ISSN 1831-5380

Aviso jurídico | Mapa del sitio | Preguntas más frecuentes | Contacto | © | Imprimir la página

Europa > Oficina de Publicaciones > Libro de estilo

• Inicio
• Índice general
• Novedades
• Índice alfabético
• Enlaces útiles
• Versión papel

Índice alfabético

(14.2.2013)

A B C D E F G H I L M N O P R S T U V

A

• abreviaturas, 1.2.2, 2.2, 5.5.4, 5.12, 10.1.9(c), 10.4
  • — de euro, 7.3
  • — de las direcciones generales de la Comisión, 9.6
  • — de las instituciones, órganos y organismos descentralizados, 9.5.1-9.5.6
  • — de las lenguas, 7.2
  • — de las monedas, 7.3, A5, A7
  • — de los ordinales, 10.1.2
  • — de los países, 7.1, A5, A6
  • forma de escribir las —, 10.4
  • lista de —, A3
• acción común, 10.2.2.1
• acentuación, 10.1.6, 10.1.10, 10.1.13, 10.4, B1
  • — de diptongos ortográficos, 10.1.13(a)
  • — de palabras monosílabas, 10.1.13(c)
  • — de siglas y acrónimos, 10.1.13(f)
  • — de triptongos ortográficos, 10.1.13(b)
  • doble —, 10.1.13(g)
  • tilde diacrítica
    • adverbio «solo», 10.1.13(d)
    • conjunción disyuntiva «o» entre cifras, 10.1.13(e)
    • pronombres demostrativos, 10.1.13(d)
• acrónimos, 10.1.2, 10.1.9(c), 10.1.13(f), 10.5
  • relación alfabética de siglas y —, A4
• actos
  • — preparatorios, 1.1(b), 1.3.1, 1.3.3
  • — modificados, 3.2.4
  • — modificativos, 3.2.4, 3.3, 3.5.1
  • cita de las instituciones y órganos en los —, 2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.5.2
  • cita de las siglas de las Comunidades en los números de los —, 1.2.2, 1.2.3, 2.1, 3.4.1
  • composición de, 2
  • enumeración de —, 3.5.2
  • fecha y lugar de los —, 2.5
  • numeración de los —, 1.2.2, 1.2.3
  • referencia a los —, 3.2, 9.4
  • subdivisiones de los —, 2.7, 3.2.3, 3.3
• adverbios numerales latinos, B1
• agencias: véase «organismos descentralizados (agencias)»
• antidumping, B1
• anuario, 4.3.2, 4.3.3
• anuncios
  • — de adjudicación, 1.3.3
  • — de concursos y oposiciones, 1.1, 1.3.2, 1.3.3
  • — de licitaciones, 1.1, 1.3.3
• año, 5.1.1, 5.9(c), 10.1.2, 10.3.1.2, B2, C
  • — del copyright, 5.3.1, 5.3.2(b)
  • — de publicación, 1.2.2, 1.3.2, 5.1.1(a), 5.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.4, 5.5.4, 5.9(c)
  • — en los asuntos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, 5.9(c)
  • — en los períodos, 10.3.1.4
  • — en notas, referencias, Cuadros y citas, 10.3.1.2
  • — europeo/internacional, 10.2.2.7, B2
  • véase también «fecha»
• asterisco, 4.2.3, 8.1, 8.2
• asuntos
  • — del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, 5.9(c), 10.1.10
• autor, 4.4, 4.4.1
  • — de la publicación, 4, 4.2.1, 4.2.2, 5.3.2, 5.4, 5.5.2, 5.5.5, 5.8, 5.11(a)
  • derechos de —, 5.3.2, 5.11(a), A3; véase también «copyright»
  • nombre del —, 5.1.1, 5.2, 5.5.4, 5.11(a)
  • reserva complementaria del —, 5.3.1(a), 5.3.2, 5.3.3
  • servicio —, 4.1.3, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 5.3.2, 5.5.5, 6.1

B

• Banco Central Europeo, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(b), 1.3.1, 1.3.3, 2.3(a), 9.5.1, A2, A9, B2
• Banco Europeo de Inversiones, 1.3.1, 9.5.1, A2, A9, B2
• baliza, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3
• bandera
  • — europea, A1; véase también «emblema europeo»
  • párrafo en —, 10.1.14
• barra, 10.1.6, 10.1.10, 10.1.14, 10.3.1.4
  • — en DOI, 4.4.3
  • — en las campañas agrícolas, 10.3.1.4
  • — en las direcciones electrónicas, 10.1.14
  • — en los números de teléfono, 9.3
• bibliografía, 5.5.4
• bis, ter, quater, B1
• bon à tirer/pass for press: véase «tírese»

