Vastauksia kysymyksiisi (FAQ)
•
•
•
•
•
- Onko julkaisukäsikirja neuvoa-antava ohjeisto vai ehdottomasti noudatettavien tekstinlaatimissääntöjen kokoelma?
- Kaikkia käsikirjassa esitettyjä käytänteitä ja sääntöjä on noudatettava kokonaisuudessaan kaikenlaisia yhteisöjen toimielinten ja elinten tekstejä (paperi- tai sähköisessä muodossa) laadittaessa (P. Venturinin tiedoksianto hänen toimiessaan Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston johtokunnan puheenjohtajana - ks. julkaisukäsikirjan alkulause).
•
- Kuinka ehdottomasti voin luottaa tietoihin maiden, kielten ja valuuttojen nimistä?
- Julkaisukäsikirjasta
on tullut Euroopan unionin toimielinten ja elinten virallinen lähdeteos, kun etsitään vastauksia maiden nimiä, valuuttoja ja kieliä koskeviin kysymyksiin.
Käsikirjan sisältöä koskevat päätökset tekee virallinen komitea, joka koostuu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission terminologia-, käännös- ja juristi-lingvistipalvelujen edustajista (tarvittaessa otetaan yhteyttä asianomaiseen palveluun). Sisällön laatimista koordinoi julkaisutoimisto (”Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet” -jaos).
Kaikki lisätiedot, kysymykset, huomautukset ja ehdotukset voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen
code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- Onko julkaisukäsikirjasta uutta painettua versiota? Ellei, koska sellainen ilmestyy?
Voinko edelleen hankkia edellisen painetun version? Miten? - Katso painettua versiota koskeva tiedote.
•
- En pysty avaamaan tietokoneellani PDF-asiakirjoja. Miksi?
Avataksenne PDF-muotoisia tiedostoja tarvitsette Acrobat Reader -ohjelman, jonka voitte ladata ilmaiseksi Adoben verkkosivuilta.
Siitä huolimatta PDF-asiakirjojen avaaminen voi tuottaa hankaluuksia, erityisesti käytettäessä Internet Explorer -selainta.
Mikäli tiedosto ei näy oikein selaimessa näytöllänne, tallettakaa se Tiedosto-valikon Tallenna nimellä… -komennolla esimerkiksi työpöydälle, ja avatkaa se Acrobat Reader -ohjelmalla.
Voitte myös etsiä apua Adoben käyttäjätukisivustolta (vain englanniksi). Sieltä löytyy täsmällisiä vastauksia laitekohtaisiin ongelmiin.
Mikäli tämäkään ei auta, voitte ottaa yhteyttä meihin.
