Obsah

The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV). To order it: details …

Novinky
Predslov	1
Predhovor	3
Odkazy (právny základ a mandát)	5
Úvod	11
Prvá časť – Úradný vestník	13
Úvodná časť	15
1. Štruktúra úradného vestníka	21
1.1. Všeobecná štruktúra	21
1.2. Séria L	23
1.2.1. Klasifikácia aktov	23
1.2.2. Číslovanie aktov	24
1.2.3. Obsah	26
1.3. Séria C	32
1.3.1. Klasifikácia dokumentov	32
1.3.2. Číslovanie dokumentov	33
1.3.3. Obsah	34
2. Štruktúra právneho aktu	37
2.1. Názov	37
2.2. Preambula (citácie a odôvodnenia)	38
2.3. Články (normatívna časť)	40
2.4. Formulácie so zreteľom na záväzný charakter nariadení	42
2.5. Záverečné formulácie (miesto, dátum a podpis)	42
2.6. Prílohy	44
2.7. Jednotlivé prvky členenia aktov	45
3. Pravidlá úpravy dokumentov	47
3.1. Odkazy na úradný vestník	47
3.2. Pravidlá odkazovania na akty	49
3.2.1. Názvy	49
3.2.2. Odkazy na iné akty	50
3.2.3. Odkazy na jednotlivé prvky členenia aktov	54
3.2.4. Odkazy na zmeny a doplnenia aktov	55
3.3. Pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia	56
3.4. Poradie citácií	57
3.4.1. Poradie zmlúv	57
3.4.2. Poradie uverejňovania	58
3.4.3. Poradie krajín	59
3.4.4. Poradie jazykov a viacjazyčné texty	59
3.4.5. Poradie mien	60
3.5. Vymenúvanie	60
3.5.1. Interpunkcia vo vymenúvaní	60
3.5.2. Vymenúvanie aktov	61
3.6. Vymedzenie pojmov	61
3.7. Medzinárodné dohody	61
Súhrnné tabuľky	63
Druhá časť – Všeobecné publikácie	69
4. Príprava a identifikácia dokumentov	71
4.1. Autori, zadávatelia, Úrad pre publikácie a tlačiarne	71
4.1.1. Autori a Úrad pre publikácie	71
4.1.2. Riadenie projektov v úrade	72
4.1.3. Korektúra textu v úrade	72
4.2. Originálne dokumenty (rukopisy)	74
4.2.1. Zásada výrobného reťazca	74
4.2.2. Logická štruktúra dokumentov	75
4.2.3. Príprava textu	76
4.2.4. Dokumenty pripravené do tlače	78
4.3. Typológia publikácií	78
4.3.1. Monografie	79
4.3.2. Pokračujúce pramene	79
4.3.3. Kombinácia sériových publikácií a monografií	80
4.4. Identifikátory	80
4.4.1. Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN)	80
4.4.2. Medzinárodné štandardné číslo sériových publikácií (ISSN)	82
4.4.3. Identifikátor digitálneho objektu (DOI)	84
4.4.4. Katalógové číslo	84
5. Štruktúra publikácie	85
5.1. Obálka	85
5.1.1. Jednotlivé časti	85
5.1.2. Použitie farieb na obálke	87
5.2. Titulná strana	87
5.3. Rub titulnej strany	89
5.3.1. Jednotlivé časti	89
5.3.2. Copyright (autorské práva)	90
5.3.3. Doplňujúca výhrada (vzorová formulácia upozornenia)	92
5.3.4. Poznámka o type papiera	92
5.4. Katalógové údaje (tiráž)	93
5.5. Úvodné a záverečné texty	94
5.5.1. Venovanie	94
5.5.2. Predslov, predhovor a úvod	94
5.5.3. Obsah	95
5.5.4. Bibliografia	95
5.5.5. Register	96
5.6. Členenie textu	97
5.7. Vymenúvanie	99
5.8. Zvýraznenie	100
5.9. Odkazy	100
5.10. Citácie	103
5.11. Ilustrácie	105
5.12. Tabuľky	106
Tretia časť – Dohovory spoločné pre všetky jazyky	107
6. Typografické inštrukcie a revízia textu	109
6.1. Čítanie rukopisu	109
6.2. Čítanie elektronických rukopisov	109
6.3. Korektorské značky	109
6.4. Wordovský procesor pre interpunkčné znamienka a medzery	111
6.5. Interpunkcia v číslach	112