C

• cadena de producción, 4.2.1, 7.3.3
• caja alta: véase «letra mayúscula y minúscula»
• caja baja: véase «letra mayúscula y minúscula»
• camera ready: véase «documento listo para la reproducción»
• campaña agrícola (forma de escritura), 10.3.1.4
• cantidad monetaria (forma de escritura), 7.3
• capitales de países (relación), A5
• capitular, 10.1.14
• caracteres, 4.1.2, 4.2.2, 4.2.3, 5.1.1, 5.5.1, 5.5.2, 8.1, 9.1, 9.1.2, 9.1.3, 9.1.5
• cargos o empleos (forma de escritura), 10.2.4.3
• catálogo, 5.1.1, 5.7, 7.2.3, 7.3.3
  • número de —, 4.1.1, 4.1.2, 4.4, 4.4.4, 5.1.1
• cent (céntimo), 7.3.1
• cifras, 4.4.3, 5.6, 5.7(a), 6.5, 7.3.3, 9.1.4, 10.1.2, 10.1.8, 10.1.13(e), A3, C
  • — voladas, 8.1
  • — en los códigos postales, 9.1.5
  • puntuación en las —, 6.5, 10.3.1.2
  • véase también «números»
• cita
  • — como referencia bibliográfica, 5.5.4, 9.4
  • — de documentos de la Unión Europea
    • asuntos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, 5.9(c)
    • Diario Oficial, 3.1, 9.4
    • legislación de la Unión Europea, 5.9(a)
    • Tratados, 5.9(b)
  • — de las instituciones y órganos (en los actos), 2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.5.2
  • — de las siglas de las Comunidades (en los números de los actos), 1.2.2, 1.2.3, 2.1, 3.4.1
  • — de los Tratados (en los vistos), 2.2
  • — de números consecutivos, 5.9(a)
  • — de obras, 5.5.4
• citas, 4.2.3, 4.2.4, 5.10, 10.1.4, 10.1.5, 10.3.1.2, 10.4, 10.5
  • puntuación en las —, 5.10, 10.1.5
  • tratamiento tipográfico de las —, 5.10
• clasificación de documentos, 4.3
• cliché a base de líneas, 5.11
• código
  • — de autor, 4.4.1
  • — de barras, 4.4.1, 5.1.1
• códigos
  • — de lenguas, 7.2, A8
  • — de monedas, 7.3, A5, A7
  • — de países, 7.1, A5
    • en las direcciones, 9.1
    • relación alfabética, A6
  • — ISO
    • — en los códigos postales, 9.1.1
    • — del euro, 7.3.1, 7.3.2, 7.3.3
    • — de las lenguas, 7.2.1, 7.2.3, A8
    • — de las monedas, 7.3.2, A5, A7
    • — de los países, 7.1.1, A5, A6
• coedición, 4.4.1, 5.1
• colección, 4.4.2, 5.1.1, 5.1.2, 5.2, 5.4, 5.5.4, 10.2.3.3
  • — monográfica, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.2
• colores
  • — del emblema europeo, A1
  • — en ilustraciones y cuadros, 5.11
  • — en la cubierta, 5.1.2
• coma, 2.2, 5.7, 6.5, 10.1.1, 10.1.6, 10.1.8, 10.1.12
  • — en las direcciones postales, 9.1.1, 9.1.2, 9.1.5
• comillas, 3.3, 3.6, 4.2.3, 5.5.4, 5.8, 5.10, 10.1.8, 10.1.12, 10.1.14, 10.2.2.3, 10.2.3.2, B1
• comisiones parlamentarias, 10.2.1.3, B2
• Comisión Europea, 1.2.1, 1.3.1, 9.5.1, 10.2.1.1, 10.2.1.3, A2, A9
  • direcciones generales de la —, 9.6, 10.2.1.1, A3, B2
• Comité de las Regiones, 1.3.1, 1.3.3, 9.5.1, 10.2.1.3, A2, A4, A9, B2
  • grupos políticos del —, B2
• Comité de Representantes Permanentes, 10.2.1.3, A4, B2
• Comité Económico y Social Europeo, 1.3.1, 1.3.3, 9.5.1, A2, A4, A9
  • grupos del —, B2
  • secciones especializadas del —, B2
• comités, 1.2.2, 10.2.1.3, B2
• compaginación, 4.1.3(b), 4.2.3, 5.5.5
• composición, 4.1.2(a), 4.1.3, 5.6(b)
  • — en bandera, 10.1.14
• Consejo de la Unión Europea, 9.5.1, A2, A9
• Consejo Europeo, 9.5.1, A2, A9
• considerandos, 2.2, 2.7, 5.10, 10.1.6, 10.2.2.1
• contenido (o sumario o tabla de materias): véase «índice general»
• convenciones entre Estados miembros (CEM), 1.2.2
• coordenadas geográficas (forma de escritura), 10.3.1.2
• copyright, 4.1.2, 5.3.1, 5.3.2
  • — de las ilustraciones, 4.2.3, 5.11(a)
  • — de las instituciones y los órganos, 5.3.2
  • — de los documentos de Euratom, 5.3.2
  • — de los organismos descentralizados (agencias), 5.3.2(a)
  • mención del año en el —, 5.3.2(b)
• corchetes, 5.10, 10.1.1, 10.1.3, 10.1.5, 10.1.6, 10.1.7, 10.1.14
• corrección
  • — de autor, 4.1.3(b)
  • — de pruebas, 4.1.3(b), 6.3
  • véase también «intervención de los correctores»
• cuadros, 3.5.1, 4.2.2, 5.4, 5.5.3, 5.7, 5.12, 7.1.2, 8.1, 10.1.2, 10.2.3.1, 10.3.1.2, 10.4, A3, B1
  • — como obras de creación, 10.2.3.1
  • — y obras multilingües, 5.12
  • llamadas de nota en los —, 8.1
  • símbolos de datos estadísticos en —, A3
• cubierta, 4.1.2, 4.4.2, 4.4.4, 5.1, 5.2, 10.2.3.2
  • colores en la —, 5.1.2
  • componentes de la —, 5.1.1
  • — de una publicación periódica, 5.1.1(a), 5.1.1(c), 5.1.1(d)
  • páginas de —, 5.1.1-5.1.1(d)
• cursiva: véase «letra cursiva»

