Publikāciju birojs – Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata – 9.5. Eiropas Savienības administratīvā struktūra – oficiālie nosaukumi un uzskaitījuma secība

Iestādes un struktūras
Iestāžu kopējie dienesti
Decentralizētas struktūras (aģentūras)
Izpildaģentūras
Euratom aģentūras un struktūras
Citas organizācijas

9.5. Eiropas Savienības administratīvā struktūra – oficiālie nosaukumi un uzskaitījuma secība

9.5.1. Iestādes un struktūras

Iestādes un struktūras jāuzskaita protokola kārtībā.

Turpmākajā sarakstā protokola kārtībā norādīti iestāžu un struktūru oficiālie nosaukumi, kuri ir spēkā kopš 2009. gada 1. decembra (Lisabonas līguma stāšanās spēkā). Sarakstam seko tabula, kurā norādīta nosaukuma forma atkarībā no publikācijas veida, kā arī abreviatūras un mītnes atrašanās vietas.

Sk. arī A9. pielikumu – Iestādes, struktūras, iestāžu kopējie dienesti un organizācijas – vairākvalodu saraksts

a) Iestādes

—

Eiropas Parlaments

—

Eiropadome

•

Eiropadomes priekšsēdētājs

—

Eiropas Savienības Padome

—

Eiropas Komisija

—

Eiropas Savienības Tiesa

•

Tiesa

•

Vispārējā tiesa

NB!

Civildienesta tiesa, kas tika izveidota 2004. gadā, darbību beidza 2016. gada 1. septembrī, nododot pilnvaras Vispārējai tiesai.

—

Eiropas Centrālā banka

—

Eiropas Revīzijas palāta

b) Ārpolitikas struktūras

—

Eiropas Ārējās darbības dienests

•

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos

Trīs padomes
(nejauciet tās!)

Eiropas Savienībā

Eiropadome

Valstu vai valdības vadītāju (prezidentu vai premjerministru) un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja sapulces, parasti četras reizes gadā. Šīs sapulces dēvē arī par samitiem. Eiropadome nosaka vispārējas Eiropas Savienības politiskās vadlīnijas.

Eiropas Savienības Padome

Dalībvalstu ministri regulāri tiekas Eiropas Savienības Padomē. Atkarībā no izskatāmā jautājuma no katras valsts piedalās attiecīgās jomas ministrs. Tā ir Eiropas Savienības galvenā lēmējiestāde, kas pieņem lielāko daļu Eiropas Savienības tiesību aktu.

Ārpus Eiropas Savienības

Eiropas Padome

Eiropas Padome ir starpvalstu organizācija, bet tā nav Eiropas Savienības iestāde.

