ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

The printed version of the new 2011 edition is now available in CS, DE, EN, ET, FR, IT, LT, MT, PL, RO, SK and SV. To order it: details…

Τελευταία νέα
Πρόλογος	1
Προοίμιο	3
Βασικά σημεία αναφοράς (νομική βάση και εντολή)	5
Εισαγωγή	11
Μέρος Πρώτο — Επίσημη Εφημερίδα (under revision) A complete update of Part I is under preparation. The old version is still available.	13
Preamble	15
1. Structure of the Official Journal	21
1.1. General structure	21
1.2. L series	23
1.2.1. Classification of acts	23
1.2.2. Numbering of acts	24
1.2.3. Contents	26
1.3. C series	33
1.3.1. Classification of documents	33
1.3.2. Numbering of documents	34
1.3.3. Contents	35
2. Structure of a legal act	39
2.1. Title	39
2.2. Citations and recitals (preamble)	40
2.3. Articles (enacting terms)	42
2.4. Compulsory character of regulations (concluding formula)	43
2.5. Concluding formulas (place, date and signature)	44
2.6. Annexes	45
2.7. Subdivisions of acts	46
3. Rules on drafting documents	49
3.1. References to the Official Journal	49
3.2. Titles and references to an act	50
3.2.1. Titles	50
3.2.2. Referring to other acts	51
3.2.3. References to subdivisions of an act	55
3.2.4. References to amendments to an act	56
3.3. Amending articles	56
3.4. Order of citation	58
3.4.1. Order of the Treaties	58
3.4.2. Order of publication	59
3.4.3. Countries	60
3.4.4. Languages and multilingual texts	60
3.4.5. Currencies	60
3.5. Lists	61
3.5.1. Listed points — punctuation	61
3.5.2. Listing of acts	61
3.6. Definition of an expression or a word	62
3.7. Agreements and protocols	62
Summary tables	63
Μέρος Δεύτερο — Εκδόσεις	69
4. Σύνταξη και προσδιορισμός εγγράφων	71
4.1. Συντάκτες, εντολείς, Υπηρεσία Εκδόσεων και τυπογραφεία	71
4.1.1. Οι συντάκτες και η Υπηρεσία Εκδόσεων	71
4.1.2. Διαχείριση των εκδοτικών έργων στην Υπηρεσία Εκδόσεων	72
4.1.3. Διόρθωση στην Υπηρεσία Εκδόσεων	72
4.2. Πρωτότυπα έγγραφα (χειρόγραφα)	74
4.2.1. Αρχή της αλυσίδας παραγωγής	74
4.2.2. Λογική δομή των εγγράφων	75
4.2.3. Σύνταξη του κειμένου	76
4.2.4. Έγγραφα έτοιμα για αναπαραγωγή	78
4.3. Τύποι εκδόσεων	78
4.3.1. Μονογραφίες	79
4.3.2. Συνεχείς πηγές	79
4.3.3. Συνδυασμός περιοδικών εκδόσεων και μονογραφιών	80
4.4. Αναγνωριστικά	80
4.4.1. Διεθνής τυποποιημένος αριθμός βιβλίου (ISBN)	80
4.4.2. Διεθνής τυποποιημένος αριθμός περιοδικών εκδόσεων (ISSN)	82
4.4.3. Αναγνωριστικό ψηφιακού αντικειμένου (DOI)	84
4.4.4. Αριθμός καταλόγου	85
5. Διάρθρωση μιας έκδοσης	87
5.1. Εξώφυλλο	87
5.1.1. Συστατικά στοιχεία του εξωφύλλου	87
5.1.2. Χρησιμοποίηση των χρωμάτων στα εξώφυλλα	90
5.2. Σελίδα τίτλου	90
5.3. Οπίσθια όψη της σελίδας του τίτλου	91
5.3.1. Συστατικά στοιχεία	91
5.3.2. Copyright	93
5.3.3. Συμπληρωματική επιφύλαξη (διατύπωση ειδοποίησης)	94
5.3.4. Μνεία σχετικά με το χαρτί	95
5.4. Δελτίο καταλογογράφησης	95
5.5. Προκαταρκτικά και τελικά κείμενα	97
5.5.1. Αφιέρωση	97
5.5.2. Πρόλογος, προοίμιο και εισαγωγή	97
5.5.3. Πίνακας περιεχομένων	97
5.5.4. Βιβλιογραφία	97
5.5.5. Ευρετήριο	98
5.6. Υποδιαιρέσεις του κειμένου	99
5.7. Απαριθμήσεις	101
5.8. Επισήμανση	102
5.9. Αναφορές	102
5.10. Παραθέματα	105
5.11. Εικονογραφήσεις	107
5.12. Πίνακες	108
Μέρος Τρίτο — Συμβατικοί κανόνες κοινοί για όλες τις γλώσσες	109
6. Τυπογραφικές ενδείξεις και αναθεώρηση κειμένων	111