D

• década (forma de escritura), 10.3.1.4
• decenio (forma de escritura), 10.3.1.4
• decisiones, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(a)(b)(c), 1.3.3, 2.3(b), 2.5
  • — del Parlamento Europeo y del Consejo, 1.2.3(b), 1.3.3
  • — EEE-AELC, 1.2.3(c), 1.3.3
  • — PESC y JAI, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(b)
• dedicatoria, 5.5.1
• Defensor del Pueblo Europeo, 9.5.1, 10.2.4.3, A2, A9, B2
• diagrama, 5.11
• Diario Oficial, 1-3
  • estructura general del —, 1
  • referencias al —, 3.1, 9.4
  • series del —
    • serie C, 1.1(b), 1.3
    • serie C … A, 1.1(b), 1.3.2, 3.1
    • serie C … E, 1.1(b), 3.1
    • serie L, 1.1.(a), 1.2, 2.2(b), 3.1
    • serie S, 1.1(c), 3.1
• dibujos, 5.11
• dictamen conforme, 1.3.2
• diptongo ortográfico, 10.1.13(a), 10.1.13(c)
• dirección
  • — electrónica, 9.2, 10.1.14
    • puntuación, 9.2
  • — postal, 9.1
• direcciones generales y servicios de la Comisión Europea: nombres oficiales, 9.6
• directivas, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(a), 2.3(b)
• diseño gráfico, 4.1.1, 4.1.2, 5.1.2
• división de palabras, 10.1.9, 10.1.14, 10.4
  • — morfológica, 10.1.9(b)
  • — silábica, 10.1.9(a)
• divisiones administrativas de las instituciones, 10.2.1
• documento listo para la reproducción, 4.2.4
• documentos COM, JOIN, SEC, SWD, CES/CESE y CdR, C
• DOI, 4.1.1, 4.1.2, 4.4, 4.4.2, 4.4.3, 5.1.1(d), 5.3.1, 5.4, A4, B2
• dos puntos, 2.7, 3.5.1, 4.4.3, 5.5.4, 5.7, 5.10, 9.2, 9.3, 10.1.4
• dumping, B1

