Novedades
Última actualización: 21.2.2012
Este sitio está disponible en las 23 lenguas oficiales de las instituciones europeas (+ HR). Todas las versiones se presentan siguiendo la misma estructura (excepto la parte IV, que es específica de cada lengua). De este modo, utilizando los menús desplegables correspondientes a la lengua, en la parte superior de cada página, puede hallarse fácilmente una página determinada en cualquiera de las lenguas de trabajo.
The
printed version of the new 2011 edition is now available
in CS, DE, EN, ET, FR, MT, PL, SK and SV. To order it: details...
Últimas modificaciones
Febrero de 2012
21.2.2012
Anexo A5, Birmania/Myanmar, capital: «Naipyidó» en lugar de «Yangón»
14.2.2012
Anexo A5, Islas Cocos, capital: «West Island» en lugar de «Bantam»
Enero de 2012
30.1.2012
Anexo A2, emblemas: Comisión
17.1.2012
Anexo A2, emblemas: Escuela Europea de Administración
1.1.2012
Punto 7.1.1 y anexo A5, Hungría, nombre oficial: «Hungría» en lugar de «República de Hungría»
Punto 9.5.3 y anexos A2, A4 y A9: «Agencia Comunitaria de Control de la Pesca» (ACCP) se sustituye por «Agencia Europea de Control de la Pesca» (EFCA)
Punto 9.5.3 y anexos A2, A4 y A9: «Agencia Comunitaria de Control de la Pesca» (ACCP) se sustituye por «Agencia Europea de Control de la Pesca» (EFCA)
Diciembre de 2011
9.12.2011
Croacia (Estado adherente)
Octubre de 2011
14.10.2011
Punto 9.5.3 y anexos
A2 y A9: «Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas» en lugar de «Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos»
Septiembre de 2011
22.9.2011
Anexo A5, Libia, nombre oficial: «Libia» en lugar de «Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista»
Agosto de 2011
19.8.2011
Anexos A5, A6 y A7: «antigua República Yugoslava de Macedonia» en lugar de «Antigua República Yugoslava de Macedonia»
8.8.2011
4.8.2011
Anexo A5, Birmania/Myanmar, denominaciones: se ha sustituido el nombre usual «Myanmar» por «Birmania/Myanmar» y el nombre oficial «Unión de Myanmar» por «Birmania/Myanmar» (+ nota)
Julio de 2011
21.7.2011
Anexo A5, lista de Estados y
territorios:
Gentilicio: «de los Emiratos Árabes Unidos» en lugar de «emiratounidense»; moneda: «dirham [de los Emiratos Árabes Unidos]» en lugar de «dirham [emiratounidense]»
Nombre usual: «Moldavia» en lugar de «Moldova»; nombre oficial: «República de Moldavia» en lugar de «República de Moldova»; gentilicio, «moldavo» en lugar de «moldovo»; moneda: «leu [moldavo]» en lugar de «leu [moldovo]»
Nombre oficial: «República China, Taiwán» en lugar de «Taiwán»
Gentilicio: «de los Emiratos Árabes Unidos» en lugar de «emiratounidense»; moneda: «dirham [de los Emiratos Árabes Unidos]» en lugar de «dirham [emiratounidense]»
Nombre usual: «Moldavia» en lugar de «Moldova»; nombre oficial: «República de Moldavia» en lugar de «República de Moldova»; gentilicio, «moldavo» en lugar de «moldovo»; moneda: «leu [moldavo]» en lugar de «leu [moldovo]»
Nombre oficial: «República China, Taiwán» en lugar de «Taiwán»
Mayo de 2011
20.5.2011
Anexo A2, emblemas: EPSO
17.5.2011
Anexo A5, Svalbard y Jan Mayen, nombre oficial: «Svalbard y Jan Mayen » en lugar de «Islas Svalbard y Jan Mayen»; centro administrativo: Longyearbyen (del archipiélago de Svalbard); Olonkinbyen (de la Isla Jan Mayen)
16.5.2011
Anexo A5, Mayotte, nombre oficial: «Mayotte » en lugar de «Colectividad Departamental de Mayotte» (el 31 de marzo de 2011 Mayotte se convirtió en departamento y región de ultramar)
Abril de 2011
29.4.2011
