5.12. Πίνακες
Ο πίνακας χρησιμεύει για να καταστήσει το κείμενο σαφέστερο δίνοντας περισσότερες λεπτομέρειες. Για τον λόγο αυτόν, είναι σημαντικό να παρουσιαστεί όσο το δυνατόν απλούστερα και καθαρότερα.
Οι τίτλοι (ή επικεφαλίδες) των στηλών του πίνακα, καθώς και οι ονοματολογίες δεν πρέπει να περιέχουν συντομογραφίες· επιπλέον, πρέπει να αποφεύγεται η γραφή των λέξεων με κεφαλαία.
Για όλες τις συμπληρωματικές εξηγήσεις που υπάρχουν στο κάτω μέρος των πινάκων και που δεν είναι υποσημειώσεις, υποδεικνύεται η χρησιμοποίηση της ένδειξης Σημείωση:
Σημείωση:μ.κ. = μη καθορισμένο.
Πολύγλωσσα έργα ή πολύγλωσσοι πίνακες
Στην περίπτωση ενός πολύγλωσσου έργου, οι διαφορετικές γλωσσικές αποδόσεις πρέπει να ακολουθήσουν την κοινή αλφαβητική σειρά των ονομάτων των γλωσσών, που καθορίζεται σύμφωνα με την πρωτότυπη γραφή τους (βλ. σημείο 7.2.1).