E

• EAN (European Article Numbering), 4.4.1
• edición
  • número de la —, 5.2, 5.5.4
  • solicitud de —, 4.1.1, 4.4, 5.3.2
• editor
  • — intelectual, 5.1.1, 5.2, 5.4
    • emblema del editor intelectual, 5.1.1, A2
  • — material, 5.3.1, 5.4, 5.5.4
  • número de identificación del —, 4.4.1
• e-mail: véase «dirección electrónica»
• emblema europeo, 5.1.1
  • guía gráfica del —, A1
  • reproducción en cuatricromía del —, A1
  • reproducción en monocromía del —, A1
• enumeración, 3.5, 5.6, 5.7
  • — de actos, 3.5.2
  • — múltiple, 5.7
  • — simple, 5.7
  • puntuación en una —, 3.5.1, 10.1.1, 10.1.3, 10.1.4, 10.1.5, 10.1.8
• eslogan, 10.1.2, 10.2.2.5
• espaciado de los signos de puntuación, 4.2.3, 6.4
• espacio
  • — fijo, 4.2.3, 6.4
  • — fino fijo, 6.4, 6.5, 8.1, 10.1.2, 10.1.5, 10.1.14, 10.3.1.2, 10.3.1.4, A3
• Estados
  • — adherentes, 7.1.1(b)
    • denominación de los —, 7.1.1
    • lenguas, 7.2.1
    • monedas, 7.3.2, A7
  • — miembros (orden protocolario), 7.1.1
  • lista de —, A5
  • orden de enumeración de los —, 7.1.2
  • véase también «países»
• estructura
  • — administrativa de la Unión Europea, 9.5
  • — de un texto
    • — con numeración compleja, 5.6(a)
    • — con numeración correlativa, 5.6(d)
    • — con numeración decimal, 5.6(c)
    • — sin numeración, 5.6(b)
• euro/EUR
  • código ISO del —, 7.3.1, 7.3.2, 7.3.3
• exclamación, 10.1.11, 10.1.14

F

• fecha
  • actos, 2.1, 2.5, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4
  • forma de escritura, 10.3.1.1, 10.3.1.2
• ficha catalográfica, 4.4, 5.1.1, 5.3.1, 5.4
• finés/finlandés, 7.2.1
• filete, 8.1
• firmas (actos), 2.5
• folio
  • — explicativo, 5.4, 5.5.5
  • — numérico, 5.4
• folleto, 4.1.2(a), 4.4, 5.7, C
• formato, 4.1.2, 4.2, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 4.3.1, 4.4.1, 5.4, 5.11
  • — normalizado, C
• fórmulas
  • — de advertencia, 5.3.3
  • — finales (Diario Oficial), 2.4, 2.5
  • — matemáticas, 10.1.6, 10.1.7, 10.3.1.2
• fotografías, 4.4.3, 5.3.2, 5.4, 5.11
• fracciones monetarias, 7.3.1, A5

G

• gaélico/irlandés (régimen lingüístico), 7.2.1, 7.2.2, 7.2.4
• gentilicios
  • forma de escritura de los —, 10.1.9(d)
  • relación de —, A5
• grados, 10.3.1.2, A3
• gráficos, 4.2.3, 5.3.2, 5.4, 5.5.3, 5.11, 7.3.3, 10.1.2, B1
• grafistas, 4.1.2(a), 4.2.2
• guion, 3.3, 3.5.1, 4.2.3, 4.4.1, 4.4.2, 5.9(a), 9.3, 10.1.9, 10.1.14, 10.3.1.2, 10.3.1.4, 10.4, 10.5
  • acentuación del término «—», 10.1.13(c)
  • — bajo, 10.1.9
  • — en los códigos postales, 9.1.5
  • — en los números de teléfono, 9.3

H

• hojas de estilo, 4.2.1, 4.2.2
• holandés/neerlandés, 7.2.1
• horas (forma de escritura), 10.3.1.2

