9.5 Europeiska unionens administrativa struktur: officiella benämningar och uppräkningsordning
9.5.1 Institutioner och organ
Institutioner och organ bör skrivas i protokollsordning.
Följande lista anger de officiella benämningarna, enligt protokollsordning fr.o.m. den 1 december 2009 (ikraftträdandet av Lissabonfördraget). Listan följs av en tabell med officiella benämningar, kortformer, förkortningar, benämningarnas användning samt institutionernas och organens säten.
a) Institutioner
—
—
Europeiska rådet
•
Europeiska rådets ordförande
—
—
—
Europeiska unionens domstol
•
domstolen
•
tribunalen
Anm.:
Personaldomstolen (inrättad år 2004) avslutade sin verksamhet den 1 september 2016 efter att den överfört sin behörighet till tribunalen.
—
—
b) Utrikespolitiskt organ
—
Europeiska utrikestjänsten
•
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
Tre råd
att hålla isär
att hålla isär
Inom Europeiska unionen
Möten som samlar stats- och regeringschefer (presidenter och statsministrar) och ordföranden för Europeiska kommissionen (normalt fyra gånger per år). Dessa möten kallas även toppmöten. Europeiska rådet fastställer de övergripande politiska riktlinjerna för unionen.
Inom denna institution träffas olika ministrar från medlemsstaterna beroende på vilka ämnen som ska tas upp. Det är Europeiska unionens viktigaste politiska beslutsorgan, där majoriteten av unionens lagstiftning fastställs.
Utanför Europeiska unionen
Mellanstatlig organisation som inte hör till Europeiska unionen.
c) Rådgivande organ
d) Andra organ
—
—
—
—
| INSTITUTIONER OCH ORGAN – de olika benämningarna | |||
|---|---|---|---|
| Fullständig benämning | Kortform (1) | Förkortning | Säte |
| Europaparlamentet | parlamentet | EP | Strasbourg (2) |
| Europeiska rådet | — | — | Bryssel |
| Europeiska unionens råd | rådet
Anm.:
I texter avsedda för allmänheten —
ministerrådet (i vid bemärkelse)
—
t.ex. rådet (jordbruk), (fackministrarna) |
— | Bryssel |
| Europeiska kommissionen | kommissionen | — | Bryssel (3) |
| Europeiska unionens domstol (institution) | EU-domstolen, domstolen | — | Luxemburg |
|
•
domstolen (instans) |
— | — | Luxemburg |
|
•
tribunalen |
— | — | Luxemburg |
| Europeiska centralbanken | banken | ECB | Frankfurt am Main |
| Europeiska revisionsrätten (4) |
revisionsrätten | — | Luxemburg |
| i EUT används alltid formen revisionsrätten | |||
| Europeiska utrikestjänsten | — | — | Bryssel |
| Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | kommittén | EESK (5) | Bryssel |
| Europeiska regionkommittén (6) | kommittén | ReK | Bryssel |
| i EUT används alltid formen Regionkommittén | |||
| Europeiska investeringsbanken | banken | EIB | Luxemburg |
| Europeiska ombudsmannen (7) | ombudsmannen | — | Strasbourg (8) |
| Europeiska datatillsynsmannen | datatillsynsmannen | — | Bryssel |
| Europeiska dataskyddsstyrelsen | dataskyddsstyrelsen | — | Bryssel |
(1)
Kortformen ska bara användas då förväxling inte kan
ske (särskilt beträffande ”kommittén”). Det fullständiga namnet
ska alltid användas vid första omnämnandet i texten.
(2)
Europaparlamentet har sitt säte i Strasbourg. Extra plenarsammanträden
hålls i Bryssel. Generalsekretariatet finns i Luxemburg.
(3)
Kommissionen har sitt säte i Bryssel, men en del enheter
är förlagda till Luxemburg.
(4)
”Europeiska revisionsrätten” är den kortare officiella form
som normalt används. Den officiella benämningen i strikt juridiska texter är ”Europeiska
unionens revisionsrätt” (t.o.m. 30.11.2009: ”Europeiska gemenskapernas revisionsrätt”),
vilken ytterst sällan förekommer i texterna. I Europeiska unionens officiella
tidning används kortformen ”revisionsrätten”.
