7.3. Νομίσματα
7.3.1. Ευρώ και λεπτά
Το παρόν κείμενο αποτελεί ακόμη σχέδιο. Ο φάκελος «ευρώ» βρίσκεται τη στιγμή αυτή υπό νέα εξέταση από τα θεσμικά όργανα. Για την ελληνική γλώσσα, οι εν λόγω συζητήσεις αφορούν έναν ακριβέστερο επαναπροσδιορισμό της χρήσης του κωδικού ISO EUR.
Το ευρώ
Δυνάμει των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης του Δεκεμβρίου 1995, το ενιαίο νόμισμα φέρει το όνομα «ευρώ» και είναι άκλιτο. Το ευρώ υποδιαιρείται σε 100 μέρη και το όνομα κάθε υποδιαίρεσης είναι «λεπτό». Το σύμβολό του είναι € και ο κωδικός του ISO είναι EUR.
Ζώνη του ευρώ
Η έκφραση «ζώνη του ευρώ» αποτελεί τον μόνο όρο που θα πρέπει να χρησιμοποιείται για το σύνολο των χωρών που συμμετέχουν στο ενιαίο νόμισμα. Κάθε άλλος όρος, όπως ευρωζώνη ή διάφοροι ξενόγλωσσοι, θα πρέπει να αποφεύγονται.
Ευρώ και ECU
Από την 1η Ιανουαρίου 1999, το ευρώ αντικατέστησε το ECU με ισοτιμία 1:1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου (EE L 162 της 19.6.1997, σ. 1)· βλέπε επίσης κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου (EE L 139 της 11.5.1998, σ. 1)]. Οι ιστορικές αναφορές στο ECU (πριν από το 1999) παραμένουν σε ECU.
Το λεπτό
Καταρχήν, ο όρος «cent» είναι αυτός που χρησιμοποιείται σε όλες τις επίσημες γλώσσες. Εντούτοις, στα κράτη μέλη, αυτό δεν εμποδίζει την προσφυγή σε εναλλακτικές εκδοχές (λεπτό) για τον προσδιορισμό της υποδιαίρεσης του ευρώ [σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1998].