I

• iconografía institucional, A2
• identificador de objetos digitales, véase DOI
• identificadores, 4.4
• ilustraciones, 4.2.3, 5.3.1, 5.3.2, 5.4, 5.5.3, 5.11
• impresión
  • — de fotografías, gráficos, diagramas, 5.11
• índice, 4.1.3(b), 4.2.2, 4.2.3, 5.1.1(a), 10.1.2, 10.1.8
  • — analítico, 5.5.5, 10.1.8
  • — de cuadros, de gráficos, de ilustraciones, 5.5.3
  • — general, 5.5.3
• instituciones, órganos, servicios interinstitucionales y organismos descentralizados
  • cita de las — (en los actos), 2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.5.2
  • copyright en las publicaciones de las —, 5.3.2, C
  • denominación oficial de las —, 9.5.1
    • lista multilingüe de las —, A9
  • forma de escritura de las —, 10.2.1
  • iconografía institucional, A2
  • identificadores (ISBN, ISSN, DOI) de las —, 4.4
  • orden protocolario de las —, 9.5.1
  • régimen lingüístico de las —, 7.2.4
  • véase también «organismos descentralizados (agencias)»
• instrumentos jurídicos (forma de escritura), 10.2.2.1
• internet: véase «dirección electrónica»
• interrogación, 10.1.11, 10.1.14
• intervención de los correctores, 4.1.3, 4.2.3, 6.1, 6.2, 6.3, 8.2
• introducción, 5.5.2
• irlandés/gaélico (régimen lingüístico), 7.2.4
• ISBD, 4.3
• ISBN, 4.1.1, 4.1.2, 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.4.1, 5.1.1, 5.3.1, 5.4, A4
  • — conjunto, 4.4.1
• ISO: véase «códigos ISO»
• ISSN, 4.1.1, 4.1.2, 4.3, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.2, 4.4.3, 5.1.1(a), 5.4, A4
  • — de enlace (ISSN-L), 4.4.2

L

• lema, 10.2.2.5
• lenguas
  • códigos ISO de las —, 7.2.1, 7.2.3, A8
  • — de publicación, 7.1.2, 7.2.1
    • mención de las lenguas de publicación, 7.2.2, 7.2.3
  • orden de enumeración de las —, 7.2.1, 7.2.2
• LegisWrite, 1
• letra
  • cuerpos y tipos de —, 5.1.1, 5.5.2, 5.10, 10.1.14, C
  • — capitular, 10.1.14
  • — cursiva, 4.2.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.5.2, 5.5.4, 5.8, 7.3.3, 8.1, 10.1.12, 10.1.14, 10.2.3.1, 10.2.3.2, 10.2.3.3, 10.2.6.3, 10.4, 10.5, B1
  • — fina, 8.1, 10.1.14
  • — mayúscula y minúscula, 2.2(a), 3.5.1, 10.2, B2
  • — negrita, 4.2.2, 5.8, 8.1, 10.1.14
  • — redonda, 5.5.2, 5.8, 8.1, 10.1.14, 10.2.3.3, B1
  • — versalita, 10.3.3
  • — volada, 8.1, 10.1.2, 10.1.14, 10.3.1.2, 10.3.3
• línea
  • huérfana, 10.1.14
  • viuda, 10.1.14
• llamadas de nota, 8.1
• locuciones y palabras latinas, 10.2.6.3, 10.4, B1
• logotipo, 5.1.1, 10.5, A1
• lomo, 4.1.2, 5.1.1
• lugar
  • — de entrega, 4.1.2
  • — de origen del editor intelectual, 5.2
  • — de publicación, 5.3.1, 5.4, 5.5.4, 5.5.5
  • — en actos, fórmulas finales, 2.5

M

• maltés (régimen lingüístico), 7.2.4
• manuscrito: véase «original»
• mayúscula: véase «letra mayúscula y minúscula»
• medidas, 10.1.2, 10.3.1.2, 10.4, A3, C; véase también «unidades de medida»
• metadatos, 4.4.1, 4.4.2
• minúscula: véase «letra mayúscula y minúscula»
• monedas
  • códigos ISO de las —, 7.3.2, A5, A7
  • denominación de las —, A5
  • euro/EUR, 7.3.1, 7.3.2
  • — anteriores al euro, 7.3.2
  • — de los Estados adherentes/países candidatos, 7.3.2, A7
  • orden de enumeración de las —, 7.3.2
  • véase también «fracciones monetarias»
• monografía, 4.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3