Anexo A5, Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur, centro administrativo: «King Edward Point (Grytviken)» en lugar de «—»
27.4.2011
Anexo A5, Hong Kong, nombre oficial y centro administrativo (modificación); Somalia, nombre oficial: «República de Somalia» en lugar de «Somalia»
16.4.2011
Punto 9.6, Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: FPIS (modificación)
8.4.2011
Punto 9.6, Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: DEVCO (modificación)
Marzo de 2011
29.3.2011
Anexo A5, Fiyi, nombre oficial: «República de Fiyi» en lugar de «República de las Islas Fiyi»
14.3.2011
Anexo A5, Niue, nombre oficial: «Niue» en lugar de «República de Niue»
Febrero de 2011
28.2.2011
Puntos 7.1.1, países; 7.2.1, lenguas, y 7.3.2, monedas; anexo A7 y dossier de síntesis «EU-27 y países candidatos» (en, fr): nuevo país candidato, 17.12.2010 (Montenegro)
11.2.2011
Punto 9.5.3 y anexos
A2, A4 y A9: «Autoridad
de Supervisión del GNSS Europeo» se sustituye por «Agencia
del GNSS Europeo»
10.2.2011
Punto 9.6, Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: RTD (modificación), FPIS, DEVCO (añadido), RELEX, DEV, AIDCO (supresión)
Enero de 2011
19.1.2011
Punto 9.5.3 y anexo
A9: EIGE (Instituto Europeo de la Igualdad de Género); abreviatura común para todas las versiones lingüísticas
18.1.2011
Anexos A5, A6 y A7: Antillas Neerlandesas: disolución; Curaçao y San Martín se convierten en Estados autónomos del Reino de los Países Bajos (10.10.2010)
13.1.2011
Nuevo anexo A8, «Códigos de lenguas
(Unión Europea)»
7.1.2011
Punto 9.6, nombre de las Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: modificaciones (EMPL)
6.1.2011
El anexo A8, «Instituciones, órganos, servicios interinstitucionales
y organismos: lista plurilingüe», pasa a ser anexo A9, y el
anexo A8, «Lista de regiones», pasa a ser anexo A10.
1.1.2011
Diciembre de 2010
21.12.2010
Anexo A2: nuevo emblema (Instituto Europeo de la Igualdad de Género)
13.12.2010
Punto 7.1.1, Chipre, denominación usual en la lengua original (Κύπρος)
Noviembre de 2010
5.11.2010
Punto 9.5, Servicio Europeo de Acción Exterior (añadido)
3.11.2010
Anexo А3, Abreviaturas, signos y símbolos,
unidades de medida: nueva versión
Octubre de 2010
Septiembre de 2010
28.9.2010
13.9.2010
Anexo A5, países: Tuvalu, capital («Funafuti» en lugar de «Fongafale»)
10.9.2010
Punto 9.5.3 y anexos
A2, A4 y A8: Frontex, denominación «Agencia Europea
para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los
Estados Miembros de la Unión Europea» (actualización)
Agosto de 2010
26.8.2010
Punto 9.5 y anexos
A4 y A8, Escuela Europea de Administración:
abreviatura (EAS; abreviatura común para todas las versiones lingüísticas)
Punto 9.6 y anexo
A4, Centro Común de Investigación: abreviatura (JRC; abreviatura común para
todas las versiones lingüísticas)
6.8.2010
Anexo
A4: COST (nueva denominación)
Julio de 2010
16.7.2010
Punto 9.5.6 y anexo
A8: Oficina Europea de Apoyo al Asilo
1.7.2010
Punto 9.6, nombre de las Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: modificaciones (HOME + JUST en lugar de JLS; DEV; ECHO)
Mayo de 2010
Abril de 2010
29.4.2010
20.4.2010
Marzo de 2010
29.3.2010
Anexo A5, países: Santa Elena, nombre oficial («Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha» en lugar de «Santa Elena y dependencias»)
24.3.2010
Anexo A5, países: Nepal, nombre oficial («Nepal» en lugar de «República Democrática Federal de Nepal»)
22.3.2010
Puntos 4.3, tipología de las publicaciones,
y 4.4, identificadores: nueva versión (actualización completa)
