Amt für Veröffentlichungen – Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen

Organe und Einrichtungen
Interinstitutionelle Dienste
Dezentrale Stellen (Agenturen)
Exekutivagenturen
Euratom-Agenturen und -Einrichtungen
Sonstige Stellen

9.5 Verwaltungsstruktur der Europäischen Union: amtliche Bezeichnungen und Reihenfolge

9.5.1 Organe und Einrichtungen

Die Organe und Einrichtungen werden in protokollarischer Reihenfolge aufgeführt.

Die nachstehende Liste enthält die amtliche Bezeichnung in protokollarischer Reihenfolge seit dem 1. Dezember 2009 (Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon). Am Ende der Liste sind in einer Tabelle die je nach Zusammenhang unterschiedlichen Bezeichnungen, das Kürzel sowie Angaben zum Sitz der Organe und Einrichtungen aufgeführt.

Siehe ebenfalls Anhang A9 – Organe, Einrichtungen, interinstitutionelle Dienste und Organisationen: mehrsprachige Liste

a) Organe

—

das Europäische Parlament

—

der Europäische Rat

•

Präsident des Europäischen Rates

—

der Rat der Europäischen Union

—

die Europäische Kommission

—

der Gerichtshof der Europäischen Union

•

Gerichtshof

•

Gericht

Anmerkung:

Das Gericht für den öffentlichen Dienst, das 2004 errichtet wurde, hat seine Tätigkeit am 1. September 2016 eingestellt, nachdem seine Zuständigkeiten auf das Gericht übertragen worden waren.

—

die Europäische Zentralbank

—

der Europäische Rechnungshof

b) Außenpolitische Einrichtung

—

der Europäische Auswärtige Dienst

•

der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik

Dreimal Rat
(Bitte nicht verwechseln!)

Innerhalb der Europäischen Union

Europäischer Rat

Zusammentreffen (Gipfeltreffen) der Staats- oder Regierungschefs (Präsidenten oder Premierminister) und des Präsidenten der Europäischen Kommission (viermal im Jahr). Der Europäische Rat hat die Aufgabe, die allgemeinen politischen Zielvorstellungen festzulegen.

Rat der Europäischen Union

Im Rat der Europäischen Union treffen die je nach Beratungsgegenstand unterschiedlichen Fachminister der Mitgliedstaaten regelmäßig zusammen. Der Rat als wichtiges politisches Entscheidungszentrum ist das maßgebliche gesetzgebende Organ der Union.

Außerhalb der Europäischen Union

Europarat

Der Europarat ist eine zwischenstaatliche Organisation, aber keine Einrichtung der Europäischen Union.

