Ceisteanna coitianta
•
•
•
•
•
- Cad í an Treoir Stíle Idirinstitiúideach — treoir thagartha amháin nó díolaim de rialacha éigeantacha?
- Ní mór do gach duine a bhfuil baint acu le cruthú gach cineál téacsanna (clóite nó leictreonach) a chruthaíonn an Coimisiún Eorpach cloí leis na nósanna agus na rialacha sonraithe sa Treoir Stíle. (Treoracha ón Uasal Venturini agus é mar Uachtarán an Choiste Stiúrtha, Oifig na bhFoilseachán — féach ar Réamhaiste na Treorach Stíle).
•
- An bhfuil an fhaisnéis inti maidir le hainmneacha tíortha, teangacha nó airgeadraí iontaofa?
- Go bunúsach, tá an Treoir Stíle Idirinstitiúideach tagtha chun bheith mar an saothar tagartha oifigiúil d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh i ngach ní a bhaineann le tíortha, airgeadraí agus teangacha.
Is coiste comhdhéanta de chomhaltaí de fhoirne téarmaíochta, aistriúcháin agus dlítheangeolaithe na Parlaiminte, na Comhairle agus an Choimisiúin (le comhairle dhíreach ó gach foireann nuair is gá) a chinneann na sonraí. Tá an nós imeachta seo faoi threoir Oifig na bhFoilseachán (an rannóg “Comhordú na Treorach Stíle”).
Ba chóir aon eolas, cheist, trácht nó mholadh a sheoladh i ríomhphost chuig: code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- An bhfuil leagan clóite nua di ar fáil? Mura bhfuil, cathain a chuirfear ceann ar fáil? An féidir leagan clóite a fháil fós? Conas?
- Féach an t-alt maidir leis an leagan clóite den Treoir Stíle.
•
- Ní thig liom breathnú ar chuid de na cáipéisí PDF. Cén fáth?
Chun breathnú ar cháipéisí PDF tá Adobe Reader de dhíth. Is féidir é a íosluchtú saor in aisce ó láithreán gréasáin Adobe. Cruthaítear fadhbanna áfach, ó am go chéile nuair a bhraitear ar cháipéisí PDF, go háirithe laistigh de Internet Explorer. Mura n-osclaíonn cáipéis i gceart ar an scáileán, cuir i dtaisce ar do dhiosca crua í (File/Save As etc.), b’fhéidir ar an deasc agat, agus ina dhiaidh sin oscail le hAdobe Reader í. Is féidir freisin cabhair a lorg ar leathanach “Support” ar láithreán gréasáin Adobe. Ba chóir go mbeifeá in ann réiteach a aimsiú ansin a oireann do chumraíocht an chórais agat. Mura n-éiríonn le sin uile agus fós ní féidir breathnú ar cháipéisí PDF, déan teagmháil linn más mian leat.
