9.5. Estructura administrativa de la Unión Europea: denominaciones oficiales y orden de enumeración
9.5.1. Instituciones y órganos
Las instituciones y los órganos deben ser citados en orden protocolario.
En la siguiente lista se hallan los nombres oficiales en su orden preceptivo desde el 1 de diciembre de 2009 (a partir de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa). En el recuadro que figura a continuación aparecen las diferentes denominaciones en función del contexto, así como las abreviaturas y la ciudad de emplazamiento de la sede.
Véase también el anexo A9, «Instituciones, órganos, servicios interinstitucionales y organismos: lista multilingüe».
a) Instituciones
—
—
Consejo Europeo
•
Presidente del Consejo Europeo
—
—
—
Tribunal de Justicia
de la Unión Europea
•
Tribunal de Justicia
•
Tribunal General
N. B.:
El Tribunal de la Función Pública (creado en 2004) puso fin a sus actividades el 1 de septiembre de 2016, tras traspasar sus competencias al Tribunal General.
—
—
b) Órgano de política exterior
—
Servicio Europeo de Acción Exterior
•
Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores
y Política de Seguridad
Tres Consejos
que no deben confundirse
que no deben confundirse
En la Unión Europea
Reuniones de los jefes de Estado o de Gobierno (presidentes o primeros ministros) y del presidente de la Comisión Europea (en principio, cuatro veces al año). A estas reuniones se las conoce también con el nombre de «cumbres». El Consejo Europeo fija las orientaciones políticas generales de la Unión.
Los diferentes ministros de los Estados miembros, en función de los temas que han de tratar, se reúnen regularmente en el seno de esta institución. Se trata del principal centro de decisión política de la Unión, del lugar en donde se establece la mayor parte de la legislación europea.
Fuera de la Unión Europea
Se trata de una organización intergubernamental que no forma parte de las instituciones de la Unión Europea.
c) Órganos consultivos
d) Otros órganos
—
—
—
—
| INSTITUCIONES Y ÓRGANOS. Las diferentes denominaciones | |||
|---|---|---|---|
| Denominación completa | Denominación abreviada (1) |
Abreviatura | Sede |
| Parlamento Europeo | Parlamento | PE | Estrasburgo (2) |
| Consejo Europeo | — | — | Bruselas |
| Consejo de la Unión Europea | Consejo
N. B.:
En los textos divulgativos: —
Consejo de Ministros (en sentido amplio)
—
Consejo [de Ministros] […] (especializado, por ejemplo, en la agricultura y la pesca: «Consejo de Agricultura y Pesca») |
— | Bruselas |
| Comisión Europea | Comisión | — | Bruselas (3) |
| Tribunal de Justicia de la Unión Europea (institución) | Tribunal de Justicia | TJUE | Luxemburgo |
•
Tribunal de Justicia (instancia) |
Tribunal | — | Luxemburgo |
|
•
Tribunal General |
— | — | Luxemburgo |
| Banco Central Europeo | Banco | BCE | Fráncfort del Meno |
| Tribunal de Cuentas Europeo (4) | Tribunal de Cuentas, Tribunal | — | Luxemburgo |
| En el Diario Oficial: Tribunal de Cuentas | |||
| Servicio Europeo de Acción Exterior | — | SEAE | Bruselas |
| Comité Económico y Social Europeo | Comité | CESE (5) | Bruselas |
| Comité Europeo de las Regiones (6) | Comité | CDR | Bruselas |
| En el Diario Oficial, serie L: Comité de las Regiones | |||
| Banco Europeo de Inversiones | Banco | BEI | Luxemburgo |
| Defensor del Pueblo Europeo | Defensor del Pueblo |
— | Estrasburgo (7) |
| Supervisor Europeo de Protección de Datos | Supervisor Europeo, Supervisor | SEPD | Bruselas |
| Comité Europeo de Protección de Datos | Comité | — | Bruselas |
(1)
Las denominaciones abreviadas solo podrán ser utilizadas cuando no exista posibilidad alguna de confusión (especialmente en el caso de «Tribunal» y de «Comité»). Cuando se mencionen por primera vez, siempre deberá mencionarse el nombre completo.
(2)
La sede del Parlamento Europeo se halla en Estrasburgo. En Bruselas tienen lugar sesiones adicionales. La sede de la Secretaría General está en Luxemburgo.
