :
- dato no disponible
- #
- dato incierto
- *
- estimación
- n.d.
- no disponible
- r
- dato nuevo o revisado
- <
- menor que
- >
- mayor que
- ≤
- menor o igual que
- ≥
- mayor o igual que
- Δ
- diferencia
- Ø
- media
- ØP
- media ponderada
- ^
- ruptura en la comparabilidad
- %
- porcentaje
- »
- aproximadamente (no ±)
- p.m.
- pro memoria (para dejar constancia)
Medidas
La siguiente lista recoge las unidades de medida más usuales y los múltiplos y submúltiplos que pueden precederlas. La mayoría de ellas se adecuan al sistema internacional de unidades (SI), que sustituye al antiguo sistema métrico decimal y que ha sido adoptado por la práctica totalidad de los países en sus obras científicas y técnicas. Figuran en letra cursiva las unidades de uso general y especializado internacionalmente reconocidas, pero no incluidas de manera específica en el sistema internacional.
| amperio (ampere) (11) | A | unidad de corriente eléctrica |
| área | a | unidad de superficie (= 100 m2) |
| bar, baro (12) | bar | unidad de medida de la presión atmosférica |
| becquerel, becquerelio (13) | Bq | unidad de actividad (= 1 desintegración por segundo) |
| candela (14) | cd | unidad fotométrica |
| culombio (coulomb) | C | unidad de carga eléctrica |
| día | d | unidad de tiempo |
| electronvoltio (electronvolt) | eV | unidad de energía (= 1,6 · 10–19 J) |
| estereorradián | sr | unidad de ángulo sólido |
| faradio (farad) | F | unidad de capacidad eléctrica |
| gramo (15) | g | unidad de masa |
| gray | Gy | unidad de radiación ionizante |
| hectárea | ha | unidad de superficie (= 100 a) |
| henrio (henry) | H | unidad de inductancia propia y de inductancia mutua |
| hercio (hertz) | Hz | unidad de frecuencia |
| hora | h | unidad de tiempo |
| julio | J | unidad de trabajo |
| kelvin (16), (17) | K | unidad de temperatura absoluta |
| kilogramo (18), (19) | kg | unidad de masa (y peso) |
| litro (20) | l | unidad de capacidad del sistema métrico decimal (= 1 dm3) |
| lumen | lm | unidad de flujo luminoso |
| lux | lx | unidad de iluminancia |
| metro (21) | m | unidad de longitud |
| milla marina (22) | medida itineraria utilizada por los marinos (= 1 852 m) | |
| minuto | min | unidad de tiempo |
| mol (23), molécula gramo (24) | mol | unidad de masa de una sustancia química |
| newton, neutonio (25) | N | unidad de fuerza |
| nudo (26) | unidad para medir la velocidad de una nave (= 1 milla por hora) |
|
| ohmio (ohm) | Ω | unidad de resistencia eléctrica |
| pársec | pc | unidad de longitud (= 3,26 años luz) |
| pascal | Pa | unidad de medida de presión |
| radián | rad | unidad de ángulo plano |
| segundo (27), (28) | s | unidad de tiempo |
| siemens, siemensio (29) | S | unidad de conductancia |
| sievert | Sv | unidad de dosis de radiación |
| tesla | T | unidad de inducción magnética |
| tonelada (30) | t | unidad de peso (= 1 000 kg) |
| unidad astronómica | UA | unidad de longitud (= 149,5 millones de km) |
| unidad de masa atómica | u | unidad de masa atómica |
| vatio (watt) | W | unidad de potencia eléctrica |
| voltio (volt) | V | unidad de potencial eléctrico y de fuerza electromagnética |
| wéber, weberio (31) | Wb | unidad de flujo de inducción magnética |
Otras unidades derivadas
| amperio por metro | A/m |
| julio por kelvin | J/K |
| metro cuadrado | m2 |
| metro cúbico | m3 |
| metro por segundo | m/s |
| revolución por minuto | rpm |
| tonelada equivalente de carbón | tec |
| tonelada equivalente de petróleo | tep |
| tonelada de arqueo bruto | GT |
Grados
| grado Celsius | °C | o grado centígrado: unidad de temperatura (0 °C = 273,15 K) |
| grado Fahrenheit | °F | unidad de temperatura (= 9/5 °C + 32) |
| grado centesimal | g | |
| grado sexagesimal | ° | |
| minuto (32) | ’ | |
| segundo (33) | ’’ |
Múltiplos y submúltiplos
| exa- | (= 1018) | E |
| peta- | (= 1015) | P |
| tera- | (= 1012) | T |
| giga- | (= 109) | G |
| mega- | (= 106) | M |
| kilo- | (= 103) | k |
| hecto- | (= 102) | h |
| deca- | (= 10) | da |
| deci- | (= 10–1) | d |
| centi- | (= 10–2) | c |
| mili- | (= 10–3) | m |
| micro- | (= 10–6) | μ |
| nano- | (= 10–9) | n |
| pico- | (= 10–12) | p |
| femto- | (= 10–15) | f |
| atto- | (= 10–18) | a |
Los símbolos o formas abreviadas de las unidades de medida no llevan punto; tampoco tienen plural; así, escribiremos 750 kg, 18 m, etcétera (con espacio entre la cantidad y la abreviatura).
Nunca debe utilizarse una de estas formas abreviadas detrás de una cantidad escrita en letras:
cinco km; dieciocho t (¡Incorrectos!)
De preferencia, recurriremos a las formas abreviadas de las medidas en cuadros y gráficos, y las escribiremos con todas sus letras en el texto corriente. Sin embargo, ciertas publicaciones (científicas, técnicas, estadísticas, etcétera) requieren la repetición sistemática de referencias a una o varias medidas; sólo en estos casos podrá justificarse la utilización de las formas abreviadas en el texto, siempre, claro está, que se unifique tal criterio en el capítulo correspondiente o en toda la obra.
Ciertas unidades (y sus símbolos correspondientes) han caído en desuso. Algunas de las más corrientes son: el caballo de vapor (1 CV = 753,49 W), la caloría (1 cal = 4,18 J), el kilogramo fuerza o kilopondio (1 kgf = 1 kp = 9,80 N) y el quintal (1 q = 102 kg).