c) Beratende Einrichtungen

—

der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss

—

der Europäische Ausschuss der Regionen

d) Sonstige Einrichtungen

—

die Europäische Investitionsbank

•

der Europäische Investitionsfonds

—

der Europäische Bürgerbeauftragte

—

der Europäische Datenschutzbeauftragte

—

der Europäische Datenschutzausschuss

ORGANE UND EINRICHTUNGEN – die jeweiligen Bezeichnungen
Volle Bezeichnung	Übliche Bezeichnung (¹)	Kürzel	Sitz
Europäisches Parlament	Parlament	EP	Straßburg (²)
Europäischer Rat	—	—	Brüssel
Rat der Europäischen Union	Rat Anmerkung: In allgemeinverständlichen Texten: — Rat (im weiten Sinne) — Rat (Fachbereich) z. B. Rat Wirtschaft und Finanzen	—	Brüssel
Europäische Kommission	Kommission	—	Brüssel (³)
Gerichtshof der Europäischen Union (Organ)	Gerichtshof	EuGH	Luxemburg
• Gerichtshof (Instanz)	Gerichtshof	—	Luxemburg
• Gericht	—	—	Luxemburg
Europäische Zentralbank	Zentralbank, Bank	EZB	Frankfurt am Main
Europäischer Rechnungshof (⁴)	Rechnungshof	—	Luxemburg
Im Amtsblatt: Rechnungshof		—	Luxemburg
Europäischer Auswärtiger Dienst	—	EAD	Brüssel
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss	—	EWSA (⁵)	Brüssel
Europäischer Ausschuss der Regionen (⁶)	Ausschuss	AdR	Brüssel
Im Amtsblatt, Serie L: Ausschuss der Regionen		AdR	Brüssel
Europäische Investitionsbank	Bank	EIB	Luxemburg
Europäischer Bürgerbeauftragter	Bürgerbeauftragter	—	Straßburg (⁷)
Europäischer Datenschutzbeauftragter	Datenschutzbeauftragter	EDSB	Brüssel
Europäischer Datenschutzausschuss	Datenschutzausschuss	—	Brüssel
(¹) Die unvollständige Kurzbezeichnung soll nur dann verwendet werden, wenn jede Verwechslung ausgeschlossen ist, und das auch nur nach erstmaliger Nennung der Vollbezeichnung. (²) Das Parlament hat seinen Sitz in Straßburg. Zusätzliche Sitzungen werden in Brüssel abgehalten. Der Sitz des Generalsekretariats ist in Luxemburg. (³) Die Kommission hat ihren Sitz in Brüssel; verschiedene Kommissionsdienststellen haben Luxemburg als Dienstort. (⁴) Die geläufige Bezeichnung lautet „Europäischer Rechnungshof“. In reinen Rechtstexten kommt, wenn auch selten, die Bezeichnung „Rechnungshof der Europäischen Union“ (bis 30.11.2009: „Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften“) vor. (⁵) Die Bezeichnungen Ecosoc, Wirtschafts- und Sozialausschuss und WSA sind zu vermeiden. (⁶) „Europäischer Ausschuss der Regionen“ ist der allgemein verwendete Name. In reinen Rechtstexten und im Amtsblatt, Serie L, wird die offizielle Bezeichnung „Ausschuss der Regionen“ verwendet. Das verwendete Akronym muss (auf Wunsch des Ausschusses) nicht geändert werden. (⁷) Der Europäische Bürgerbeauftragte hat seinen Sitz beim Europäischen Parlament.

9.5.2 Interinstitutionelle Dienste

Die interinstitutionellen Dienste werden verwaltungsmäßig der Europäischen Kommission zugeordnet (siehe auch 9.6).

Bezeichnung	Übliche Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt (ursprünglicher Rechtsakt) (^a)
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (¹)	Amt für Veröffentlichungen	OP (*)	Luxemburg	ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 41 (ABl. 152 vom 13.7.1967, S. 18)
Europäisches Amt für Personalauswahl (²)	Amt für Personalauswahl	EPSO (*)	Brüssel	ABl. L 197 vom 26.7.2002, S. 53
• Europäische Verwaltungsakademie (³)	• Verwaltungsakademie	• EUSA (*)	Brüssel	• ABl. L 37 vom 10.2.2005, S. 14
IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU	IT-Notfallteam	CERT-EU	Brüssel	ABl. L 6 vom 11.1.2017, S. 40
(^a) Bezugsrechtsakt ist im Prinzip der Gründungsrechtsakt. Wenn eine „Neufassung“ oder ein „kodifizierter Text“ eines Gründungsrechtsakts vorliegt oder er aufgehoben und durch einen neuen Rechtsakt ersetzt wurde, wird dieser geänderte Rechtsakt zum neuen Basisrechtsakt. (Der ursprüngliche Gründungsrechtsakt wird in diesem Fall informationshalber in Klammern angegeben.) (*) Für alle Sprachfassungen einheitliches Kürzel. (¹) Bis 30.6.2009: „Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften“. (²) Kurzform. (³) Die Akademie wird verwaltungsmäßig dem Europäischen Amt für Personalauswahl zugeordnet.

9.5.3 Dezentrale Stellen (Agenturen)

Dezentrale Stellen sind auf der Grundlage eines gesonderten Rechtsakts mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe beauftragt.

Die alphabetische Reihenfolge der Bezeichnungen in der Veröffentlichungssprache bestimmt die Reihenfolge der Ämter.

Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt (ursprünglicher Rechtsakt) (^a)	Änderungen (^b)
Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit	ENISA (*)	Heraklion	ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 15 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 1)
Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	eu-LISA (*)	Tallinn	ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 99 (ABl. L 286 vom 1.11.2011, S. 1)
Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm	EUSPA	Prag	ABl. L 170 vom 12.5.2021, S. 69
Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung	EPA	Budapest	ABl. L 319 vom 4.12.2015, S. 1 (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63)
Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung	Europol	Den Haag	ABl. L 135 vom 24.5.2016, S. 53 (ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 1)
Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden	ACER (*)	Ljubljana	ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 22 (ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 1)
Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit	EASA	Köln	ABl. L 212 vom 22.8.2018, S. 1 (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1)
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte	FRA (*)	Wien	ABl. L 53 vom 22.2.2007, S. 1
Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen	Eurojust	Den Haag	ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 138 (ABl. L 63 vom 6.3.2002, S. 1)
Agentur zur Unterstützung des GEREK (kurze Bezeichnung: GEREK-Büro)	—	Riga	ABl. L 321 vom 17.12.2018, S. 1 (ABl. L 337 vom 18.12.2009, S. 1)
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum	EUIPO	Alicante	ABl. L 154 vom 16.6.2017, S. 1 (ABl. L 11 vom 14.1.1994, S. 1)
Asylagentur der Europäischen Union	EUAA	Malta	ABl. L 468 vom 30.12.2021, S. 1
Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen	—	Brüssel	ABl. L 317 vom 4.11.2014, S. 1
Einheitlicher Abwicklungsausschuss	SRB	Brüssel	ABl. L 225 vom 30.7.2014, S. 1	Berichtigung: ABl. L 101 vom 18.4.2015, S. 62
Eisenbahnagentur der Europäischen Union	ERA	Lille-Valenciennes	ABl. L 138 vom 26.5.2016, S. 1 (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1)
Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache	Frontex (*)	Warschau	ABl. L 295 vom 14.11.2019, S. 1 (ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1)
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs	EMSA	Lissabon	ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	EU-OSHA (*)	Bilbao	ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 58 ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1
Europäische Arbeitsbehörde	—	Bratislava	ABl. L 186 vom 11.7.2019, S. 21	Errichtung: 31.7.2019
Europäische Arzneimittel-Agentur	EMA (*)	Amsterdam	ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1	Änderungsrechtsakt (Sitz): ABl. L 291 vom 16.11.2018, S. 3
Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung	EIOPA	Frankfurt am Main	ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 48
Europäische Bankenaufsichtsbehörde	EBA	Paris	ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12	Änderungsrechtsakt (Sitz): ABl. L 291 vom 16.11.2018, S. 1
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit	EFSA (*)	Parma	ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht	EBDD	Lissabon	ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 1 (ABl. L 36 vom 12.2.1993, S. 1)
Europäische Chemikalienagentur	ECHA (*)	Helsinki	(ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1)	Berichtigung: ABl. L 136 vom 29.5.2007, S. 3
Europäische Fischereiaufsichtsagentur	EFCA	Vigo	ABl. L 83 vom 25.3.2019, S. 18 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1)
Europäische Staatsanwaltschaft	EUStA	Luxemburg	ABl. L 283 vom 31.11.2017, S. 1
Europäische Stiftung für Berufsbildung	ETF (*)	Turin	ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 82 (ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1)
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen	Eurofound (*)	Dublin	ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 74 (ABl. L 139 vom 30.5.1975, S. 1)
Europäische Umweltagentur	EUA	Kopenhagen	ABl. L 126 vom 21.5.2009, S. 13
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde	ESMA	Paris	ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84
Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen	EIGE (*)	Vilnius	ABl. L 403 vom 31.12.2006, S. 9
Europäisches Kompetenzzentrum für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit		Bukarest	ABl. L 202 vom 8.6.2021, S. 1
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung	Cedefop (*)	Thessaloniki	ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 90 (ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1)
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten	ECDC (*)	Stockholm	ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 1
Gemeinschaftliches Sortenamt	CPVO	Angers	ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1	Änderungsrechtsakt in Vorbereitung
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union	CdT (*)	Luxemburg	ABl. L 314 vom 7.12.1994, S. 1
Angenommene Änderung(en)
—	—			—
In Vorbereitung Mehrere Verfahren, die entweder geplant sind oder derzeit laufen, können zur Namensänderung von Agenturen führen
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Vorschlag: Drogenagentur der Europäischen Union	EBDD Vorschlag: EUDA		Verfahren: COM(2022) 18 – 2022/9 (COD)
Gemeinschaftliches Sortenamt Vorschlag: Europäische Agentur für Pflanzensorten	CPVO Vorschlag: EAPV (?)		Verfahren: COM(2013) 262 — 2013/0137 (COD) unter Beobachtung (das EP hat die Kommission aufgefordert, ihren Vorschlag zurückzuziehen und einen neuen Vorschlag vorzulegen)
In Planung (neue Agenturen)
Behörde zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	AMLA		Verfahren: COM(2021) 421 – 2021/240 (COD)
(^a) Bezugsrechtsakt ist im Prinzip der Gründungsrechtsakt. Wenn eine „Neufassung“ oder ein „kodifizierter Text“ eines Gründungsrechtsakts vorliegt oder er aufgehoben und durch einen neuen Rechtsakt ersetzt wurde, wird dieser geänderte Rechtsakt zum neuen Basisrechtsakt. (Der ursprüngliche Gründungsrechtsakt wird in diesem Fall informationshalber in Klammern angegeben.) (^b) Folgende Arten von Änderungen sind zu unterscheiden: — „Berichtigung“, „Änderungsrechtsakt“ (oder andere): Änderungen des Basisrechtsakts betreffend den Namen, die Abkürzung oder den Sitz; — „geänderte Schreibweise“: Die in der Grundverordnung verwendete Schreibweise der betreffenden Einrichtung wurde geändert, damit sie den interinstitutionellen Konventionen entspricht, insbesondere im Hinblick auf Groß- und Kleinschreibung (mit Zustimmung der Rechts- und Sprachsachverständigen des Rates, keine Berichtigung notwendig). (*) Für alle Sprachfassungen einheitliches Kürzel Anmerkung: Siehe ebenfalls den Einvernehmlichen Beschluss 2004/97/EG, Euratom der auf Ebene der Staats- und Regierungschefs vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 13. Dezember 2003 über die Festlegung der Sitze bestimmter Ämter, Behörden und Agenturen der Europäischen Union (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 15).

