Najčastejšie otázky (FAQ)
•
•
•
•
- Je Medziinštitucionálna príručka úpravy dokumentov iba príručka s radami alebo dokument s pravidlami, ktoré treba povinne dodržiavať?
- Pravidlá musia rešpektovať všetci, čo sa podieľajú na tvorbe všetkých druhov textov (tlačených alebo v elektronickej podobe), ktoré vydávajú inštitúcie Európskej únie (pokyny pána Venturini, výkonného predsedu Riadiaceho výboru Úradu pre úradné publikácie – pozri predslov k príručke úpravy dokumentov).
•
- Môžem považovať informácie týkajúce sa názvov krajín, jazykov a mien za vierohodné?
- Príručka úpravy dokumentov sa v podstate stala oficiálnym zdrojom informácií o názvoch štátov, mien a jazykov pre inštitúcie, orgány a agentúry Európskej únie. Rozhoduje o nich výbor zložený z odborníkov na terminológiu, prekladateľov a právnikov lingvistov z Parlamentu, Rady a Komisie (v prípade potreby sa priamo konzultuje so všetkými zainteresovanými). Tento proces riadi Úrad pre úradné publikácie (sekcia koordinácie príručky úpravy dokumentov).
Ak máte nejaké otázky, pripomienky alebo návrhy, pošlite e-mail na adresu:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu.
•
- Niektoré PDF súbory sa nedajú otvoriť. Prečo?
Aby sa vám zobrazili dokumenty v PDF formáte, musíte mať nainštalovaný program Acrobat Reader. Môžete si ho bezplatne
stiahnuť na internetových stránkach spoločnosti Adobe.
Pri zobrazovaní PDF dokumentov však môžu nastať ťažkosti, predovšetkým s programom Internet Explorer.
k sa požadovaný dokument neotvorí na obrazovke úplne, uložte si ho na lokálny disk (Súbor/Uložiť ako…), napríklad na pracovnú plochu, a potom otvorte súbor ešte raz s použitím programu Acrobat Reader.
Môžete si tiež prečítať informácie o technickej podpore na webových stránkach spoločnosti Adobe. Sú tam opísané rôzne riešenia možných problémov podľa konfigurácie vášho hardvéru.
Ak aj napriek tomu máte problém s otvorením dokumentu, neváhajte a kontaktujte nás.
