Întrebări frecvente (FAQ)
•
•
•
•
- Ghidul de redactare interinstituțional este un simplu ghid de referință sau un cod de reguli obligatorii?
- Regulile și convențiile din Ghidul de redactare trebuie respectate de toate persoanele implicate în redactarea de texte, tipărite sau în format electronic, produse de instituțiile europene (instrucțiune a domnului P. Venturini, președinte al Comitetului de conducere al Oficiului pentru Publicații – a se vedea prefața Ghidului de redactare).
•
- Sunt autentice informațiile privind denumirile de țări, limbi și monede?
- În principiu, Ghidul de redactare interinstituțional a devenit referința oficială a instituțiilor, a organismelor și a agențiilor Uniunii Europene, pentru orice întrebări privind denumirile de țări, monede și limbi. Decizia a fost luată de un comitet format din membrii serviciilor juridice, de terminologie și de traducere ale Parlamentului, ale Consiliului și ale Comisiei (după caz, cu consultarea directă a tuturor serviciilor implicate). Această procedură este coordonată de Oficiul pentru Publicații (secțiunea de coordonare generală a Ghidului de redactare).
Pentru informații, observații, întrebări sau sugestii, vă rugăm să trimiteți un e-mail la următoarea adresă:
code-redaction-coordination@publications.europa.eu
•
- De ce nu pot vizualiza anumite documente PDF?
Pentru a putea vizualiza documente PDF, aveți nevoie de Acrobat Reader, care poate fi descărcat gratuit de pe site ul Adobe.
Cu toate acestea, vizualizarea documentelor PDF poate fi dificilă, în special cu Internet Explorer.
Dacă un document nu se deschide corect, salvați l pe hard disk (File/Save As…), de exemplu, pe desktop, și deschideți l apoi cu Acrobat Reader.
Puteți consulta, de asemenea, pagina de „Ajutor” a site ului Adobe, care vă poate oferi soluții specifice configurației sistemului dumneavoastră.
Dacă ați încercat toate acestea și totuși nu puteți vizualiza documentele PDF, contactați ne.