18.3.2010
Anexo A5, Estados, territorios y monedas: eliminación de gentilicios dobles y, en consecuencia, adaptación de los adjetivos de algunas monedas
17.3.2010
Punto 9.5.1 y anexo
A8: SEPD (Supervisor Europeo de Protección de Datos)
9.3.2010
Punto 9.6, nombre de las Direcciones
Generales y servicios de la Comisión: modificación (ENER, MOVE, CLIMA)
Anexo A2: nuevo emblema (Europol)
Anexo A2: nuevo emblema (Europol)
8.3.2010
Anexo A8, lista plurilingüe: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología y Agencia de Abastecimiento de Euratom (añadidos)
1.3.2010
Febrero de 2010
26.2.2010
Punto 9.3, números de teléfono: modificación (números agrupados)
25.2.2010
Punto 9.5.3 y anexo
A8: EMEA sustituido por EMA
24.2.2010
Anexo A2: nuevos emblemas (ETF y
Agencia Europea de Medicamentos)
Enero de 2010
20.1.2010
Anexo A8, lista plurilingüe: actualización (Tratado de Lisboa)
19.1.2010
Punto 9.6, nombre de las Direcciones Generales y servicios de la Comisión: DG Personal y Administración cambia su nombre por el de DG Recursos Humanos y Seguridad
8.1.2010
Punto 9.5, estructura administrativa
de la Unión Europea: actualización (Tratado de Lisboa)
Diciembre de 2009
17.12.2009
Punto 9.5.6 y anexo
A8: empresas comunes (actualización)
1.12.2009
Punto 5.2.2, copyright: actualización
Amendments by the Treaty of Lisbon/
Modifications en raison du traité de Lisbonne:
see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)
Modifications en raison du traité de Lisbonne:
see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)
Noviembre de 2009
11.11.2009
Punto 9.5.5 y anexo
A8: empresa común SESAR
3.11.2009
Punto 4.2: nueva versión (actualización completa)
Octubre de 2009
Septiembre de 2009
30.9.2008
Puntos
9.5.4 y 9.6:
PHEA sustituido por EAHC, ERC sustituido por ERCEA
22.9.2008
Punto 9.5.6 y anexo
A8: nueva agencia (Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía)
Agosto de 2009
25.8.2009
Punto 4.1: nueva versión (actualización completa)
Julio de 2009
13.7.2009
«Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas» se sustituye por «Oficina de Publicaciones de la Unión Europea» con efecto desde el 1 de julio de 2009 (actualización)
10.7.2009
Anexo A2: nuevo emblema (Oficina de Publicaciones)
1.7.2009
Junio de 2009
24.6.2009
Anexo A2: nuevos emblemas (ERC, FRA, REA)
Mayo de 2009
4.5.2009
Anexo A5, países: Bolivia, nombre
oficial (modificación)
Abril de 2009
23.4.2009
Anexo A4, siglas y acrónimos: nueva versión (actualización completa)
21.4.2009
Anexo A2: nuevo emblema (Agencia
Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte)
15.4.2009
Marzo de 2009
19.3.2009
Punto 9.5, actualización (9.5.5, 9.5.6)
19.3.2009
Anexo A2: nuevo emblema (FEI)
2.3.2009
Anexo A10, regiones: nueva presentación
Febrero de 2009
Enero de 2009
16.1.2009
1.1.2009
Punto 9, direcciones, números de teléfono: modificación de las normas de escritura
Esta modificación entrará en vigor el 1 de enero 2009 para todos los nuevos textos. El resto de documentos, sitios Internet, bases de datos, etc., se irán adaptando progresivamente.
Dada la importancia de la actualización, el índice general ha sido modificado de la siguiente manera:
| Antes | Ahora | |
| Direcciones | 7.1.3 | 9.1 (9.1.1 a 9.1.5) |
| Direcciones electrónicas | 9.3 | 9.2 |
| Números de teléfono | 9.2 | 9.3 |
| Cita de obras Referencias al Diario Oficial |
9.1 9.4 |
9.4 |
Archivos
(modificaciones 1997-2008)
Para consultar la lista completa de las modificaciones anteriores, se pueden consultar los archivos.