N

• neerlandés/holandés, 7.2.1
• negrita: véase «letra negrita»
• nota
  • llamada de —, 2.2(a), 3.2.1, 3.2.2(a)(b)(c), 3.2.4, 4.1.3, 4.2.2, 4.2.3, 5.9, 5.10, 6.4, 8.1, 8.2, 10.1.2, 10.1.6, 10.1.7, 10.1.14, C
  • — a pie de cuadro, 5.12, 8.1, C
  • — a pie de página, 4.2.3, 5.9, 6.4, 8, 10.1.2, 10.1.14
  • orden de disposición de las notas, 8.2
  • puntuación entre varias notas, 10.1.14
• nota bene (N. B.), 5.12, 8.2, 10.4, A3, B1
• numeración
  • — compleja, 5.6(a)
  • — de actos, 1.2.2
  • — de páginas, 4.1.3(a), 4.1.3(b), 4.2.3
• número
  • — de catálogo, 4.1.1, 4.4, 4.4.4, 5.1.1
  • — de ejemplares, 4.1.1, 4.1.2
  • — de ilustraciones, 5.4
  • — de la edición, 5.2, 5.5.4
  • — de los actos (cita de las siglas de las Comunidades), 1.2.2, 1.2.3, 2.1, 3.4.1
  • — de orden de la obra, 5.1.1, 5.2
  • — de páginas, 4.2.4, 5.4, 5.5.4
  • — de volumen, 5.1.1, 5.2, 5.5.5
  • — internacional normalizado
    • de las publicaciones seriadas: véase «ISSN»
    • del libro: véase «ISBN»
• números, 5.9(a), 10.3
  • escritura de los —, 4.2.3, 10.3
  • — cardinales, 10.3.1
  • — de teléfono, 9.3
  • — decimales, 4.2.3, 6.5, 10.1.2, 10.1.14, 10.3.1.4
  • — ordinales, 10.3.2
  • — romanitos, 5.6, 10.3.3
  • — romanos, 5.1.1, 5.4, 5.6(a), 10.3.3
• NUTS/regiones, A10

O

• omisión de texto, 10.1.6, 10.1.7
• orden de enumeración
  • — de las instituciones, órganos y organismos descentralizados, 9.5
  • — de las lenguas (y sus códigos ISO), 3.4.4, 7.2.1
  • — de las monedas (y sus códigos ISO), 3.4.5, 7.3.2
  • — de las siglas de las Comunidades (en los actos), 1.2.2, 1.2.3, 2.1, 3.4.1
  • — de las versiones lingüísticas, 3.4.4, 7.2
  • — de los Estados (y sus códigos ISO), 3.4.3, 7.1.1, 7.1.2
  • — de los Tratados (en los actos), 3.4.1
• organismos descentralizados (agencias)
  • copyright de los —, 5.3.2(a)
  • denominación de los —, 9.5.3, A2, A9
  • véase también «instituciones, órganos y organismos descentralizados»
• órganos: véase «instituciones, órganos y organismos descentralizados»
• original, 4.1, 4.2.2, 4.2.3, 5.6(b)
  • concordancia del —, 4.1.3(a)
  • estructura lógica de un —, 4.2.2
  • — electrónico, 4.2.2
  • paginación del —, 4.1.3(b), 5.5.5, 5.6(d)
  • preparación del —, 4.1, 4.2, 6.1
  • presentación material del —, 4.1.3(b), 6.1