(3)
La sede de la Comisión está en Bruselas, pero tiene diversos servicios en Luxemburgo. Evítese la sigla «CE» como abreviatura de «Comisión Europea», ya que es la que se utiliza para abreviar «Comunidades Europeas».
(4)
«Tribunal de Cuentas Europeo» es la denominación que habitualmente se utiliza; sin embargo, hay que saber que la denominación oficial en los textos puramente jurídicos es «Tribunal de Cuentas de la Unión Europea» (antes del 1 de diciembre de 2009: «Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas»), aunque esta forma no se encuentre casi nunca en los textos. En el Diario Oficial se utiliza la denominación «Tribunal de Cuentas».
(5)
No debe utilizarse la forma «Ecosoc», pues esta se refiere al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Tampoco deberán utilizarse ni la denominación «Comité Económico y Social» ni la abreviatura «CES».
(6)
«Comité Europeo de las Regiones» es la denominación que se utiliza generalmente. En los textos puramente jurídicos y en la serie L del Diario Oficial, se utilizará la denominación oficial «Comité de las Regiones». La abreviatura que se utiliza actualmente (CDR) no cambia (a petición del Comité).
(7)
La sede del Defensor del Pueblo Europeo coincide con la del Parlamento Europeo. |
|||
9.5.2. Servicios interinstitucionales
Los servicios interinstitucionales están vinculados administrativamente a la Comisión Europea (véase también el punto 9.6).
| Denominación | Denominación abreviada | Abreviatura | Sede | Acto de referencia (acto fundador) (a) |
Modificaciones |
|---|---|---|---|---|---|
| Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (1) | Oficina de Publicaciones | OP (*) | Luxemburgo | DO L 168 de 30.6.2009, p. 41 (DO 152 de 13.7.1967, p. 18) |
|
| Oficina Europea de Selección de Personal (2) | Oficina de Selección de Personal | EPSO (*) | Bruselas | DO L 197 de 26.7.2002, p. 53 | |
•
Escuela de Administración
|
•
EUSA (*)
|
||||
| Servicio de Ciberseguridad para las Instituciones, los Órganos y los Organismos de la Unión (4) | — | CERT-EE | Bruselas | DO L, 2023/2841, 18.12.2023 | Grafía modificada |
(a)
El acto de referencia es, en principio, el acto fundador. Si este ha sido objeto de una «versión refundida» o de una «versión codificada», o si ha sido derogado y sustituido por un nuevo acto, dicho acto modificado pasa a ser el nuevo acto de base (en ese caso, se indica entre paréntesis el acto fundador original a modo de recordatorio).
(*)
Abreviatura común para todas las versiones lingüísticas.
(1)
Hasta el 30 de junio de 2009: «Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas».
(2)
Denominación de uso.
(3)
Vinculada administrativamente a la Oficina Europea de Selección de Personal.
(4)
Attached administratively to the Directorate-General for Digital Services. |
|||||
9.5.3. Organismos descentralizados (agencias)
Los organismos descentralizados son creados por un acto legislativo distinto y con una misión especial.
Se citarán en orden alfabético de la lengua de publicación.