(5)
Använd inte Ecosoc. Använd inte den äldre kortformen ”Ekonomiska
och sociala kommittén” eller förkortningen ”ESK”.
>(6)
>”Europeiska regionkommittén”, används vanligen. I rent juridiska texter och i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning används den officiella benämningen ”Regionkommittén”. Förkortningen ska inte ändras (vilket efterfrågats av kommittén).
>(7)
Använd ej ”EU-ombudsmannen”.
>(8)
Sätet för ombudsmannen är detsamma som för Europaparlamentet. |
|||
9.5.2 Interinstitutionella tjänsteavdelningar
De interinstitutionella tjänsteavdelningarna är förvaltningsmässigt knutna till Europeiska kommissionen (se även punkt 9.6).
| Benämning | Kortform | Förkortning | Säte | Referensakt (inrättande akt) (a) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| cybersäkerhetstjänsten för unionens institutioner, organ och byråer (1) | — | CERT-EU | Bryssel | EUT L, 2023/2841, 18.12.2023 | |
| Europeiska unionens publikationsbyrå (2) | Publikationsbyrån | OP (*) | Luxemburg | EUT L 168, 30.6.2009, s. 41 (EGT 152, 13.7.1967, s. 18) |
|
| Europeiska rekryteringsbyrån (3) | Rekryteringsbyrån | Epso (*) | Bryssel | EGT L 197, 26.7.2002, s. 53 | |
•
Förvaltningsskolan
|
•
Eusa (*)
|
||||
(a)
Referensakten är i princip den rättsakt genom vilken byrån inrättats. Om denna har omarbetats eller kodifierats, eller om den har upphävts och ersatts med en ny rättsakt, så är den nya rättsakten den grundläggande rättsakten (den ursprungliga akten anges i så fall inom parentes).
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
(1)
Förvaltningsmässigt knuten till generaldirektoratet för digitala tjänster.
(2)
Till och med den 30.6.2009: ”Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer”.
(3)
Allmän benämning (kortform).
(4)
Förvaltningsmässigt knuten till Europeiska rekryteringsbyrån. |
|||||
9.5.3 Decentraliserade byråer
Decentraliserade byråer har specifika uppgifter inrättade genom särskilda rättsakter. De räknas upp i alfabetisk ordning enligt publikationsspråket.
Anm.:
”Byrå” är den beteckning som motsvarar engelskans agency och franskans agence, men vissa byråer har döpts till exempelvis centrum,
kontor, myndighet, fond och stiftelse. Observera att det finns andra enheter
inom EU:s administrativa struktur där ”byrå” ingår i namnet trots att de inte
är byråer enligt denna punkt.
| Benämning | Förkortning | Säte | Referensakt (inrättande akt) (a) |
Ändringar (b) |
|---|---|---|---|---|
| Byrån för stöd till Berec (kortform: Berecbyrån) |
— | Riga | EUT L 321, 17.12.2018, s. 1 (EUT L 337, 18.12.2009, s. 1) |
|
| Europeiska arbetsmiljöbyrån | EU-Osha (*) | Bilbao | EUT L 30, 31.1.2019, s. 58 (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1) |
|
| Europeiska arbetsmyndigheten | — | Bratislava | EUT L 186, 11.7.2019, s. 21 | Inrättande: 31.7.2019 |
| Europeiska bankmyndigheten | EBA | Paris | EUT L 331, 15.12.2010, s. 12 | Ändringsakt (säte): EUT L 291, 16.11.2018, s. 1 |
| Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar |
ECDC (*) | Stockholm | EUT L 142, 30.4.2004, s. 1 | |
| Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk | ECNN | Lissabon | EUT L 376, 27.12.2006, s. 1 (EGT L 36, 12.2.1993, s. 1) |
Ändringsakt: EUT L 166, 30.6.2023, s. 6 Ikraftträdande: 1.7.2023 Euda i stället för ECNN: 2.7.2024 |
| Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | Cedefop (*) | Thessaloniki | EUT L 30, 31.1.2019, s. 90 (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1) |
|
| Europeiska fiskerikontrollbyrån | EFCA | Vigo | EUT
L 83, 25.3.2019, s. 18 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1) |
|
| Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | Eurofound (*) | Dublin | EUT L 30, 31.1.2019, s. 74 (EGT L 139, 30.5.1975, s. 1) |