P

• páginas
  • de cubierta, 5.1.1
  • numeración de las —, 4.1.3(a), 4.1.3(b), 4.2.3
  • número de —, 5.4, 5.5.4
  • — de derechos (o «reverso de la portada»), 5.3
  • — en blanco, 4.2.4, 5.1.1, 5.5.1
  • — impares (derecha), 4.2.4
  • — modelo, 4.1.2(a)
  • — pares (izquierda), 8.2
• países
  • códigos ISO de los —, 7.1.1, A5, A6
  • denominación de los —, 7.1.1, 7.1.2, A5
  • nombre oficial o nombre usual de los —, 7.1.1(c)
  • orden de enumeración de los —, 7.1.1, 7.1.1(a), 7.1.2(a)
  • — candidatos
    • denominación de los —, 7.1.1(b)
    • lenguas de los —, 7.2.1
    • monedas de los —, 7.3.2(a), A7
  • terceros —, 7.1.1(a)
  • véase también «Estados»
• palabras
  • división o corte de —, 4.2.2, 4.2.3, 10.1.9
  • — extranjeras, 10.1.12, B1, C
  • — monosílabas, 10.1.13(c)
  • — y locuciones latinas, 10.2.6.3, 10.4, B1
• papel
  • mención relativa al — utilizado, 5.3.4
• paréntesis, 5.6, 5.9, 8.1, 10.1.6, 10.1.7, 10.1.8, 10.1.10, 10.1.14
• Parlamento Europeo, 1.1(b), 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(b), 1.3.1, 1.3.3, 2.2(b), 9.5.1, A2, A4, A9
  • grupos políticos del —, B2
  • Véase también «comisiones parlamentarias»
• Parlamento Europeo y Consejo, 1.2.1, 1.2.3, 2.1, 3.2.1, 3.2.2
• particularidades tipográficas, 10.1.14
• pass for press/bon à tirer: véase «tírese»
• período (forma de escritura), 10.1.13(g), 10.3.1.4
• PESC y JAI, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(b), 2.1
• POD, 4.1.1
• porcentaje, 6.4, 10.3.1.2, A3
• portada, 4.4.1, 4.4.2, 5.1.1
  • anverso de la —, 4.2.4, 5.1, 5.2, 5.5.5
  • reverso de la —, 4.4.1, 5.3, 9.3
• posición común, 1.3.2
• preámbulo: véase «presentación»
• precio de venta, 4.1.1, 5.1.1, 5.1.1(d), 5.4, 5.4(a)
• prefacio: véase «prólogo»
• presentación
  • — formal del texto, 10
  • prólogo, — e introducción, 5.5.2
• procedimiento de publicación
  • costes del —, 4.1.3, 4.2.1, 4.2.3, 5.11
  • — de publicaciones, 4
    • producción, 4.1.1, 4.2.1, 4.2.3, 4.2.4, 5.11
  • plazos del —, 4.1.2, 4.1.3(a), 4.1.3(b), 4.2.3
• programas (forma de escritura), 10.2.2.3, 10.2.3.1, 10.5, B2
• prólogo, 5.5.2
• publicación
  • coste de la —, 4.2.1, 4.2.3
  • estructura de una —, 5
  • principios y finales de la —, 5.5
  • — electrónica, 4.4.1
  • — en hojas sueltas, 4.3.2, 4.4.1
  • — en línea, 4.4.1
  • — periódica, 4.3.1, 5.1.1(a), 5.5.4, 5.5.5
  • — seriada, 4.3, 4.3.2, 4.3.3, 4.4, 4.4.2, 5.1.1(a), 5.5.5
• publicaciones
  • tipología de las —, 4.3
• punto, 2.2(b), 2.3(b), 3.3, 3.5.1, 5.6, 10.1.2
  • — y coma, 3.5.1, 3.6, 5.7, 10.1.1, 10.1.3
• puntos
  • dos —, 10.1.4
  • — cardinales (forma de escritura), 10.2.5.6, A3
  • — suspensivos, 5.10, 10.1.5
• puntuación, 4.2.3, 10.1
  • — en las cifras, 6.5, 10.1.2
  • — en las citas, 5.10, 10.1.5, 10.1.12
  • — en las enumeraciones, 3.5.1, 5.7, 10.1.1, 10.1.3
  • — en las referencias, 5.9(a)
  • véase también «signos de puntuación»

R

• raya, 4.2.3, 4.2.4, 5.6, 5.7(a), 5.10, 6.4, 10.1.6, 10.1.8
  • — simple, 10.1.8
  • doble —, 10.1.8
• realce, 5.8
• recomendaciones, 1.1(b), 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(b), 1.3.1, 1.3.3
  • — del Banco Central Europeo, 1.2.2
• recursos
  • — continuados, 4.3.2, 4.4, 4.4.1, 4.4.2
  • — integrados, 4.3.2, 4.4.1, 4.4.2
• redonda: véase «letra redonda»
• reedición, 5.2, 5.3.2(b)
• referencias
  • — a anexos, 3.2.3
  • — a la legislación de la Unión Europea, 3.2, 3.4.1, 5.9(a)
  • — a las subdivisiones de un acto, 3.2.3
  • — a los asuntos del Tribunal de Justicia, 5.9(c)
  • — a los asuntos del Tribunal de la Función Pública, 5.9(c)
  • — a los asuntos del Tribunal General, 5.9(c)
  • — a los Tratados, 3.4.1, 5.9(b)
  • — a un acto, 3.2, 5.9(a), 9.4
  • — al Diario Oficial, 3.1, 5.9(a), 5.9(c), 9.4
  • — bibliográficas, 5.5.4
  • — monetarias (escritura), 7.3.3
  • puntuación en las —, 5.5.4, 5.9
• régimen lingüístico (irlandés y maltés), 7.2.4
• regiones/NUTS, A10
• reglamentos, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3(a)(b), 1.3.3, 2.4, 5.9, 10.2.2.1, B2
• reimpresión, 5.2, 5.3.2(b)
• reproducción
  • derecho de —, 4.2.3, 5.3.2, 5.11(a)
  • documento listo para la —, 4.2.4
  • — de ilustraciones, 5.11
  • — en cuatricromía (emblema europeo), A1
  • — en monocromía (emblema europeo), A1
• reserva complementaria, 5.3.3
• reverso de la portada (o página de derechos), 5.3

