ISSN 1831-1831-5380
Aviso jurídico | Mapa del sitio | Preguntas más frecuentes | Contacto | © | Imprimir la página

Novedades

Última actualización: 8.4.2014

Algunos documentos útiles sacados del sitio

El texto de la versión impresa (edición 2011) debe considerarse como la nueva versión de base. Todas las modificaciones (excepto las simples mejoras) con respecto a esta edición aparecen en el texto en color verde.

Este sitio está disponible en veinticuatro lenguas de la Unión Europea. Todas las versiones se presentan siguiendo la misma estructura (excepto la cuarta parte, que es específica de cada lengua). De este modo, utilizando los menús desplegables correspondientes a la lengua, en la parte superior derecha de cada página, puede hallarse fácilmente una página determinada en cualquiera de las lenguas de trabajo.

    La versión impresa de la edición de 2011 se encuentra disponible en BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL y SV. Para solicitarla: detalles…

Últimas modificaciones

Abril de 2014

8.4.2014
Punto 9.5.3, organismos descentralizados: estructura

Marzo de 2014

18.3.2014
Anexo A10, lista de las regiones (NUTS): modificaciones
7.3.2014
Punto 9.5.3, organismos descentralizados: Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (anteriormente punto 9.5.6).
6.3.2014
Anexo A2, emblemas: «Tribunal de Cuentas» y «Centro de Satélites de la Unión Europea»

Febrero de 2014

25.2.2014
Puntos 5.3 y 5.4: ficha catalográfica
24.2.2014
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, abreviaturas: Agencia Europea de Seguridad Marítima («AESM» en lugar de «EMSA»), Autoridad Europea de Valores y Mercados («AEVM» en lugar de «ESMA»), Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación («AESPJ» en lugar de «EIOPA»)

Anexo А4: BPI

Enero de 2014

21.1.2014
Puntos 9.5.4 y 9.6 y anexos А4 y А9, agencia ejecutiva: «Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural» (corrección)
1.1.2014
Puntos 9.5.4 y 9.6 y anexos А4 y А9, agencias ejecutivas: «Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas (EASME)» en lugar de «Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (EACI)», «Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación (Chafea)» en lugar de «Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores (EAHC)» y «Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA)» en lugar de «Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T EA)»

Punto 7.3.2, anexos A5 y A7, Letonia, moneda: «euro» en lugar de «lats»

Diciembre de 2013

12.12.2013
Anexo A10, lista de regiones (NUTS): regiones de Croacia añadidas

Noviembre de 2013

28.11.2013
Puntos 5.3.2 y 5.11: copyright

Octubre de 2013

23.10.2013
Punto 9.5.6 y anexos А4 y А9, otros organismos: Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (más información en…)
14.10.2013
Anexo A5, Costa de Marfil, nota: «Abiyán» en lugar de «Abidjan» (centro administrativo)

Agosto de 2013

1.8.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: eu-LISA (Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia) (más información en…)

Julio de 2013

26.7.2013
Punto 5.9(c): referencias a los asuntos del Tribunal de Justicia, del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública (modificación)
25.7.2013
Anexo A5, Somalia, nombre oficial: «República Federal de Somalia» en lugar de «República de Somalia»; nota (supresión)
16.7.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: «Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea» en lugar de «Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información» (más información en…)
1.7.2013
Puntos 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 y 9.1.5 y anexos А7 y А8: Croacia (Estado miembro)

Puntos 3.2 y 3.2.2: Nueva forma de referencia a otros actos

Junio de 2013

19.6.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: Autoridad Europea de Valores y Mercados (más información en…)
13.6.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (más información en…)
7.6.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: Autoridad Bancaria Europea (más información en…)
6.6.2013
Puntos 9.5.4 y 9.6; anexos А4 y А9: «Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores» en lugar de «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo»
4.6.2013
Anexo A5, Jordania, fracción: reemplazar «fil» por «piastra (100), [fil (1 000)]»

