Pogosto postavljena vprašanja
•
•
•
•
- Je Medinstitucionalni slogovni priročnik le preprosto referenčno orodje ali gre za zbirko obvezujočih pravil?
- Pravila in konvencije ki jih vsebuje slogovni priročnik, morajo upoštevati vsi, ki sodelujejo pri pripravi vseh vrst besedil (tiskanih ali elektronskih), ki jih proizvajajo evropske institucije (navodilo g. Venturinija, predsednika upravnega odbora Urada za publikacije – glej Predgovor k slogovnemu priročniku).
•
- So podatki o imenih držav, jezikov in valut verodostojni?
- Medinstitucionalni slogovni priročnik je dejansko postal uradno referenčno delo institucij, organov in agencij Evropske unije za vsa vprašanja o imenih držav, valut in jezikov. Vse odločitve je sprejel odbor, ki vključuje terminologe, prevajalce in pravnike lingviste Parlamenta, Sveta in Komisije (in, po potrebi, z neposrednim posvetovanjem z vsemi ustreznimi službami). Ta postopek poteka pod nadzorom Urada za publikacije (oddelka za splošno usklajevanje slogovnega priročnika)
Informacije, vprašanja, pripombe ali predloge lahko pošljete po elektronski pošti na:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- Nekaterih dokumentov v obliki PDF si ne morem ogledati. Zakaj?
Za ogled dokumentov v obliki PDF je potreben program Acrobat Reader, ki ga lahko brezplačno prenesete s spletne strani podjetja Adobe.
Včasih se pri odpiranju teh dokumentov pojavijo težave, zlasti če uporabljate program Internet Explorer.
Če se dokument ne odpre pravilno, ga shranite na namizje vašega računalnika (Datoteka/Shrani kot …) in ga nato odprite s programom Acrobat Reader.
Ogledate si lahko tudi stran tehnične podpore na spletni strani podjetja Adobe. Tam lahko najdete nasvete, ki ustrezajo konfiguraciji vašega računalniškega sistema.
Če imate še vedno težave z odpiranjem dokumentov, se za pomoč lahko obrnete tudi na nas.