c) Padomdevējas struktūras

—

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

—

Eiropas Reģionu komiteja

d) Citas struktūras

—

Eiropas Investīciju banka

•

Eiropas Investīciju fonds

—

Eiropas Ombuds

—

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

—

Eiropas Datu aizsardzības kolēģija

IESTĀDES UN STRUKTŪRAS – dažādas nosaukumu formas
Pilnais nosaukums	Īsais nosaukums (¹)	Abreviatūra	Mītne
Eiropas Parlaments	Parlaments	EP	Strasbūra (²)
Eiropadome	—	—	Brisele
Eiropas Savienības Padome	Padome NB! Sarunvalodā: — Ministru padome, — … padome (atkarībā no attiecīgās jomas, piemēram, Lauksaimniecības padome)	—	Brisele
Eiropas Komisija	Komisija	—	Brisele (³)
Eiropas Savienības Tiesa (iestāde)	Tiesa	EST	Luksemburga
• Tiesa (instance)	Tiesa	—	Luksemburga
• Vispārējā tiesa	—	—	Luksemburga
Eiropas Centrālā banka	—	ECB	Frankfurte pie Mainas
Eiropas Revīzijas palāta (⁴)	Revīzijas palāta	—	Luksemburga
Oficiālajā Vēstnesī: Revīzijas palāta		—	Luksemburga
Eiropas Ārējās darbības dienests	—	EĀDD	Brisele
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja	—	EESK (⁵)	Brisele
Eiropas Reģionu komiteja (⁶)	komiteja	RK	Brisele
Oficiālajā Vēstnesī, L sērijā: Reģionu komiteja		RK	Brisele
Eiropas Investīciju banka	—	EIB	Luksemburga
Eiropas Ombuds (⁷)	Ombuds	—	Strasbūra (⁸)
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (⁹)	—	EDAU	Brisele
Eiropas Datu aizsardzības kolēģija	—	—	Brisele
(¹) Īso formu ieteicams lietot tikai tad, ja tas nerada pārpratumus (piemēram, attiecībā uz tiesām). Minot tekstā pirmo reizi, jālieto pilnais nosaukums. (²) Parlamenta mītne ir Strasbūrā, tomēr papildu sēdes notiek Briselē. Sekretariāts atrodas Luksemburgā. (³) Komisijas mītne ir Briselē, tomēr daži tās direktorāti atrodas arī Luksemburgā. (⁴) “Eiropas Revīzijas palāta” ir vispārējs nosaukums. Tomēr juridiskos dokumentos oficiālais nosaukums ir “Eiropas Savienības Revīzijas palāta” (līdz 30.11.2009.: “Eiropas Kopienu Revīzijas palāta”), lai gan to lieto reti. Oficiālajā Vēstnesī lieto īso formu “Revīzijas palāta”. (⁵) Nelietot “Ekonomikas un sociālo lietu komiteja” vai “ESK”. (⁶) Vispārpieņemtais nosaukums ir “Eiropas Reģionu komiteja”. Tīri juridiskos dokumentos un Oficiālā Vēstneša L sērijā izmantojamais oficiālais nosaukums ir “Reģionu komiteja”. Izmantotais akronīms nav maināms (pēc Komitejas pieprasījuma). (⁷) Otro vārdu raksta ar mazo burtu, ja domāta amatpersona, nevis iestāde. (⁸) Ombuda mītne ir kopēja ar Eiropas Parlamentu. (⁹) Otro vārdu raksta ar mazo burtu, ja domāta amatpersona, nevis iestāde.

9.5.2. Iestāžu kopējie dienesti

Iestāžu kopējie dienesti atrodas Eiropas Komisijas administratīvā pakļautībā (sk. arī 9.6. punktu).

Nosaukums	Īsais nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments (dibināšanas dokuments) (^a)
Eiropas Personāla atlases birojs (¹)	Personāla atlases birojs	EPSO (*)	Brisele	OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.
• Eiropas Administrācijas skola (²)	• Administrācijas skola	• EUSA (*)	Brisele	• OV L 37, 10.2.2005., 14. lpp.
ES iestāžu, struktūru un aģentūru datorapdraudējumu reaģēšanas vienība	Datorapdraudējumu reaģēšanas vienība	CERT-EU	Brisele	OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.
Eiropas Savienības Publikāciju birojs (³)	Publikāciju birojs	OP (*)	Luksemburga	OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp. (OV 152, 13.7.1967., 18. lpp.)
(^a) Atsaucas pamatā uz dibināšanas dokumentu. Ja dibināšanas dokuments ir pārstrādāts vai tam izveidota kodificēta versija, vai tas atcelts un aizstāts ar jaunu, grozītais dokuments kļūst par jauno atsauces dokumentu. (Sākotnējo dibināšanas dokumentu tad atgādinājumam norāda iekavās.) (*) Viens un tas pats saīsinājums visās valodās. (¹) Parasti lietotais nosaukums. (²) Atrodas Eiropas Personāla atlases biroja administratīvā pakļautībā. (³) Līdz 30.6.2009.: Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs.

9.5.3. Decentralizētas struktūras (aģentūras)

Decentralizētās struktūras (aģentūras) ir izveidotas ar īpašu tiesību aktu, un tām ir noteikts konkrēts uzdevums.

Šīs struktūras uzskaita publikācijas valodas alfabēta secībā.

Nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments (dibināšanas dokuments) (^a)	Izmaiņas (^b)
BEREC atbalsta aģentūra (īsais nosaukums: BEREC birojs)	—	Rīga	OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp. (OV L 337, 18.12.2009., 1. lpp.)	Rakstījuma maiņa
Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde	EAAPI	Frankfurte pie Mainas	OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.
Eiropas Banku iestāde	EBI	Parīze	OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.	Grozošais dokuments (mītne): OV L 291, 16.11.2018., 1. lpp.
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra	EU-OSHA (*)	Bilbao	OV L 30, 31.1.2019., 58. lpp. (OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.)
Eiropas Darba iestāde	—	Bratislava	OV L 186, 11.7.2019., 21. lpp.	Dibināta 31.7.2019.
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts	EIGE (*)	Viļņa	OV L 403, 30.12.2006., 9. lpp.
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds	Eurofound (*)	Dublina	OV L 30, 31.1.2019., 74. lpp. (OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.)
Eiropas Industriālais, tehnoloģiskais un pētnieciskais kiberdrošības kompetenču centrs		Bukareste	OV L 202, 8.6.2021., 1. lpp.
Eiropas Izglītības fonds	ETF (*)	Turīna	OV L 354, 31.12.2008., 82. lpp. (OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp.)
Eiropas Jūras drošības aģentūra	EMSA	Lisabona	OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp.	Rakstījuma maiņa (abreviatūra)
Eiropas Ķimikāliju aģentūra	ECHA (*)	Helsinki	(OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.)	Labojums: OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp.
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs	EMCDDA	Lisabona	OV L 376, 27.12.2006., 1. lpp. (OV L 36, 12.2.1993., 1. lpp.)
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde	EFSA (*)	Parma	OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde	—	Brisele	OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.
Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs	Cedefop (*)	Saloniki	OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp. (OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.)
Eiropas Prokuratūra	EPPO	Luksemburga	OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.
Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra	Frontex (*)	Varšava	OV L 295, 14.11.2019., 1. lpp. (OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā	eu-LISA (*)	Tallina	OV L 295, 21.11.2018., 99. lpp. (OV L 286, 1.11.2011., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai	Eiropols	Hāga	OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp. (OV C 316, 27.11.1995., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās	Eurojust	Hāga	OV L 295, 21.11.2018., 138. lpp. (OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra	EASA	Ķelne	OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp. (OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra	ERA	Lille-Valansjēna	OV L 138, 26.5.2016., 1. lpp. (OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra	ACER (*)	Ļubļana	OV L 158, 14.6.2019., 22. lpp. (OV L 211, 14.8.2009., 1. lpp.)
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs	CdT (*)	Luksemburga	OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp.
Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs	EUIPO	Alikante	OV L 154, 16.6.2017., 1. lpp. (OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra	ENISA (*)	Hērakleja	OV L 151, 7.6.2019., 15. lpp. (OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra	EUSPA	Prāga	OV L 170, 12.5.2021, 69. lpp.
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra	FRA (*)	Vīne	OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.
Eiropas Savienības Patvēruma aģentūra	—	Malta	OV L 468, 30.12.2021., 1. lpp.
Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra	CEPOL	Budapešta	OV L 319, 4.12.2015., 1. lpp. (OV L 256, 1.10.2005., 63. lpp.)
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs	ECDC (*)	Stokholma	OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde	EVTI	Parīze	OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Eiropas Vides aģentūra	EVA	Kopenhāgena	OV L 126, 21.5.2009., 13. lpp.
Eiropas Zāļu aģentūra	EMA (*)	Amsterdama	OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.	Grozošais dokuments (mītne): OV L 291, 16.11.2018., 3. lpp.]
Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra	EFCA	Vigo	OV L 83, 25.3.2019., 18. lpp. (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.)
Kopienas Augu šķirņu birojs	CPVO	Anžē	OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.	Grozošais tiesību akts atrodas sagatavošanā
Vienotā noregulējuma valde	VNV	Brisele	OV L 225, 30.7.2014., 1. lpp.
Pieņēma izmaiņas
Attiecīgā aģentūra	Jaunais nosaukums			Atsauces dokuments
—	—			—
Sagatavošanā Aģentūru nosaukumi var būt jāmaina vairāku plānotu vai jau sāktu procedūru dēļ.
Attiecīgā aģentūra	Ierosinātais jaunais nosaukums			Procedūra
Kopienas Augu šķirņu birojs (CPVO)	Eiropas Augu šķirņu aģentūra (EAPV)(?)			2013/0137 (COD) to be monitored (the EP asked the Commission to withdraw its proposal and submit a new one)
Plānošanas stadijā (jaunas aģentūras)
Aģentūra	Avots/procedūra
—	—
(^a) Atsaucas pamatā uz dibināšanas dokumentu. Ja dibināšanas dokuments ir pārstrādāts vai tam izveidota kodificēta versija, vai tas atcelts un aizstāts ar jaunu, grozītais dokuments kļūst par jauno atsauces dokumentu. (Sākotnējo dibināšanas dokumentu tad atgādinājumam norāda iekavās.) (^b) Izšķir šādus izmaiņu veidus: — labojums, grozošais dokuments (vai cits) – nosaukuma, abreviatūras vai mītnes maiņa dibināšanas dokumentā; — rakstījuma maiņa – dibināšanas dokumentā lietotais attiecīgās struktūras nosaukuma rakstījums ir mainīts, pieskaņojoties ES iestāžu rakstības konvencijām, it sevišķi noteikumiem par lielo un mazo burtu rakstību (ar Padomes juristu lingvistu piekrišanu labojums nav nepieciešams). (*) Viens un tas pats saīsinājums visās valodās. NB! Sk. arī 2003. gada 13. decembra Lēmumu 2004/97/EK, Euratom par atsevišķu Eiropas Savienības biroju un aģentūru atrašanās vietu (OV L 29, 3.2.2004., 15. lpp.).