Mayo de 2013

27.5.2013
Punto 5.1.1(c): nota sobre EU Bookshop (modificación)
Punto 5.3.1(a): reverso de la portada (modificación)
24.5.2013
Punto 9.5.3 y anexo А9, organismos descentralizados: Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (más información en…)
21.5.2013
Anexo A5, Sri Lanka, capital: «Sri Jayawardenapura Kotte» en lugar de «Colombo»

Abril de 2013

30.4.2013
Punto 9.5.3 y anexos А4 y А9, organismos descentralizados: ACER y GSA (más información en…)
25.4.2013
Anexos A5, A6 y A7, «Myanmar/Birmania» en lugar de «Birmania/Myanmar»
18.4.2013
Anexos A5 y A7, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, moneda: «libra [de Santa Elena] (Santa Elena y Ascensión); libra [esterlina] (Ascensión y Tristán da Cunha)» en lugar de «libra [esterlina]»
12.4.2013
Anexo A1, emblema europeo: empleo por terceros (modificación)

Marzo de 2013

12.3.2013
Anexos A5, A6 y A7, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, nombre usual y gentilicio: «Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha» en lugar de «Santa Elena»

Febrero de 2013

14.2.2013
Anexo C: documentos COM, JOIN, SEC, SWD, CES/CESE y CdR (modificación)
11.2.2013
Puntos 7.3.2 y 9.5.3; anexos A5, A6, A7 y A9: cambios en la ortografía: países, capitales, gentilicios, monedas (ver detalles)

Enero de 2013

1.1.2013
Anexos A5 y A7, Zambia, moneda: «ZMW» en lugar de «ZMK»

Diciembre de 2012

4.12.2012
Punto 9.5.3 y anexo А4 y А9, Oficina Europea de Apoyo al Asilo: abreviatura «EASO» (modificación)

Anexo A2, Emblemas: EASO (añadido)

Anexo A5, Aruba, Curaçao y San Martín: notas

Noviembre de 2012

7.11.2012
Anexo B1: Lista de locuciones latinas (modificación)
5.11.2012
Anexo A4, Siglas y acrónimos: «FEAGA» en lugar de «Feaga»

Anexo A2, Emblemas: Servicio Europeo de Acción Exterior (añadido)

Punto 3.4.1, Orden de los Tratados: «"— TFUE" para el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea» en lugar de «"— TFUE" (Consejo y Comisión) o "Tratado FUE" (Parlamento Europeo) para el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea»

Anexo B2, Mayúsculas y minúsculas: «"— Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)» en lugar de "— Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE [utilizado por el Consejo y la Comisión] o Tratado FUE [utilizado por el Parlamento Europeo])»

Octubre de 2012

25.10.2012
Anexo B2: «zona única de pagos en euros (SEPA)» en lugar de «zona única de pagos en euros (ZUPE)»
18.10.2012
Punto 9.5.2 y anexos А4 y А9, Escuela Europea de Administración: «EUSA» en lugar de «EAS»
1.10.2012
Punto 9.6, nombre de las direcciones generales y servicios de la Comisión: DG Política Regional cambia su nombre por el de DG Política Regional y Urbana
(… en 23 lenguas)

Septiembre de 2012

1.9.2012
Anexos A5 y A7, Venezuela, moneda: «bolívar» en lugar de «bolívar fuerte»

Julio de 2012

23.7.2012
Anexo A2, Emblemas: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (modificación)
1.7.2012
Punto 9.6, nombres de las direcciones generales y servicios de la Comisión: DG Sociedad de la Información y Medios de Comunicación (INFSO) cambia su nombre por el de DG Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías (CNECT)
(… en 23 lenguas)

Abril de 2012

Texto revisado para la producción de una nueva versión impresa (este texto se considera como la nueva versión de base).

Archivos
(modificaciones 1997-abril de 2012)

Para consultar la lista completa de las modificaciones anteriores, se pueden consultar los archivos.

Arriba
Página anteriorPágina siguiente