10.3. Κεφαλαία και μικρά
Κατά τη χρήση κεφαλαίων και μικρών ακολουθούνται συγκεκριμένοι κανόνες. Βεβαίως σε «μερικές περιστάσεις τη χρησιμοποίηση αυτή κανονίζει η προσωπική μας κρίση και διάθεση, το είδος των γραφομένων [...]. Θα έπρεπε στο ίδιο έργο να ακολουθεί κανείς για την ίδια κατηγορία λέξεων ενιαίο σύστημα. Γενικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χωρίς λόγο πάρα πολλά κεφαλαία.» (Νεοελληνική Γραμματική, παράγραφος 491).
Σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς γράφονται με κεφαλαίο:
Ειδικότερα σ’ ό,τι αφορά τα κοινοτικά κείμενα:
Γράφονται με κεφαλαίο:
Όταν αναφερόμαστε σε κανονισμούς, αποφάσεις, οδηγίες, ψηφίσματα κλπ., χρησιμοποιούμε μικρά γράμματα, εκτός από την περίπτωση που θέλουμε να τονίσουμε τον σημαντικό ή μοναδικό τους χαρακτήρα: ο Κανονισμός του Κοινοβουλίου. Επίσης, με κεφαλαίο γράφονται:
Ευρωπαϊκή Ένωση
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
Σύνταγμα
Ομάδα των Επτά
Συνθήκη
Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία
Χρησιμοποιούμε, κατά κανόνα, μικρά για τους περισσότερους όρους που συναντάμε στα κοινοτικά κείμενα:
απόφαση, αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή, διάσκεψη κορυφής (Δουβλίνου, Μιλάνου), διαρθρωτικά ταμεία, ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα, κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ), κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, νέο κοινοτικό μέσο (ΝΚΜ), μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα (ΜΟΠ), πράξη προσχώρησης, πολυϊνική συμφωνία, πρωθυπουργός, προϋπολογισμός, σύμβαση, όργανο, συμφωνία, σύμφωνο, σύσταση, υπουργός εξωτερικών, κοινό δασμολόγιο (ΚΔ), συνθήκη ΕΚ (αλλά: Συνθήκη, όταν δεν προσδιορίζεται), ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος, ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα, κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (ΔΕΥ), διοικητικό συμβούλιο, νέα ανεξάρτητα κράτη, κυβέρνηση, κοινοβούλιο, βασίλειο
αλλά:
Κογκρέσο, Βουλή των Ελλήνων, Γερουσία, (γαλλική) Εθνοσυνέλευση
και
Βασίλειο του Βελγίου
Ελληνική Δημοκρατία
Τα ονόματα των διαφόρων επιτροπών, διαχείρισης και άλλων, γράφονται γενικώς με μικρά: επιτροπή διαχείρισης γαλακτοκομικών προϊόντων, μεικτή επιτροπή ΕΚ-Κύπρου, αλλά: Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
Εξάλλου, παρατηρούμε συχνά κατάχρηση κεφαλαίων γραμμάτων. Η πληθώρα κεφαλαίων γραμμάτων ισοπεδώνει εντελώς το κείμενο, καλύπτοντας ακόμη και τα ονόματα (προσώπων, οργάνων κλπ.) που θα έπρεπε να επισύρουν την προσοχή στην περίπτωση κατά την οποία είναι επιθυμητή μια γρήγορη εξέταση.
Το ίδιο ισχύει επίσης και για τους τίτλους που γράφονται με κεφαλαία, όπου η χρήση αυτών, εκτός από το αποτέλεσμα ισοπέδωσης των ονομάτων και των οργάνων μεταξύ των άλλων όρων, υποχρεώνει, λόγω του πάχους των κεφαλαίων γραμμάτων, την επιλογή ενός σώματος (ύψος χαρακτήρα) μικρότερου σε σχέση με εκείνο που ενδεχομένως απαιτείται από την τυπογραφική παρουσίαση.
Πρέπει επίσης να προσθέσουμε ότι οι τίτλοι με μικρά γράμματα, εκτός από το γεγονός ότι είναι πιο ευκρινείς, απομνημονεύονται ευκολότερα.