Kopējā ārpolitika un drošības politika

Nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments (dibināšanas dokuments) (^a)
Eiropas Aizsardzības aģentūra	EAA	Brisele	OV L 266, 13.10.2015., 55. lpp. (OV L 245, 17.7.2004., 17. lpp.)
Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts	EUISS	Parīze	OV L 41, 12.2.2014., 13. lpp. (OV L 200, 25.7.2001., 1. lpp.)
Eiropas Savienības Satelītcentrs	Satcen	Torehona de Ardosa	OV L 188, 27.6.2014., 73. lpp. (OV L 200, 25.7.2001., 5. lpp.)

9.5.4. Izpildaģentūras

Šīs aģentūras ir nodibinātas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2005 (OV L 11, 16.1.2003.). Tām jāveic noteikti uzdevumi saistībā ar kādas Eiropas Savienības programmas izpildi, un šīs aģentūras ir izveidotas uz noteiktu laikposmu.

Nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments (+ labojums vai grozošais dokuments)
Eiropas Inovācijas padomes un MVU izpildaģentūra	Eismea (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra	EACEA (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
Eiropas Klimata, infrastruktūras un vides izpildaģentūra	CINEA (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
Eiropas Pētniecības izpildaģentūra	REA (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra	ERCEA (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra	HADEA (*)	Brisele	OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.
(*) Viens un tas pats saīsinājums visās valodās.

9.5.5. Euratom aģentūras un struktūras

Šīs aģentūras un struktūras ir izveidotas, lai atbalstītu Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) dibināšanas līguma mērķus.

Nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments
Euratom Apgādes aģentūra	—	Luksemburga	OV L 41, 15.2.2008., 15. lpp.
kopuzņēmums Fusion for Energy (¹)	F4E (*)	Barselona	OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.
(*) Viens un tas pats saīsinājums visās valodās. (¹) Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.

9.5.6. Citas organizācijas

Parasti lietotais	Īsais nosaukums	Abreviatūra	Mītne	Atsauces dokuments
Eiropas augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums	kopuzņēmums EuroHPC	—	Luksemburga	OV L 256, 18.7.2021., 3. lpp.
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts		EIT (*)	Budapešta	OV L 189, 28.5.2021., 61. lpp.
kopuzņēmums “Apritīga biobāzēta Eiropa” (¹)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Eiropas dzelzceļš” (²)			Brisele	OV L 177, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Eiropas vienotās gaisa telpas ATM pētniecība 3” (³)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Global Health EDCTP3”			Brisele	OV L 177, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” (⁴)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” (⁵)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Tīra aviācija” (⁶)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Tīrs ūdeņradis” (⁷)			Brisele	OV L 427, 30.11.2021., 17. lpp.
kopuzņēmums “Viedie tīkli un pakalpojumi”			Brisele	OV L 177, 30.11.2021., 17. lpp.
(*) Viens un tas pats saīsinājums visās valodās. (¹) Aizstāj biorūpniecības kopuzņēmumu. (²) Aizstāj kopuzņēmumu Shift2Rail. (³) Aizstāj SESAR kopuzņēmumu. (⁴) Aizstāj IMI 2 kopuzņēmumu. (⁵) Aizstāj kopuzņēmumu ECSEL. (⁶) Aizstāj kopuzņēmumu Clean Sky 2. (⁷) Aizstāj kopuzņēmumu “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2”.