Foire aux questions (FAQ)

—

—

—

—

Le Code de rédaction est-il un simple outil de référence ou un recueil de règles obligatoires?: Les conventions et les règles présentées dans cet ouvrage doivent être respectées par l’ensemble des intervenants dans tout type de texte émanant des institutions de l’Union européenne (texte sur papier ou texte électronique) (déclaration de P. de Boissieu, agissant en sa qualité de président du comité de direction de l’Office des publications — voir préface de l’ouvrage).

—

Quelle valeur puis-je accorder aux informations relatives aux noms de pays, de langues ou de monnaies?: En principe, le Code est devenu l’outil de référence officiel des institutions et des organes de l’Union européenne pour toutes les questions relatives aux pays, monnaies et langues.
Les décisions sont prises dans le cadre d’une procédure de concertation officielle avec, notamment, les services de terminologie du Conseil en charge des données IATE (et, en cas de besoin, consultation directe de tout service concerné). Cette procédure est menée sous l’égide de l’Office des publications (cellule «coordination du Code de rédaction»).

Toute information, question, remarque ou suggestion peut être adressée par courriel à l’adresse suivante:
OP-ISG-coordination@publications.europa.eu

—

Le Code de rédaction est-il disponible en d’autres formats?: Oui, le Code de rédaction est également disponible en format PDF dans les 24 langues officielles de l’Union européenne. Ces PDF peuvent être téléchargés gratuitement sur le portail «Publications de l’UE». Leur nouvelle mise en pages facilite l’identification des concepts et la mémorisation des règles et conventions communes d’écriture.

Le Code de rédaction est mis à jour régulièrement.
Pour prendre connaissance des dernières modifications, consultez la page «Nouveautés».