Kiadóhivatal – Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató

3.1. Hivatkozások a Hivatalos Lapra

A Hivatalos Lapra történő hivatkozások a következő három forma valamelyikét követik:

Teljes cím

A teljes cím: „Az Európai Unió Hivatalos Lapja” (szövegközi hivatkozáskor: „az Európai Unió Hivatalos Lapja”) (dőlt betű).

A teljes cím alkalmazása:

szövegben:

A fellebbviteli tanács két tagját és két póttagját az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett pályázati felhívást követően egy, a Bizottság által javasolt szűkített listáról a Hatóság igazgatótanácsa nevezi ki, a felügyelőtanáccsal folytatott konzultációt követően.

a jogi aktus hatálybalépésére vonatkozó formaszövegekben:

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

helyesbítésekben az eredeti Hivatalos Lapra történő hivatkozásnál (lásd még: „Rövidített alak”).

Megjegyzés:

A 2003. január 31-ig közzétett szövegek esetén az Európai Közösségek Hivatalos Lapjára történik a hivatkozás.

Rövid cím

A rövid cím: „Hivatalos Lap” (álló betű).

A rövid cím alkalmazása:

lábjegyzetekben a következőképpen:

(¹) Lásd e Hivatalos Lap xx. oldalát.

(¹) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

kevésbé hivatalos szövegekben.

Rövidített alak

A rövidített alak: HL L, HL C, HL C … A, HL C … E.

A rövidített alak alkalmazása:

lábjegyzetekben a Hivatalos Lap számának jelölésével:

(¹) HL L 222., 2008.8.20., 1. o.

(¹) HL C 48. A, 2005.2.24.

táblázatokban:

HL L 345., 2009.12.23., 18. o.

helyesbítésekben zárójeles rövidített alak használatos a címlapon található tartalomjegyzékben (lásd még: „Teljes cím”).

Megjegyzés:

A Hivatalos Lapra történő hivatkozás változott az idők folyamán az új sorozatok megjelenése miatt:

—

1967. július 1. előtt az oldalszámozás folyamatos, és azt követi az évszám utolsó két számjegye:

HL 106., 1962.10.30., 2553/62. o.

—

1967. július 1-jétől a Hivatalos Lap valamennyi száma az 1. oldalon kezdődik:

HL 174., 1967.7.31., 1. o.

—

1968. január 1-jén létrejött az L és a C sorozat:

HL L 32., 1968.2.6., 6. o.

HL C 1., 1968.1.2., 1. o.

—

1978. január 1-jén létrejött az S sorozat:

HL S 1., 1978.1.7., 1. o.

—

1991 elején létrejött a C … A sorozat:

HL C 291. A, 1991.11.8., 1. o.

—

1999. augusztus 31-én létrejött a C … E elektronikus sorozat:

HL C 247. E, 1999.8.31., 28. o.

A Bíróságon, a Törvényszéken és a Közszolgálati Törvényszéken általánosan az alábbi két hivatkozási forma használatos:

HL L 76., 1. o.

HL 1968. L 76., 1. o.

A 2004. május 1. előtt közzétett jogi aktusok esetén a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék szövegeinek fordításában a HL idegen nyelvű változatára történő hivatkozást követően fel kell tüntetni a magyar változat fellelhetőségét is.

Például: a 98/4/EK irányelvvel (HL L 101., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 3. kötet, 91. o.) módosított, a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi rendelet (HL L 199., 84. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 194. o.).

(Egyéb jogi aktusokban a magyar nyelvű különkiadásra vonatkozó hivatkozás nem szerepel.)