10.5 Gemener och versaler
Geografiska egennamn
Geografiska egennamn, även namn på byggnader, svenska gatunamn o.d. skrivs med versal begynnelsebokstav:
Tadzjikistan, Consilium
I flerordiga geografiska egennamn skrivs vanligtvis bara det första ordet med versal begynnelsebokstav:
Persiska viken, Förenta staterna
Om det andra ordet också har egennamnskaraktär inleds även det med versal:
Främre Orienten, Mindre Asien
Väderstrecksbenämningar som används för tämligen klart avgränsade geografiska områden inleds med versal, medan gemener används för de politiska beteckningarna öst och väst:
Södern
Art- och sortbeteckningar där geografiska egennamn ingår skrivs med gemener:
manchestertyg, rugby
Art- och sortbeteckningar
Djur- och växtbeteckningar är inte egennamn och skrivs därför med gemener även i sammansättningar med egennamn:
ölandstok
När egennamn förekommer i flerordiga art- och sortbeteckningar, skrivs namnet oftast med versal begynnelsebokstav:
Jack Russell-terrier
Beteckningar för sorter och typer utanför djur- och växtriket skrivs vanligtvis med gemener:
beaujolais, dieselmotor
Märken är däremot att betrakta som egennamn och skrivs med versal begynnelsebokstav:
Beaujolais Nouveau
Latinska beteckningar
I en latinsk beteckning för växter, djur och andra levande organismer skrivs släktnamnet med versal begynnelsebokstav och det därpå följande artnamnet med gemener (båda skrivs i kursiv stil):
Canis lupus
Försvenskade latinska beteckningar skrivs med gemener och böjs med svenska böjningsändelser i plural:
en pelargonia, flera pelargonior
Även om en sjukdomsbeteckning härrör från en latinsk artbeteckning skrivs den normalt med gemener:
tuberkulos, brucellos
Dock inleds egennamnet med versal om sjukdomen eller kroppsorganet fått sitt namn efter en stad, person osv.:
Langerhansska cellöarna, Newcastlesjuka, Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
Institutioner, tidningar och dylikt
Vid stavning av namn på institutioner, organisationer, företag, föreningar, tidningar och tidskrifter osv. används rådande praxis. Prepositioner eller andra bindeord som ingår i namnet skrivs med gemener.
Om någon uttalad praxis inte finns gäller att det första ordet och ord som är egennamn inleds med versal:
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
I undantagsfall kan det andra ordet också inledas med versal, om det finns risk för att egennamnets karaktär inte framgår:
Svenska Freds- och skiljedomstolen
I löpande text är det inte nödvändigt att följa de skrivsätt som används i exempelvis logotyper, om de bryter mot skrivreglerna.
Politiska partier
Namn på svenska politiska partier och deras partibeteckningar skrivs med gemener förutom vid sammansättningar med egennamn:
centerpartiet (c)
Vad gäller de politiska grupperna i Europaparlamentet skrivs även beteckningarna med versaler (se även bilaga C):
EFD (Gruppen Frihet och demokrati i Europa)
Myndigheter, förvaltningar och dylikt
Centrala myndigheter, kommittéer, utredningar och liknande skrivs med versal begynnelsebokstav:
Utbildningsdepartementet, Regionkommittén, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Utredningen om kvinnorepresentation
Avdelningar och enheter skrivs oftast med gemener:
direktorat, generalsekretariat
Kortformer som inte har namnkaraktär skrivs med gemener:
rådet, departementet, kommissionen
Sammansättningar med egennamn
I en sammansättning där antingen förleden eller efterleden är ett typiskt egennamn skrivs ordet med versal begynnelsebokstav:
Marshallplanen, Östeuropa
Om leden har förlorat sin karaktär av egennamn används gemen:
falukorv, vichyvatten
Avledningar av egennamn
Ord som bildats av personnamn eller av geografiska egennamn med hjälp av en avledningsändelse inleds normalt med gemen:
galvaniskt element, brittisk
Syftar däremot adjektivet fortfarande på personen i fråga, skriver man med versal:
Churchillsk
Tilltal och titlar
Både versal och gemen kan användas i tilltalsorden du och ni. I officiella skrivelser till enskilda används Ni. I tillkännagivanden av Europeiska unionens uttagningsprov används formen du.
Såväl svenska som utländska persontitlar skrivs normalt med gemener i löpande text:
generalsekreterare
Titlar på utställningar, musikverk, böcker, skrifter och liknande skriver man med versal begynnelsebokstav.
