Novinky
Posledná aktualizácia:
15. 5. 2013
Text tlačeného vydania (2011) obsahuje novú základnú verziu príručky. Každá zmena a doplnenie základného textu, ktoré sa bude týkať jeho aktualizácie, sa kvôli prehľadnosti označí zelenou farbou.
Táto stránka je dostupná v 23 pracovných jazykoch európskych inštitúcií (+ HR). Všetky jazykové znenia majú rovnakú štruktúru (okrem štvrtej časti, ktorá je vlastná každému jazyku). Kliknutím na „Výber jazyka“ v pravom hornom rohu každej strany ľahko nájdete príslušnú stranu v ktoromkoľvek jazyku.
The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV).
To order it: details …
Najnovšie úpravy
Máj 2013
Apríl 2013
30. 4. 2013
25. 4. 2013
18. 4. 2013
Prílohy A5 a
A7:
Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha, základná menová jednotka: „svätohelenská libra“ sa mení na „svätohelenská libra (Svätá Helena a Ascension); libra šterlingov (Ascension a Tristan da Cunha)“
12. 4. 2013
Príloha A1, Európska vlajka: použitie tretími stranami
Marec 2013
12. 3. 2013
Prílohy A5,
A6 a
A7:
Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha: skrátený názov („Svätá Helena“ sa mení na „Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha“), obyvateľské meno („Svätohelenčan, Svätohelenčanka“ sa mení na „obyvateľ, obyvateľka Svätej Heleny, Ascensionu a Tristanu da Cunha“) a prídavné meno („svätohelenský“ sa mení na „zo Svätej Heleny, Ascensionu a Tristanu da Cunha“)
Február 2013
Január 2013
1. 1. 2013
Prílohy A5 a
A7:
Zambia, základná menová jednotka: „ZMK“ sa mení na „ZMW“
December 2012
November 2012
5. 11. 2012
Príloha A2, emblémy: Európska
služba pre vonkajšiu činnosť
Október 2012
18. 10. 2012
1. 10. 2012
Bod 9.6, generálne riaditeľstvá
Komisie: GR pre regionálnu politiku sa
nahrádza GR pre regionálnu a mestskú politiku
(
… v 23 jazykoch)
September 2012
1. 9. 2012
Prílohy A5 a
A7:
Venezuela, základná menová jednotka: „bolívar fuerte“ sa mení na „bolívar“
Júl 2012
23. 7. 2012
Príloha A2, emblémy: Európska
chemická agentúra (zmenený)
1. 7. 2012
Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá (INFSO) sa nahrádza Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie (CNECT)
(
… v 23 jazykoch)
Marec 2012
27. 3. 2012
1. 3. 2012
Srbsko (kandidátske krajiny)
Príloha A1, európsky emblém: kontakt/Komisia (zmenený)
Príloha A2, emblémy: Európska obranná agentúra (zmenený); výkonné agentúry (
zmenený)
Február 2012
27. 2. 2012
Príloha A5, Barma/Mjanmarsko, hlavné mesto: „Rangún“ sa mení na „Nepjito“
16. 2. 2012
Príloha A5, Kokosové ostrovy, hlavné mesto: „Bantam“ sa mení na „West Island“
Január 2012
30. 1. 2012
17. 1. 2012
Príloha A2, emblémy: Európska škola verejnej správy
1. 1. 2012
Bod 7.1.1 a
príloha A5, Maďarsko, úplný názov: „Maďarská republika“ sa mení na „Maďarsko“
Podbod 9.5.3 a
prílohy
A2,
A4 a
A9: Názov
„Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva“ (CFCA) sa nahrádza
názvom „Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva“ (EFCA)
December 2011
9. 12. 2011
Chorvátsko (pristupujúca krajina)
8. 12. 2011
Príloha A2, emblémy: Inštitút
Európskej únie pre bezpečnostné štúdie (zmenený)
November 2011
17. 11. 2011
Príloha A5, Svätý Tomáš a Princov ostrov, základná menová jednotka: „centavo“ sa mení na „centimo“
Október 2011
Papierová verzia (text tlačeného vydania je novou základnou verziou).
Archív
(úpravy 2007 – september 2011)
Kompletný súpis predchádzajúcich úprav nájdete v Archíve.
