FAQ — ofte stillede spørgsmål
•
•
•
•
•
- Er Vejledning i Udformning af EU-publikationer et simpelt referenceværktøj eller en samling obligatoriske regler?
- De regler og bestemmelser, som præsenteres i dette værk skal følges af alle involverede i udfærdigelse af tekster fra EU-institutionerne (tekst på papir eller elektronisk tekst) (udtalelse af P. Venturini i hans egenskab af formand for Styrelsesudvalget for Den Europæiske Unions Publikationskontor — se værkets forord).
•
- Hvilken værdi skal jeg tillægge informationerne om landenavne, sprog og valutaer?
- Vejledningen er blevet officielt referenceredskab for Den Europæiske Unions institutioner og organer inden for alt vedrørende lande, valutaer og sprog.
Beslutningerne tages af en officiel arbejdsgruppe, som omfatter teminologitjenesterne, oversættelsestjenesterne og jurist-lingvist-tjenesterne i Parlamentet, Rådet og Kommissionen (med direkte konsultation hos de pågældende tjenester, når påkrævet). Denne procedure varetages af Publikationskontoret (Koordination af »Vejledning i Udformning af EU-publikationer«).
Al information, spørgsmål, bemærkninger eller forslag kan rettes pr. e-post til:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- Findes der en ny trykt udgave? Hvis ikke, hvornår kommer den?
Kan jeg så anskaffe papirudgaven? Hvordan? - Se afsnittet om papirudgaven.
•
- Nogle pdf-dokumenter åbner sig ikke. Hvorfor?
For at kunne se dokumenterne i pdf-format, kræves Acrobat Reader, som
gratis kan downloades fra Adobes websted.
Der kan nogle gange være problemer med at åbne pdf-udgaven, især med Internet Explorer.
Hvis dokumentet ikke åbner sig korrekt på skærmen, kan det gemmes lokalt (File/Save as …), på f.eks. desktoppen, og derefter åbnes med Acrobat Reader.
De kan også konsultere siden »Support« på Adobes websted (kun på engelsk). Der findes forskellige løsninger med hensyn til konfigureringen af Deres computer.
Hvis dette heller ikke virker, er De velkommen til at kontakte os.