6.1. Ανάγνωση χειρογράφου	111
6.2. Ηλεκτρονικά χειρόγραφα	111
6.3. Διορθωτικά σύμβολα	111
6.4. Διαστήματα και σημεία στίξης	113
6.5. Αριθμοί και σημεία στίξης	114
7. Συντομογραφίες χωρών, γλωσσών και νομισμάτων	115
7.1. Χώρες	115
7.1.1. Ονομασίες και συντομογραφίες	115
7.1.2. Σειρά απαρίθμησης χωρών	117
7.2. Γλώσσες	118
7.2.1. Σειρά γλωσσών και κωδικοί ISO (πολυγλωσσικά κείμενα)	120
7.2.2. Απαρίθμηση γλωσσών (μονόγλωσσα κείμενα)	121
7.2.3. Αναφορά των γλωσσών δημοσίευσης	122
7.2.4. Το γλωσσικό καθεστώς των θεσμικών οργάνων	122
7.3. Νομίσματα	123
7.3.1. Ευρώ	123
7.3.2. Σειρά αναφοράς των νομισμάτων και κωδικοί ISO	124
7.3.3. Κανόνες γραφής νομισματικών αναφορών	126
«EΕ-27, προσχωρούν κράτος και υποψήφιες χώρες» (en, fr)
8. Παραπομπές και υποσημειώσεις	129
8.1. Παραπομπές σε υποσημειώσεις	129
8.2. Διάταξη υποσημειώσεων	131
9. Άλλοι συμβατικοί κανόνες	131
9.1. Διευθύνσεις	131
9.1.1. Διευθύνσεις: γενικές αρχές	132
9.1.2. Διευθύνσεις σε μονόγλωσσα έγγραφα	134
9.1.3. Διευθύνσεις σε πολύγλωσσα έγγραφα	135
9.1.4. Διευθύνσεις στα κράτη μέλη: παρουσίαση και παραδείγματα	138
9.1.5. Διευθύνσεις στα κράτη μέλη: ιδιαίτερα χαρακτηριστικά	139
9.2. Ηλεκτρονικές διευθύνσεις	140
9.3. Αριθμοί τηλεφώνου	141
9.4. Βιβλιογραφικές αναφορές και αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα	142
9.5. Διοικητική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: επίσημη ονομασία και σειρά αναφοράς	142
9.5.1. Θεσμικά και άλλα όργανα	143
9.5.2. Διοργανικές υπηρεσίες	144
9.5.3. Αποκεντρωμένοι οργανισμοί	145
9.5.4. Εκτελεστικοί οργανισμοί	146
9.5.5. Οργανισμοί και λοιπά όργανα Ευρατόμ	146
9.5.6. Λοιπές οργανισμοί	147
9.6. Γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής: επίσημη ονομασία	149
Μέρος Τέταρτο — Συμβατικοί κανόνες για την ελληνική γλώσσα	151
10. Οδηγίες για την παρουσίαση των κειμένων	151
10.1. Στίξη	151
10.1.1. Τελεία	152
10.1.2. Κόμμα	152
10.1.3. Άνω τελεία	148
10.1.4. Διπλή τελεία	149
10.1.5. Παρένθεση	149
10.1.6. Αγκύλες	149
10.1.7. Εισαγωγικά	149
10.1.8. Διπλή παύλα	150
10.1.9. Αποσιωπητικά	150
10.1.10. Κάθετος	151
10.2. Χρήση πλαγίων	151
10.3. Κεφαλαία και μικρά	153
10.4. Το τελικό ν	153
10.5. Ξενικά κύρια ονόματα (τοπωνύμια και ανθρωπωνύμια)	153
10.6. Συντομογραφίες	153
10.7. Συντμήσεις και αρκτικόλεξα	153
10.8. Αριθμοί και ημερομηνίες	153
11. Βιβλιογραφία αναφοράς	154
Παραρτήματα	155
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A1 — Οδηγός γραφικής παρουσίασης του ευρωπαϊκού εμβλήματος	155
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A2 — Εμβλήματα	156
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A3 — Συντομογραφίες και σύμβολα	157
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A4 — Συντμήσεις και αρκτικόλεξα	159
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A5 — Κατάλογος χωρών, εδαφών και νομισμάτων	161
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A6 — Κωδικοί χωρών και εδαφών	167
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A7 — Κωδικοί νομισμάτων	175
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A8 — Κωδικοί γλωσσών (Ευρωπαϊκή Ένωση)	179
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A9 — Θεσμικά και άλλα όργανα, διοργανικές υπηρεσίες και οργανισμοί: πολύγλωσσος κατάλογος	185
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ C — Διάφορα	225
Ευρετήριο	227