|
| Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten | Eiopa | Frankfurt am Main | EUT L 331, 15.12.2010, s. 48 | |
| Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån | Frontex (*) | Warszawa | EUT L 295, 14.11.2019, s. 1 (EUT L 349, 25.11.2004, s. 1) |
|
| Europeiska jämställdhetsinstitutet | EIGE | Vilnius | EUT L 403, 31.12.2006, s. 9 | Ändrat skrivsätt |
| Europeiska kemikaliemyndigheten | Echa (*) | Helsingfors | (EGT L 396, 30.12.2006, s. 1) | Ändrat skrivsätt. Rättelse: EGT L 136, 29.5.2007, s. 3 |
| Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning | Bukarest | EUT L 202, 8.6.2021, s. 1 | ||
| Europeiska läkemedelsmyndigheten | EMA (*) | Amsterdam | EUT L 136, 30.4.2004, s. 1 | Ändrat skrivsätt/ Ändringsakt (säte): EUT L 291, 16.11.2018, s. 3 |
| Europeiska miljöbyrån | EEA | Köpenhamn | EUT L 126, 21.5.2009, s. 13 | |
| Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet | Efsa (*) | Parma | EGT L 31, 1.2.2002, s. 1 | |
| Europeiska sjösäkerhetsbyrån | Emsa | Lissabon | EGT L 208, 5.8.2002, s. 1 | |
| Europeiska unionens asylbyrå | EUAA | Malta | EUT L 468, 30.12.2021, s. 1 | |
| Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | eu-Lisa (*) | Tallinn | EUT
L 295, 21.11.2018, s. 99 (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1) |
Ändrat skrivsätt |
| Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter | FRA (*) | Wien | EUT L 53, 22.2.2007, s. 1 | |
| Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet | Easa | Köln | EUT L 212, 22.8.2018, s. 1 (EGT L 240, 7.9.2002, s. 1) |
|
| Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning | Europol | Haag | EUT L 135, 24.5.2016, s. 53 (EGT C 316, 27.11.1995, s. 1) |
|
| Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter | Acer (*) | Ljubljana | EUT L 158, 14.6.2019, s. 22 (EUT L 211, 23.9.2009, s. 1) |
|
| Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete | Eurojust | Haag | EUT L 295, 21.11.2018, s. 138 (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1) |
|
| Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning | Cepol | Budapest | EUT L 319, 4.12.2015, s. 1 (EUT L 256, 1.10.2005, s. 63) |
|
| Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå | Enisa (*) | Heraklion | EUT L 151, 7.6.2019, s. 15 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 1) |
|
| Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet | EUIPO | Alicante | EUT L 154, 16.6.2017, s. 1 (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1) |
|
| Europeiska unionens järnvägsbyrå | ERA | Lille-Valenciennes | EUT L 138, 26.5.2016, s. 1 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 1) |
|
| Europeiska unionens rymdprogrambyrå | EUSPA | Prag | EUT L 170, 12.5.2021, s. 69 | |
| Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten | Esma | Paris | EUT L 331, 15.12.2010, s. 84 | |
| Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen | ETF (*) | Turin | EUT L 354, 31.12.2008, s. 82 (EGT L 131, 23.5.1990, s. 1) |
|
| Europeiska åklagarmyndigheten | Eppo | Luxemburg | EUT L 283, 31.10.2017, s. 1 | |
| Gemensamma resolutionsnämnden | SRB | Bryssel | EUT L 225, 30.7.2014, s. 1 | Ändrat skrivsätt |
| Gemenskapens växtsortsmyndighet | CPVO | Angers | EGT L 227, 1.9.1994, s. 1 | Ändringsrättsakt under utarbetning |
| Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser | — | Bryssel | EUT L 317, 4.11.2014, s. 1 | |
| Översättningscentrum för Europeiska unionens organ | CdT (*) | Luxemburg | EGT L 314, 7.12.1994, s. 1 | Ändrat skrivsätt |
| Antagna ändringar | ||||
| Europeiska unionens narkotikamyndighet | Euda (*) | Lissabon | EUT L 166, 30.6.2023, s. 6 | Ikraftträdande: 1.7.2023 Euda i stället för ECNN: 2.7.2024 |
