Aħbarijiet
Data tal-aħħar aġġornament: 30.4.2013
It-test tal-verżjoni stampata (edizzjoni tal-2011) se jkun il-verżjoni bażi. Kull modifika li ssir lil din il-verżjoni se tkun immarkata bl-aħdar biex ikun aktar faċli għalik li tinduna bl-aġġornamenti kollha.
Dan il-websajt hu disponibbli fi 23 lingwa tal-istituzzjonijiet Ewropej (+ HR). Il-verżjonijiet kollha jsegwu l-istess struttura (ħlief għar-Raba' Parti). Għalhekk, meta tagħfas fuq il-kaxxa tal-lingwi fuq il-lemin ta' fuq tal-paġna, tkun tista' ssib il-paġna ekwivalenti bil-lingwa tal- għażla tiegħek.
The printed version of the 2011 edition is available in 23 languages (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL and SV).
To order it: details …
L-aħħar tibdiliet
April 2013
30.4.2013
25.4.2013
18.4.2013
Annessi A5 u
A7, Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha, munita: “lira ta’ Sant’Elena” isir “lira ta’ Sant’Elena (Sant’Elena u Ascension); lira sterlina (Ascension u Tristan da Cunha)”
15.4.2013
Anness A5, Nju, ċittadin + aġġettiv:
“minn-Nju / ta’ Nju” isir “min-Nju / ta’ Nju”; il-Pajjiżi l-Baxxi, aġġettiv: “mill-Pajjiżi l-Baxxi / tal-Pajjiżi
l-Baxx, Nederlandiż” isir “mill-Pajjiżi l-Baxxi / tal-Pajjiżi l-Baxxi, Nederlandiż
12.4.2013
Anness A1, l-emblema Ewropea: użu minn partijiet terzi
Marzu 2013
12.3.2013
Annessi A5,
A6 u
A7, Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha, l-isem qasir, ċittadin u aġġettiv: “Sant’Elena” isir “Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha”
Frar 2013
25.2.2013
Annessi A5,
A6 u
A7, “it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar” isir “it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi”
19.2.2013
Annessi A5 u
A7, l-Iran, munita: “rijal Iranjan” isir “rial Iranjan”
18.2.2013
Jannar 2013
Diċembru 2012
Novembru 2012
27.11.2012
Anness 5, Ċipru, suddiviżjoni tal-munita: “ċenteżmu” isir “cent”
5.11.2012
Anness A2, l-emblemi: is-Servizz
Ewropew għall-Azzjoni Esterna
Ottubru 2012
17.10.2012
1.10.2012
Taqsima 9.6, id-direttorati ġenerali
u s-servizzi tal-Kummissjoni: “DĠ Politika Reġjonali” tinbidel bi “DĠ Politika
Reġjonali u Urbana”
(
… fi 23 ilsien)
Settembru 2012
1.9.2012
Annessi A5 u
A7, il-Venezwela, munita: “bolívar fuerte” isir “bolívar”
Lulju 2012
23.7.2012
Anness A2, l-emblemi: l-Aġenzija
Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (modifikazzjoni)
1.7.2012
Taqsima 9.6, id-direttorati ġenerali u s-servizzi tal-Kummissjoni: “DĠ Soċjetà Informatika u Mezzi ta’ Komunikazzjoni” (INFSO) tinbidel bi “DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija” (CNECT)
(
… fi 23 ilsien)
Mejju 2012
2.5.2012
Anness A5, il-Venezwela, suddiviżjoni tal-munita: “ċentimo” isir “ċentavo”
Marzu 2012
27.3.2012
Anness A2, l-emblemi: Frontex (modifikazzjoni)
1.3.2012
is-Serbja (pajjiżi kandidati)
Anness A1, għall-emblema Ewropea: kuntatt/il-Kummissjoni (modifikazzjoni)
Anness A2, l-emblemi: L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (modifikazzjoni); l-aġenziji eżekuttivi (
modifikazzjoni)
Frar 2012
24.2.2012
Annessi A5,
A6 u
A7: “il-Birmanja/il-Mjanmar” isir “Burma/il-Mjanmar”; belt kapitali: “Jangon” isir “Naypyidaw”; ċittadin/aġġettiv: “mill Burma/il-Mjanmar / tal-Burma/il-Mjanmar” isir “minn Burma/il-Mjanmar / ta’ Burma/il-Mjanmar”
7.2.2012
Anness A5, il-Gżejjer Kokos (Keeling), belt kapitali: “Bantam” isir “West Island”
Jannar 2012
30.1.2012
25.1.2012
17.1.2012
Anness A2, l-emblemi: l-Iskola Amministrattiva Ewropea
1.1.2012
Taqsima 7.1.1 u
Anness A5, l-Ungerija, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Ungerija” isir “l-Ungerija”
Taqsima 9.5.3 u
Annessi
A2,
A4 u
A9: “l-Aġenzija
Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd” (CFCA) tinbidel bi “l-Aġenzija Ewropea
għall-Kontroll tas-Sajd” (EFCA)
Diċembru 2011
9.12.2012
il-Kroazja (pajjiż aderenti)
Novembru 2011
Verżjoni aġġornata għall-produzzjoni tal-verżjoni stampata (dan it-test isir il-verżjoni bażi).
L-Arkivji
(modifiki 2007–Novembru 2011)
Jekk trid tara l-lista sħiħa tal-modifiki preċedenti, ara l-Arkivji.