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt (ursprünglicher Rechtsakt) (^a)
Europäische Verteidigungsagentur	EVA	Brüssel	ABl. L 266 vom 13.10.2015, S. 55 (ABl. L 245 vom 17.7.2004, S. 17)
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	EUISS	Paris	ABl. L 41 vom 12.2.2014, S. 13 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 1)
Satellitenzentrum der Europäischen Union	Satcen	Torrejón de Ardoz	ABl. L 188 vom 27.6.2014, S. 73 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 5)

9.5.4 Exekutivagenturen

Exekutivagenturen sind Einrichtungen des Gemeinschaftsrechts mit eigener Rechtspersönlichkeit entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 11 vom 16.1.2003) und werden mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von EU-Programmen beauftragt. Exekutivagenturen werden für einen festgelegten Zeitraum eingerichtet.

Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt (+ Berichtigung oder Änderungsrechtsakt)
Europäische Exekutivagentur für Bildung und Kultur	EACEA (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
Europäische Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU	Eismea (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
Europäische Exekutivagentur für die Forschung	REA (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales	HADEA (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt	CINEA (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats	ERCEA (*)	Brüssel	ABl L 50 vom 15.2.2021, S. 9
(*) Für alle Sprachfassungen einheitliches Kürzel.

9.5.5 Euratom-Agenturen und -Einrichtungen

Die Euratom-Agenturen und -Einrichtungen sollen die Aufgaben wahrnehmen, mit denen sie durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) betraut werden.

Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt
Euratom-Versorgungsagentur	—	Luxemburg	ABl. L 41 vom 15.2.2008, S. 15
Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (¹)	F4E (*)	Barcelona	ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 58
(*) Für alle Sprachfassungen einheitliches Kürzel. (¹) Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie.

9.5.6 Sonstige Stellen

Gebräuchliche Bezeichnung	Übliche Bezeichnung	Kürzel	Sitz	Referenz-Rechtsakt
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut		EIT (*)	Budapest	ABl. L 189 vom 28.5.2021, S. 61
Gemeinsames Unternehmen für digitale Schlüsseltechnologien (¹)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen für ein kreislauforientiertes biobasiertes Europa (²)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen für europäisches Hochleistungsrechnen	Gemeinsames Unternehmen EuroHPC	—	Luxemburg	ABl. L 256 vom 19.7.2021, S. 3
Gemeinsames Unternehmen für Europas Eisenbahnen (³)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen für intelligente Netze und Dienste			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen für saubere Luftfahrt (⁴)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen für sauberen Wasserstoff (⁵)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen „Global Health EDCPT3“			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen „Initiative zu Innovation im Gesundheitswesen“ (⁶)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
Gemeinsames Unternehmen SESAR3 (⁷)			Brüssel	ABl. L 427 vom 30.11.2021, S. 17
(*) Für alle Sprachfassungen einheitliches Kürzel. (¹) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen ECSEL. (²) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen für biobasierte Industriezweige. (³) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen Shift2Rail. (⁴) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky 2. (⁵) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“. (⁶) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen IMI 2. (⁷) Ersetzt das Gemeinsame Unternehmen SESAR.