ISSN 1831-5380
Rättsligt meddelande | Översiktskarta | Vanliga frågor | Kontakt | © | Skriv ut sidan

9.5 Europeiska unionens administrativa struktur: officiella benämningar och uppräkningsordning

Se även bilaga A8 – Institutioner, organ,
interinstitutionella tjänsteavdelningar
och byråer: flerspråkig förteckning

9.5.1 Institutioner och organ

Institutioner och organ bör skrivas i protokollsordning.

Följande lista anger de officiella benämningarna, enligt protokollsordning fr.o.m. den 1 december 2009 (ikraftträdandet av Lissabonfördraget). Listan följs av en tabell med officiella benämningar, kortformer, förkortningar, benämningarnas användning samt institutionernas och organens säten.

a) Institutioner

Tre råd
att hålla isär
Inom Europeiska unionen
Europeiska rådet

Möten som samlar stats- och regeringschefer (presidenter och statsministrar) och ordföranden för Europeiska kommissionen (normalt fyra gånger per år). Dessa möten kallas även toppmöten. Europeiska rådet fastställer de övergripande politiska riktlinjerna för unionen.

Europeiska unionens råd

Inom denna institution träffas olika ministrar från medlemsstaterna beroende på vilka ämnen som ska tas upp. Det är Europeiska unionens viktigaste politiska beslutsorgan, där majoriteten av unionens lagstiftning fastställs.

Utanför Europeiska unionen
Europarådet

Mellanstatlig organisation som inte hör till Europeiska unionen.

—
Europaparlamentet
—
Europeiska rådet
•
Europeiska rådets ordförande
—
Europeiska unionens råd
—
Europeiska kommissionen
—
Europeiska unionens domstol
•
domstolen
•
tribunalen
•
personaldomstolen
—
Europeiska centralbanken
—
Europeiska revisionsrätten

b) Utrikespolitiskt organ

—
Europeiska utrikestjänsten
•
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

c) Rådgivande organ

—
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
—
Europeiska unionens regionkommitté

d) Andra organ

—
Europeiska investeringsbanken
•
Europeiska investeringsfonden
—
Europeiska ombudsmannen
—
Europeiska datatillsynsmannen
INSTITUTIONER OCH ORGAN – de olika benämningarna
Fullständig benämning Kortform (1) Förkortning Säte
Europaparlamentet parlamentet EP Strasbourg (2)
Europeiska rådet — — Bryssel
Europeiska unionens råd rådet
Anm.:

I texter avsedda för allmänheten
används också

—
ministerrådet (i vid bemärkelse)
—
t.ex. rådet (jordbruk),
(fackministrarna).
 — Bryssel
Europeiska kommissionen kommissionen — Bryssel (3)
Europeiska unionens domstol
(institution)		 EU-domstolen, domstolen — Luxemburg
•
domstolen
(instans)
 — — Luxemburg
•
tribunalen
 — — Luxemburg
•
personaldomstolen
 — — Luxemburg
Europeiska centralbanken banken ECB Frankfurt am Main
Europeiska revisionsrätten (4)
 revisionsrätten — Luxemburg
i EUT används alltid formen revisionsrätten
Europeiska utrikestjänsten — — Bryssel
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kommittén EESK (5) Bryssel
Europeiska unionens regionkommitté Regionkommittén, kommittén ReK Bryssel
i EUT används alltid formen Regionkommittén
Europeiska investeringsbanken banken EIB Luxemburg
Europeiska ombudsmannen (6) ombudsmannen — Strasbourg (7)
Europeiska datatillsynsmannen datatillsynsmannen — Bryssel
Anmärkningar om institutioner och organ
(1)
Kortformen ska bara användas då förväxling inte kan ske (särskilt beträffande ”kommittén”). Det fullständiga namnet ska alltid användas vid första omnämnandet i texten.
(2)
Europaparlamentet har sitt säte i Strasbourg. Extra plenarsammanträden hålls i Bryssel. Generalsekretariatet finns i Luxemburg.
(3)
Kommissionen har sitt säte i Bryssel, men en del enheter är förlagda till Luxemburg.
(4)
”Europeiska revisionsrätten” är den kortare officiella form som normalt används. Den officiella benämningen i strikt juridiska texter är ”Europeiska unionens revisionsrätt” (t.o.m. 30.11.2009: ”Europeiska gemenskapernas revisionsrätt”), vilken ytterst sällan förekommer i texterna. I Europeiska unionens officiella tidning används kortformen ”revisionsrätten”.
(5)
Använd inte Ecosoc. Använd inte den äldre kortformen ”Ekonomiska och sociala kommittén” eller förkortningen ”ESK”.
(6)
Använd ej EU-ombudsmannen.
(7)
Sätet för ombudsmannen är detsamma som för Europaparlamentet.