| Denominación | Abreviatura | Sede | Acto de referencia (acto fundador) (a) |
Modificaciones (b) |
|---|---|---|---|---|
| Agencia de Apoyo al ORECE (denominación abreviada: Oficina del ORECE) |
— | Riga | DO L 321 de 17.12.2018, p. 1 (DO L 337 de 18.12.2009, p. 1) |
Grafía modificada |
| Agencia de Asilo de la Unión Europea | AAUE | Malta | DO L 468 de 30.12.2021, p. 1 | |
| Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial | EUSPA | Praga | DO L 170 de 12.5.2021, p. 69 | |
| Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad | ENISA (*) | Irákleio | DO L 151 de 7.6.2019, p. 15 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 1) |
|
| Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía | ACER (*) | Liubliana | DO L 158 de 14.6.2019, p. 22 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 1) |
|
| Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal | Eurojust | La Haya | DO L 295 de 21.11.2018, p. 138 (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1) |
|
| Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial | Europol | La Haya | DO L 135 de 24.5.2016, p. 53 (DO C 316 de 27.11.1995, p. 1) |
|
| Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial | CEPOL | Budapest | DO L 319 de 4.12.2015, p. 1 (DO L 256 de 1.10.2005, p. 63) |
Grafía modificada |
| Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | eu-LISA (*) | Tallin | DO
L 295 de 21.11.2018, p. 99 (DO L 286 de 1.11.2011, p. 1) |
|
| Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea | AESA | Colonia | DO L 212 de 22.8.2018, p. 1 (DO L 240 de 7.9.2002, p. 1) |
|
| Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | FRA (*) | Viena | DO L 53 de 22.2.2007, p. 1 | |
| Agencia Europea de Control de la Pesca | AECP | Vigo | DO
L 83 de 25.3.2019, p. 18 (DO L 128 de 21.5.2005, p. 1) |
|
| Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas | Frontex (*) | Varsovia | DO L 295 de 14.11.2019, p. 1 (DO L 349 de 25.11.2004, p. 1) |
|
| Agencia Europea de Medicamentos | EMA (*) | Ámsterdam | DO L 136 de 30.4.2004, p. 1 | Acto modificativo (sede): DO L 291 de 16.11.2018, p. 3 |
| Agencia Europea de Medio Ambiente | AEMA | Copenhague | DO L 126 de 21.5.2009, p. 13 | Acto modificativo: DO L 60 de 2.3.2018, p. 60 |
| Agencia Europea de Seguridad Marítima | AESM | Lisboa | DO L 208 de 5.8.2002, p. 1 | |
| Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | ECHA (*) | Helsinki | (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1) | Corrección de errores: DO L 136 de 29.5.2007, p. 3 Acto modificativo: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1 (artículo 57, apartado 11) |
| Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | EU-OSHA (*) | Bilbao | DO L 30 de 31.1.2019, p. 58 (DO L 216 de 20.8.1994, p. 1) |
|
| Agencia Ferroviaria de la Unión Europea | AFE | Lille-Valenciennes | DO L 138 de 26.5.2016, p. 1 (DO L 164 de 30.4.2004, p. 1) |
|
| Autoridad Bancaria Europea | ABE | París | DO L 331 de 15.12.2010, p. 12 | Acto modificativo (sede): DO L 291 de 16.11.2018, p. 1 |
| Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | EFSA (*) | Parma | DO L 31 de 1.2.2002, p. 1 | |
| Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación | AESPJ | Fráncfort del Meno | DO L 331 de 15.12.2010, p. 48 | |
| Autoridad Europea de Valores y Mercados | AEVM | París | DO L 331 de 15.12.2010, p. 84 | |
| Autoridad Laboral Europea | ALE | Bratislava | DO L 186 de 11.7.2019, p. 21 | Establecimiento: 31.7.2019 |
| Autoridad para los Partidos Políticos Europeos y las Fundaciones Políticas Europeas | — | Bruselas | DO L 317 de 4.11.2014, p. 1 | Grafía modificada |
| Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | CdT (*) | Luxemburgo | DO L 314 de 7.12.1994, p. 1 | Grafía modificada |
| Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad | Bucarest | DO L 202 de 8.6.2021, p. 1 | ||
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Cedefop (*) | Salónica | DO L 30 de 31.1.2019, p. 90 (DO L 39 de 13.2.1975, p. 1) |
|
| Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | ECDC (*) | Estocolmo | DO L 142 de 30.4.2004, p. 1 | |
| Fiscalía Europea | — | Luxemburgo | DO L 283 de 31.102017, p. 1 | |
| Fundación Europea de Formación | ETF (*) | Turín | DO L 354 de 31.12.2008, p. 82 (DO L 131 de 23.5.1990, p. 1) |
|
| Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Eurofound (*) | Dublín | DO L 30 de 31.1.2019, p. 74 (DO L 139 de 30.5.1975, p. 1) |
|
| Instituto Europeo de la Igualdad de Género | EIGE (*) | Vilna | DO L 403 de 30.12.2006, p. 9 | |
| Junta Única de Resolución | JUR | Bruselas | DO L 225 de 30.7.2014, p. 1 | |
| Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías | OEDT | Lisboa | DO
