Uutta
Päivitetty viimeksi: 30.4.2013
Joitakin hyödyllisiä sivuja
Painetun version teksti (vuoden 2011 painos) muodostaa jatkossa pohjan, johon muutokset merkitään vihreällä värillä, jotta päivitykset on helppo havaita.
Tämä verkkoversio on saatavana Euroopan unionin toimielinten 23 työkielellä (+ HR). Se
on suunniteltu niin, että siirtyminen kieliversiosta toiseen käy helposti: käyttämällä
sivun oikeassa yläkulmassa olevaa kielten pudotusvalikkoa löydät vastaavan sivun
valitsemallasi kielellä.
The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV).
To order it: details …
Viimeisimmät muutokset
Huhtikuu 2013
30.4.2013
25.4.2013
18.4.2013
Liitteet A5 ja
A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha, rahayksikkö: ”St. Helenan punta” korvataan nimellä ”Saint Helenan punta (Saint Helena ja Ascension); Englannin punta (Ascension ja Tristan da Cunha)”
12.4.2013
Liite A1, Euroopan tunnus: ulkopuolisten käyttöoikeus
Liite A5,
Djibouti, rahan alayksikköa: ”100 centimeä” korvataan nimellä ”—”
Maaliskuu 2013
12.3.2013
Liitteet A5,
A6 ja
A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha: lyhyt muoto (”Saint Helena” korvataan nimellä ”Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha”), kansalainen nimitys (”sainthelenalainen” korvataan nimellä ”Saint Helenan, Ascensionin ja Tristan da Cunhan kansalainen”) ja adjektiivi (”sainthelenalainen” korvataan nimellä ”Saint Helenalta, Ascensionilta ja Tristan de Cunhalta peräisin oleva”)
Helmikuu 2013
Tammikuu 2013
1.1.2013
Liitteet A5 ja
A7, Sambia, rahayksikkö: ”ZMK” korvataan nimellä ”ZMW”
Joulukuu 2012
Marraskuu 2012
26.11.2012
Liite A5, Arabiemiirikunnat, kansalaisen nimitys: ”Arabiemiirikuntien kansalainen” korvataan nimellä ”Arabiemiirikuntien kansalainen, arabiemiirikuntalainen”
5.11.2012
Liite A2, tunnukset: Euroopan
ulkosuhdehallinto
Lokakuu 2012
29.10.2012
Liitteet A5 ja
A7, Mosambik, valuutta-koodi: ”MZM” korvataan nimellä ”MZN”
18.10.2012
1.10.2012
Kohta 9.6, komission pääosastojen
ja muiden osastojen luettelo: ”aluepolitiikan PO”
korvataan nimellä ”alue- ja kaupunkipolitiikan PO”
(
… 23 kielellä)
Syyskuu 2012
1.9.2012
Liitteet A5 ja
A7, Venezuela, rahayksikkö: ”bolivar fuerte” korvataan nimellä ”bolivar”
Heinäkuu 2012
23.7.2012
Liite A2, tunnukset: Euroopan
kemikaalivirasto (muutettu)
1.7.2012
Kohta 9.6, komission pääosastojen ja muiden osastojen luettelo: ”tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto” (INFSO) korvataan nimellä ”viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto” (CNECT)
(
… 23 kielellä)
30.4.2012: versio joka on päivitetty painettavaa versiota varten (tästä tekstistä tulee kantaversio).
Arkisto
(muutokset 1997–maaliskuu 2012)
Saadaksenne täydellisen luettelon paperiversion (vuoden 1997 laitos) jälkeen tehdyistä aikaisemmista muutoksista tutustukaa arkistoon.