9.5.2 Interinstitutionella tjänsteavdelningar (1)

Europeiska unionens publikationsbyrå (2) OP (*) Luxemburg EUT L 168, 30.6.2009, s. 41
Europeiska rekryteringsbyrån (3)
•
Europeiska förvaltningsskolan (4)
 Epso (*)
•
Eusa (*)
 Bryssel EGT L 197, 26.7.2002, s. 56
•
EUT L 37, 10.2.2005, s. 14
Anmärkningar om interinstitutionella tjänsteavdelningar
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
(1)
Förvaltningsmässigt knuten till Europeiska kommissionen (se även punkt 9.6).
(2)
Till och med den 30.6.2009: ”Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer”.
(3)
Allmän benämning (kortform).
(4)
Förvaltningsmässigt knuten till Europeiska rekryteringsbyrån.

9.5.3 Decentraliserade byråer

Decentraliserade byråer har specifika uppgifter inrättade genom särskilda rättsakter. De räknas upp i alfabetisk ordning enligt publikationsspråket.

Anm.:
”Byrå” är den beteckning som motsvarar engelskans agency och franskans agence, men vissa byråer har döpts till exempelvis centrum, kontor, myndighet, fond och stiftelse. Observera att det finns andra enheter inom EU:s administrativa struktur där ”byrå” ingår i namnet trots att de inte är byråer enligt denna punkt.
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter Acer (*) Ljubljana EUT L 211, 23.9.2009, s. 1
EUT L 326, 8.12.2011, s. 1
Europeiska arbetsmiljöbyrån EU-Osha (*) Bilbao EGT L 216, 20.8.1994, s. 1
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser Frontex (*) Warszawa EUT L 349, 25.11.2004, s. 1
Europeiska byrån för GNSS GSA (*) Prag EUT L 276, 20.10.2010, s. 11
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet Easa Köln EGT L 240, 7.9.2002, s. 1
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet Enisa (*) Heraklion EUT L 77, 13.3.2004, s. 1
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ECNN Lissabon EGT L 36, 12.2.1993, s. 1
(omarbetning: EUT L 376, 27.12.2006, s. 1)
Europeiska fiskerikontrollbyrån EFCA (1) Vigo EUT L 128, 21.5.2005, s. 1
Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor Eurofound (2) Dublin EGT L 139, 30.5.1975, s. 1
Europeiska jämställdhetsinstitutet — Vilnius EUT L 403, 31.12.2007, s. 9
Europeiska järnvägsbyrån ERA Lille-Valenciennes EUT L 164, 30.4.2004, s. 1
Europeiska kemikaliemyndigheten Echa (*) Helsingfors EGT L 396, 30.12.2006, s. 1
Europeiska läkemedelsmyndigheten EMA (*) London EUT L 136, 30.4.2004, s. 1
Europeiska miljöbyrån EEA Köpenhamn EUT L 126, 21.5.2009, s. 13
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet Efsa (*) Parma EGT L 31, 1.2.2002, s. 1
Europeiska sjösäkerhetsbyrån Emsa (*) Lissabon EUT L 129, 29.4.2004, s. 1
Europeiska stödkontoret för asylfrågor Easo (*) Valletta EGT L 132, 29.5.2010, s. 11
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (3) FRA Wien EUT L 53, 22.2.2007, s. 1
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen ETF (*) Turin EGT L 131, 23.5.1990, s. 1
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ECDC (*) Stockholm EUT L 142, 30.4.2004, s. 1
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning Cedefop (*) Thessaloniki EGT L 39, 13.2.1975, s. 1
Gemenskapens växtsortsmyndighet CPVO Angers EGT L 227, 1.9.1994, s. 1
Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (4) KHIM Alicante EGT L 11, 14.1.1994, s. 1
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ — Luxemburg EGT L 314, 7.12.1994, s. 1
Arkiverad
Europeiska byrån för återuppbyggnad EAR Thessaloniki EGT L 299, 20.11.1999, s. 1