L 376 de 27.12.2006, p. 1 (DO L 36 de 12.2.1993, p. 1) |
Acto modificativo: DO L 166 de 30.6.2023, p. 6 Entrada en vigor: 1.7.2023 EUDA en lugar de OEDT: 2.7.2024 |
| Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales | OCVV | Angers | DO L 227 de 1.9.1994, p. 1 | Grafía modificada Acto modificativo en preparación |
| Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea | OPIUE | Alicante | DO L 154 de 16.6.2017, p. 1 (DO L 11 de 14.1.1994, p. 1) |
|
| Modificaciones adoptadas | ||||
| Agencia de la Unión Europea sobre Drogas | EUDA (*) | Lisboa | DO L 166 de 30.6.2023, p. 6 | Entrada en vigor: 1.7.2023 EUDA en lugar de OEDT: 2.7.2024 |
| En preparación Varios procedimientos que están planificados o en curso pueden dar lugar a la modificación de la denominación de varias agencias. |
||||
| Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales Propuesta: Agencia Europea de Variedades Vegetales |
OCVV Propuesta: (?) |
Procedimiento: COM(2013) 262 – 2013/137 (COD) en curso (el Parlamento Europeo invitó a la Comisión a retirar su propuesta y presentar una nueva) |
||
| En proyecto (nuevas agencias) | ||||
| Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo | ALBC | Procedimiento: COM(2021) 421 – 2021/240 (COD) | ||
(a)
El acto de referencia es, en principio, el acto fundador. Si este ha sido objeto de una «versión refundida» o de una «versión codificada», o si ha sido derogado y sustituido por un nuevo acto, dicho acto modificado pasa a ser el nuevo acto de base (en ese caso, se indica entre paréntesis el acto fundador original a modo de recordatorio).
(b)
Los distintos tipos de modificación son los siguientes: —
«corrección de errores», «acto modificativo» (u otros): modificaciones del acto de base con respecto a la denominación, la abreviatura o la sede;
—
«grafía modificada»: en el caso del organismo en cuestión, se ha modificado la grafía utilizada en el reglamento de base para que sea conforme con las convenciones de escritura interinstitucionales, en particular con las normas sobre mayúsculas y minúsculas (si los juristas lingüistas del Consejo están de acuerdo, no es necesaria una corrección de errores). (*)
Abreviatura común para todas las versiones lingüísticas.
N. B.:
Véase también la Decisión 2004/97/CE, Euratom, de 13 de diciembre de 2003, relativa a la fijación de las sedes de determinadas oficinas y agencias de la Unión Europea
(DO L 29 de 3.2.2004, p.15). |
||||
Política exterior y de seguridad común
| Denominación | Abreviatura | Sede | Acto de referencia (acto fundador) (a) |
|---|---|---|---|
| Agencia Europea de Defensa | AED | Bruselas | DO L 266 de 13.10.2015, p. 55 (DO L 245 de 17.7.2004, p. 17) |
| Centro de Satélites de la Unión Europea | Satcen | Torrejón de Ardoz | DO L 188 de 27.6.2014, p. 73 (DO L 200 de 25.7.2001, p. 5) |
| Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | IESUE | París | DO L 41 de 12.2.2014, p. 13 (DO L 200 de 25.7.2001, p. 1) |
9.5.4. Agencias ejecutivas
Las agencias ejecutivas son entidades jurídicas instituidas por la Comisión de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1) encargadas de determinadas tareas relacionadas con la gestión de uno o varios programas de la Unión Europea. Estas agencias han sido establecidas para una duración determinada.
| Denominación | Abreviatura | Sede | Acto de referencia (+ corrección de errores o acto modificativo) |
|---|---|---|---|
| Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación | ERCEA (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
| Agencia Ejecutiva Europea de Clima, Infraestructuras y Medio Ambiente | CINEA (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
| Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura | EACEA (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
| Agencia Ejecutiva Europea de Investigación | REA (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
| Agencia Ejecutiva Europea en los ámbitos de la Salud y Digital | HADEA (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
| Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes | Eismea (*) | Bruselas | DO L 50 de 15.2.2021, p. 9 |
(*)
Abreviatura común para todas las versiones lingüísticas. |
|||
9.5.5. Agencias y organismos de Euratom
Las agencias y los organismos de Euratom deben apoyar los objetivos del Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom).
| Denominación | Abreviatura | Sede | Acto de referencia |
|---|---|---|---|
| Agencia de Abastecimiento de Euratom | AAE | Luxemburgo | DO L 41 de 15.2.2008, p. 15 |
| Empresa Común Fusion for Energy (1) | F4E (*) | Barcelona | DO L 90 de 30.3.2007, p. 58 |