| Under förberedelse Flera pågående eller planerade förfaranden kan leda till att benämningarna på vissa byråer ändras. |
||||
| Gemenskapens växtsortsmyndighet Förslag: Europeiska växtsortsmyndigheten |
CPVO Förslag: EAPV (?) |
Förfarande: COM(2013) 262 — 2013/0137 (COD) ska övervakas (Europaparlamentet bad kommissionen att dra tillbaka sitt förslag och lägga fram ett nytt) |
||
| På planeringsstadiet (nya byråer) | ||||
| Myndigheten för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism | Amla | Förfarande: COM(2021) 421 – 2021/240 (COD) | ||
(a)
Referensakten är i princip den rättsakt genom vilken byrån inrättats. Om denna har omarbetats eller kodifierats, eller om den har upphävts och ersatts med en ny rättsakt, så är den nya rättsakten den grundläggande rättsakten (den ursprungliga akten anges i så fall inom parentes).
(b)
Följande typer av ändringar förekommer: —
”Rättelse”, ”ändringsakt” (eller liknande): Benämningen, förkortningen eller sätet har ändrats i den grundläggande rättsakten.
—
”Ändrat skrivsätt”: Det skrivsätt som används i den grundläggande rättsakten överensstämmer inte med institutionernas skrivregler, t.ex. användning av gemener och versaler, och har ändrats (efter godkännande från rådets juristlingvister, ingen rättelse krävs). (*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
Anm.:
Se även beslut 2004/97/EG, Euratom av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer
(EUT L 29, 3.2.2004, s. 15). |
||||
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
| Benämning | Förkortning | Säte | Referensakt (inrättande akt) (a) |
|---|---|---|---|
| Europeiska försvarsbyrån | — | Bryssel | EUT
L 266, 13.10.2015, s. 55 (EUT L 245, 17.7.2004, s. 17) |
| Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier | EUISS | Paris | EUT
L 41, 12.2.2014, s. 13 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 1) |
| Europeiska unionens satellitcentrum | Satcen | Torrejón de Ardoz | EUT
L 188, 27.6.2014, s. 73 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 5) |
9.5.4 Genomförandeorgan
Genomförandeorgan, som är juridiska personer med uppgift att förvalta ett eller flera EU-program, inrättas av kommissionen för en begränsad tidsperiod med stöd av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1). I EU:s administrativa struktur är de att betrakta som en särskild typ av byrå (agency/agence).
| Benämning | Förkortning | Säte | Referensakt (+ rättelse eller ändringsakt) |
|---|---|---|---|
| Europeiska genomförandeorganet för forskning | REA (*) | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 |
| Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor | Hadea | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 | Europeiska genomförandeorganet för klimat, infrastruktur och miljö | Cinea (*) | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 |
| Europeiska genomförandeorganet för utbildning och kultur | Eacea (*) | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 |
| Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet | Ercea (*) | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 |
| Genomförandeorganet för Europeiska innovationsrådet samt för små och medelstora företag | Eismea (*) | Bryssel | EUT L 50, 15.2.2021, s. 9 (EUT L 120, 8.4.2021, s. 19) |
(*)
Enda förkortning för samtliga språkversioner.
|
|||
9.5.5 Euratoms byråer och organ
Dessa byråer och organ har inrättats för att främja målen i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom).
| Benämning | Förkortning | Säte | Referensakt |
|---|---|---|---|
| det gemensamma företaget Fusion for Energy (1) | F4E (*) | Barcelona | EUT L 90, 30.3.2007, s. 58 |
| Euratoms försörjningsbyrå | — | Luxemburg | EUT L 41, 15.2.2008, s. 15 |
