Kiadóhivatal – Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató – 3.2. A jogi aktusokra történő hivatkozás szabályai – 3.2.1. A jogi aktusok megjelölésének formái

3.2. A jogi aktusokra történő hivatkozás szabályai

3.2.1. A jogi aktusok megjelölésének formái

Hivatkozásban a jogi aktus megjelölése kétféle formában jelenhet meg: teljes megjelölés vagy rövid megjelölés.

Amikor egy jogi aktus szövegében első alkalommal hivatkozunk egy másik jogi aktusra, általában a teljes megjelölést használjuk, és lábjegyzetben mindig közöljük a vonatkozó Hivatalos Lapra történő hivatkozás adatait. Bevezető hivatkozásokban a szövegben, a preambulumbekezdésekben, a cikkekben és a mellékletekben a teljes megjelölés szerepel.

A már hivatkozott jogi aktus későbbi említésekor a jogi aktusra a rövid megjelöléssel hivatkozunk, a kibocsátó megjelölése és HL-hivatkozás nélkül.

Teljes megjelölés

Hivatkozáskor a jogi aktus teljes megjelölésének alkotóelemei a következők:

—

a jogi aktus típusa (rendelet, irányelv stb.),

—

a szám (azaz a vonatkozó rövidítés(ek)/betűjel(ek) („EU”, „Euratom”, „EU, Euratom”, „KKBP”), az évszám és a jogi aktus sorszáma),

—

a jogi aktust kibocsátó intézmény vagy szerv neve,

—

az elfogadás dátuma (az Európai Parlament és a Tanács által együttesen elfogadott jogi aktusok esetében az aláírás dátuma),

—

a cím/a jogi aktus tárgya,

—

a kettős számozással ellátott jogszabályokban a kibocsátó által hozzárendelt szám (lásd az 1.2.2. pont „Kettős számozás” című részét).

Az említett elemek sorrendje a nyelvi változattól függően eltérhet.

A teljes megjelölés mindig a vonatkozó Hivatalos Lapra történő hivatkozással szerepel. Bevezető hivatkozásokban a teljes megjelölés a szövegben, a HL-hivatkozás pedig a lábjegyzetben szerepel:

tekintettel a WTO Vitarendező Testülete által dömping- és szubvencióellenes ügyekkel kapcsolatban elfogadott jelentés után az Unió által hozható intézkedésekről szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/476 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (¹) […]

(¹)

HL L 83., 2015.3.27., 6. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/476/oj.

Amikor a jogi aktust először idézik preambulumbekezdésben, cikkben vagy mellékletben, a lábjegyzetben annak teljes megjelölése és a HL-hivatkozás is szerepel:

(14)

Az (EU) 2015/2365 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (²) meghatározott értékpapír-finanszírozási ügyletek esetében úgy tekinthető, hogy azok nem járulnak hozzá az árfeltárási folyamathoz […]

(²)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2365 rendelete (2015. november 25.) az értékpapír-finanszírozási ügyletek és az újrafelhasználás átláthatóságáról, valamint a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 337., 2015.12.23., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2365/oj).

Megjegyzés:

A teljes megjelölés idézésekor a megjelölés részét képező összes szót („és … módosításáról” vagy „és … hatályon kívül helyezéséről” fel kell tüntetni, viszont a megjelölés alatt található szavakat („kodifikált szöveg”, „átdolgozás” stb.) nem.

Rövid megjelölés

A rövid megjelölés preambulumbekezdésekben, cikkekben és mellékletekben használatos. Alkotóelemei a következők:

—

a jogi aktus típusa,

—

a szám (azaz a vonatkozó rövidítés(ek)/betűjel(ek) („EU”, „Euratom”, „EU, Euratom”, „KKBP”), az évszám és a jogi aktus sorszáma),

—

első alkalommal való idézéskor a jogi aktus kibocsátójának a neve,

—

a kettős számozással ellátott jogszabályokban a kibocsátó által hozzárendelt szám (lásd az 1.2.2. pont „Kettős számozás” című részét).

(45)

A törzskönyvekbe bejegyzett fajtatiszta állatokat azonosítani kell az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (²) megfelelően.

[…]

(²)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állat-egészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állat-egészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj).

Egy már hivatkozott jogi aktus következő előfordulásaikor a jogi aktusra való hivatkozás mindig a rövid megjelöléssel történik, a kibocsátó megnevezése és lábjegyzet nélkül:

(46)

A lófélék fajtatiszta tenyészállatai esetében az (EU) 2016/429 rendelet úgy rendelkezik […]

Megjegyzés:

Egy konkrét, felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási rendelet teljes vagy rövid megjelöléssel való hivatkozásakor a jogi aktus típusa mindig tartalmazza a „felhatalmazáson alapuló” vagy a „végrehajtási” kifejezést.

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul

A jogszabály típusának megjelölése ugyanakkor nem tartalmazza a „felhatalmazáson alapuló” vagy a „végrehajtási” kifejezést, ha a jogszabály szövegében történik utalás a jogi aktusra, pl. „elfogadta ezt a rendeletet”, „e rendelet melléklete”, „ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei”, „e határozat 2. cikke” stb.