• Αφετηρία
• Περιεχόμενα
• Τελευταία
  νέα
• Ευρετήριο
• Χρήσιμοι σύνδεσμοι
• PDF έκδοση

5.4. Copyright

5.4.1. Ρήτρα επιφύλαξης δικαιώματος (σημείωση του copyright)

Το copyright είναι το αποκλειστικό δικαίωμα που έχει ένας δημιουργός ή ένας εκδότης να εκμεταλλεύεται για ορισμένη χρονική περίοδο ένα γραπτό ή καλλιτεχνικό έργο.

To τυπικό μέρος της προστασίας καλύπτεται εάν όλα τα αντίτυπα μιας έκδοσης φέρουν σημείωση για τον σκοπό αυτό, που ονομάζεται επιφύλαξη δικαιώματος και πληροφορεί το κοινό ότι υπάρχει απαίτηση προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για το εν λόγω έργο:

© [όνομα του κατόχου], [έτος]
για παράδειγμα:
© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2018

Για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπάρχουν δύο μορφές copyright, ανάλογα με το κατά πόσον η οντότητα στην οποία ανήκει η υπηρεσία-συντάκτης έχει νομική προσωπικότητα ή όχι.

Θεσμικά και λοιπά όργανα χωρίς νομική προσωπικότητα

Στην περίπτωση των επίσημων εκδόσεων των θεσμικών και λοιπών οργάνων της Ένωσης και των σχετικών διοργανικών υπηρεσιών (όπως της Υπηρεσίας Εκδόσεων), το copyright ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της και όχι σε κάθε θεσμικό ή άλλο όργανο μεμονωμένα, εκτός από τα όργανα εκείνα που έχουν δική τους νομική προσωπικότητα (την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων):

© Ευρωπαϊκή Ένωση, [έτος]

Πριν από την εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας, έως τις 30 Νοεμβρίου 2009:
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, [έτος]

Οντότητες με νομική προσωπικότητα

Θεσμικά και λοιπά όργανα

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων έχουν τη δική τους νομική προσωπικότητα και, επομένως, το δικό τους copyright:

© Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, [έτος]

© Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, [έτος]

© Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, [έτος]

Αποκεντρωμένοι οργανισμοί

Οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί (βλ. σημείο 9.5.3 για τον πλήρη κατάλογο) έχουν τη δική τους νομική προσωπικότητα και πρέπει, κατά συνέπεια, να προσδιορίζονται με την επωνυμία τους ως κάτοχοι των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας:

© Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, [έτος]

Μνεία του έτους

Για τις εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η περίοδος προστασίας ενός έργου σε μια συγκεκριμένη γλώσσα αρχίζει από την πρώτη έκδοσή του. Το έτος που πρέπει να εμφαίνεται στη σημείωση του copyright δεν είναι το έτος έκδοσης στην πρωτότυπη γλώσσα αλλά στη συγκεκριμένη κάθε φορά γλώσσα.

Στην πρώτη έκδοση ενός έργου σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, το έτος έκδοσης και το έτος του copyright συμπίπτουν. Σε περίπτωση ανατύπωσης, η σημείωση του copyright παραμένει αμετάβλητη. Αντίθετα, στην περίπτωση επανέκδοσης, η χρονολογία της σημείωσης του copyright πρέπει να αντιστοιχεί στο έτος κυκλοφορίας της καινούργιας έκδοσης.

Όταν η μορφή μιας έκδοσης αλλάζει (π.χ. από έντυπο σε ηλεκτρονικό βιβλίο), το έτος έκδοσης είναι ταυτόσημο με το έτος της αρχικής έκδοσης εφόσον δεν έχουν γίνει αλλαγές. Αν έχουν γίνει ουσιαστικές αλλαγές, τότε πρόκειται για νέα έκδοση, όπου δεν αναγράφεται μόνο η ημερομηνία της πρώτης έκδοσης (στο συγκεκριμένο παράδειγμα, της έντυπης έκδοσης), αλλά και η ημερομηνία της νέας (του ηλεκτρονικού βιβλίου).

Γραφιστικά και καλλιτεχνικά στοιχεία

Αν η έκδοση περιλαμβάνει στοιχεία (φωτογραφίες, εικόνες, γραφήματα, κείμενα κ.λπ.) των οποίων το copyright ανήκει σε τρίτο μέρος ή αν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει αποκτήσει όλα τα δικαιώματα μιας έκδοσης, πρέπει να επισημαίνεται σαφώς η πηγή κάθε στοιχείου και, εάν απαιτείται, οι όροι χρήσης του. Οι υπηρεσίες-συντάκτες (θεσμικά και λοιπά όργανα και αποκεντρωμένοι οργανισμοί) πρέπει να έχουν τη γραπτή έγκριση των κατόχων του copyright για τα στοιχεία αυτά (βλ. σημείο 5.4.4).