Korduvad küsimused (KK)
•
•
•
•
- Kas institutsioonidevaheline stiilijuhend on soovituslik või kohustuslik?
- stiilijuhendis kajastuvaid kokkuleppeid ja eeskirju peavad järgima kõik, kes on seotud Euroopa institutsioonides üllitatavate kõikvõimalike trükiste või elektrooniliste tekstide ettevalmistamisega (väljaannete talituse juhtivkomitee esimehe P. Venturini korraldus; vt stiilijuhendi avasõna).
•
- Kas riikide nimesid, keeli ja vääringuid puudutav teave on usaldusväärne?
- Institutsioonidevahelisest stiilijuhendist on saanud Euroopa Liidu
institutsioonide, ametite ja agentuuride ametlik allikas kõikides küsimustes,
mis puudutavad riike, vääringuid ja keeli. Otsused võtab vastu parlamendi,
nõukogu ja komisjoni terminoloogia, kirjaliku tõlke ja õiguskeele teenistuste
töötajatest koosnev komisjon (vajaduse korral kõikide vajalike teenistustega
nõu pidades). Selle komisjoni tööd juhib väljaannete talitus (vt „Stiilijuhendi
kooskõlastamine”).
Teave, küsimused, märkused ja ettepanekud palun saata e-posti aadressil:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- Miks mõni PDF-dokument ei avane?
PDF-dokumendi
avamiseks on vaja Acrobat Readeri tarkvara, mida saab tasuta
alla laadida Adobe’i veebisaidilt. Sellest hoolimata võib PDF-dokumentidega
ilmneda mõningaid probleeme, eriti Internet Explorerit kasutades.
Kui dokument ei avane ekraanil korralikult, tuleb see salvestada kõvakettale („File” – „Save As…”) ja ehk ka arvuti töölauale ning avada seejärel Acrobat Readeriga.
Samuti annab nõu Adobe’i veebisaidi „Abi” lehekülg, kust leiab süsteemi seadistusega sobivaid lahendusi.
Kui ka seejärel ei ole võimalik PDF-dokumenti avada, võtke palun meiega ühendust.