7. Krajiny, jazyky, meny a ich skratky	113
7.1. Krajiny	113
7.1.1. Označenia a skratky	113
7.1.2. Poradie pri vymenúvaní krajín	115
7.2. Jazyky	118
7.2.1. Poradie jazykových znení a kódy ISO (viacjazyčné texty)	118
7.2.2. Poradie jazykov v texte (jednojazyčné texty)	119
7.2.3. Označenie jazykov vydania	120
7.2.4. Pravidlá používania jazykov v inštitúciách	120
7.3. Meny	121
7.3.1. Euro a cent	121
7.3.2. Poradie mien a kódov ISO	122
7.3.3. Pravidlá uvádzania menových jednotiek	123
„EU-27, pristupujúca krajina a kandidátske krajiny“ (en, fr)
8. Poznámky pod čiarou a odkazy na ne	127
8.1. Odkazy na poznámky pod čiarou	127
8.2. Poradie poznámok pod čiarou	127
9. Ostatné dohovory	129
9.1. Adresy	129
9.1.1. Adresy: všeobecné pravidlá	129
9.1.2. Adresy v jednojazyčných dokumentoch	130
9.1.3. Adresy vo viacjazyčných dokumentoch	132
9.1.4. Adresy v členských štátoch: štruktúra a príklady	133
9.1.5. Adresy v členských štátoch: osobitosti	136
9.2. Elektronické adresy	138
9.3. Telefónne čísla	138
9.4. Citovanie literatúry a odkazy na úradný vestník	139
9.5. Organizačná štruktúra Európskej únie: úradné názvy a poradie	140
9.5.1. Inštitúcie a orgány	140
9.5.2. Medziinštitucionálne služby	141
9.5.3. Decentralizované organizácie (agentúry)	142
9.5.4. Výkonné agentúry	143
9.5.5. Agentúry a orgány Euratomu	143
9.5.6. Ďalšie organizácie	144
9.6. Generálne riaditeľstvá Komisie: úradné názvy	145
Štvrtá časť – Slovenské publikácie	147
10. Pravidlá slovenského pravopisu používané pri úprave dokumentov	149
10.1. Interpunkčné znamienka a špeciálne znaky	149
10.1.1. Bodka	149
10.1.2. Bodkočiarka	150
10.1.3. Dvojbodka	151
10.1.4. Čiarka	151
10.1.5. Zátvorky	153
10.1.6. Úvodzovky	154
10.1.7. Pomlčka	155
10.1.8. Spojovník	156
10.1.9. Tri bodky	157
10.1.10. Lomka	157
10.1.11. Percentá, stupne a minúty	157
10.2. Písanie číslic, dátumov, hodín a telefónnych (faxových) čísel	158
10.2.1. Číslice	158
10.2.2. Dátumy	159
10.2.3. Hodiny	159
10.2.4. Telefónne (faxové) čísla	159
10.3. Písanie veľkých písmen	160
10.3.1. Vlastné mená	160
10.3.2. Veľké písmená na začiatku viet	162
10.3.3. Veľké písmená v skratkách, značkách a značkových slovách	162
10.3.4. Zásady písania veľkých a malých písmen v tabuľkách	163
10.3.5. Veľké písmená na znak úcty	163
10.4. Skratky, skratkové slová, značky a značkové slová	163
10.5. Rytmické krátenie	164
10.6. Inštrumentál množného čísla podstatných mien	165
10.7. Písanie cudzích ženských priezvisk	166
10.8. Kurzíva	166
11. Odporúčané príručky	167
Prílohy	169
Príloha A1 – Grafický sprievodca európskym emblémom	171
Príloha A2 – Emblémy	177
Príloha A3 – Bežné skratky, symboly a značkové slová	185
Príloha A4 – Základné akronymy	187
Príloha A5 – Zoznam krajín, území a mien	193
Príloha A6 – Kódy krajín a území	209
Príloha A7 – Kódy menových jednotiek	215
Príloha A8 – Jazykové kódy (Európska únia)	221
Príloha A9 – Inštitúcie, orgány, medziinštitucionálne služby a organizácie: viacjazyčný zoznam	223
Príloha B1 – Korigendá (úradný vestník)	263
Príloha B2 – Rozličné (úradný vestník)	267
Príloha B3 – Názvy príloh k Dohode o EHP	273
Príloha C – Rozličné	275
Register	277