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik

Europeiska försvarsbyrån — Bryssel EUT L 245, 17.7.2004, s. 17
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier EUISS Paris EGT L 200, 25.7.2001, s. 1
Europeiska unionens satellitcentrum EUSC Torrejón de Ardoz EGT L 200, 25.7.2001, s. 5

Polissamarbete och straffrättsligt samarbete

Eurojust (5) — Haag EGT L 63, 6.3.2002, s. 1
Europeiska polisakademin Cepol (*) Bramshill EUT L 256, 1.10.2005, s. 63
Europeiska polisbyrån Europol Haag EGT C 316, 27.11.1995, s. 1
EUT L 121, 15.5.2009, s. 37
Anmärkningar om decentraliserade byråer
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
(1)
Till och med den 30.6.2009: ”Gemenskapens kontrollorgan för fiske”.
(2)
”Eurofound” ska användas på samtliga språk. Undvik former som ”Dublinfonden”.
(3)
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter har ersatt Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EUMC).
(4)
Kortformen ”harmoniseringskontoret” förekommer också (använd inte ”kontoret för varumärken”).
(5)
Eurojust är den europeiska byrån för rättsligt samarbete.
Anm.:
Se även beslut 2004/97/EG, Euratom av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer (EUT L 29, 3.2.2004, s. 15).

9.5.4 Genomförandeorgan

Genomförandeorgan, som är juridiska personer med uppgift att förvalta ett eller flera EU-program, inrättas av kommissionen för en begränsad tidsperiod med stöd av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1). I EU:s administrativa struktur är de att betrakta som en särskild typ av byrå (agency/agence).

Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet TEN-T EA (*) Bryssel EUT L 32, 6.2.2007, s. 88
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet Ercea (*) Bryssel EUT L 9, 12.1.2008, s. 15
Genomförandeorganet för forskning REA (*) Bryssel EUT L 11, 15.1.2008, s. 9
Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor EAHC (*) Luxemburg EUT L 173, 3.7.2008, s. 27
Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation Eaci (*) Bryssel EUT L 140, 1.6.2007, s. 52
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur Eacea (*) Bryssel EUT L 24, 27.1.2005, s. 35
Anmärkning om genomförandeorgan
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.

9.5.5 Euratoms byråer och organ

Dessa byråer och organ har inrättats för att främja målen i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom).

Euratoms försörjningsbyrå — Luxemburg EUT L 41, 15.2.2008, s. 15
gemensamma företaget Fusion for Energy (1) — Barcelona EUT L 90, 30.3.2007, s. 58
Anmärkning om Euratoms byråer och organ
(1)
Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi.

9.5.6 Andra byråer

Europeiska institutet för innovation och teknik EIT (*) Budapest EUT L 97, 9.4.2008, s. 1
gemensamma företaget Artemis — Bryssel EUT L 30, 4.2.2008, s. 52
gemensamma företaget Clean Sky — Bryssel EUT L 30, 4.2.2008, s. 1
gemensamma företaget Eniac — Bryssel EUT L 30, 4.2.2008, s. 21
gemensamma företaget IMI (1) — Bryssel EUT L 30, 4.2.2008, s. 38
gemensamma Sesar-företaget (2) — Bryssel EUT L 64, 2.3.2007, s. 1
EUT L 352, 31.12.2008, s. 12
Anmärkningar om andra byråer
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
(1)
Gemensamt företag för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel.
(2)
Gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten.
Senaste uppdatering: 30.4.2013
Till början av sidan
Föregående sidaNästa sida