S

• sección, 1.1, 1.2.1, 1.2.3, 1.3.3
• semimenos, 10.1.8
• serie
  • — del Diario Oficial
    • serie C, 1.1(b), 1.3
    • serie C … A, 1.1(b), 1.3.2, 3.1
    • serie C … E, 1.1(b), 3.1
    • serie L, 1.1(a), 1.2, 2.2(b), 3.1
    • serie S, 1.1(c), 3.1
• servicios y direcciones generales de la Comisión Europea: nombres oficiales, 9.6
• SGML, 4.2.2
• siglas, 1.2.2, 2.1, 3.4.1, 3.5.2, 5.4, 7, 10.1.2, 10.1.6, 10.1.9(c), 10.1.13(f), 10.5
  • relación alfabética de — y acrónimos, A4
• signos
  • — de corrección, 6.3
  • — de puntuación, 5.7, 6.4, 10.1; véase también «espaciado de los signos de puntuación»
  • — y símbolos, A3
• síntesis o resumen, 5.4
• subtítulo
  • separación del — del texto consecutivo, 4.2.4
  • — en el anverso de la portada, 5.2
  • — en la cubierta, 5.1.1
• sumario (o contenido o tabla de materias): véase «índice general»
• Servicio Europeo de Acción Exterior, 9.5.1, A9
• Supervisor Europeo de Protección de Datos, 9.5.1, A9

T

• tabla de materias (o sumario o contenido): véase «índice general»
• texto
  • corrección del —, 4.1.3
  • divisiones del —, 5.6
  • preparación del —, 4.2.3
  • revisión del —, 4.1.3(a), 4.2.3, 4.2.4, 6
  • véase también «tratamiento de textos»
• tilde
  • — diacrítica
    • adverbio «solo», 10.1.13(d)
    • conjunción disyuntiva «o» entre cifras, 10.1.13(e)
    • pronombres demostrativos, 10.1.13(d)
  • véase también «acentuación»
• «tírese», 4.1.1, 4.1.2
• título, 4.2.3
  • cifras en un —, 10.3.1.3
  • realce del —, 5.8
  • siglas en un —, 10.5
  • símbolos en un —, 10.2.6.2
  • tipografía de un —, 10.1.14
  • — de artículos y reportajes, 10.1.12
  • — de cuadros y gráficos, 10.1.2
  • — de obras y documentos, 10.2.3
  • — de programas, planes, sistemas de información, estrategias, 10.2.2.3
  • — de un acto, 2.1
  • — en el anverso de la portada, 5.2
  • — en el índice general, 5.5.3
  • — en la cubierta, 5.1
  • — en la ficha catalográfica, 5.4
  • — en las monografías, 4.3.1
  • — en los índices analíticos, 5.5.5
  • — en los recursos continuados, 4.3.2
  • — y epígrafes, 10.1.4
• Tratados, 1.2, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.3, B2
  • cita de los —, 3.4.1
  • referencias a los —, 5.9(b)
  • siglas de los —, 1.2.2, 2.1, 3.4.1
  • — y versiones lingüísticas, 7.2.1, 7.2.4
• tratamiento de textos, 4.2.2, 4.2.3, 5.8
• Tribunal
  • — de Cuentas, 1.2.1, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 3.4.1, 9.5.1, A2, A9, B2
  • — de Justicia, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 3.4.1, 5.9(c), 9.4, 9.5.1, A2, A9, B2
  • — de la Función Pública, 9.5.1, A9
  • — General, 5.9(c), 9.5.1, A4, A9, B2
• triptongo ortográfico, 10.1.13(b)

U

• unidades de medida, 10.1.2, 10.3.1.2, 10.4, A3

V

• versalita, 10.3.3
• vistos, 2.2, 3.2.1
  • cita de los Tratados en los —, 3.4.1