2.7. Subdivisions dans les actes
| Dénomination des éléments | Numérotation | Citation dans le texte |
|---|---|---|
| Actes | ||
| Préambule (1) | ||
| Visa (1) | au (le) premier visa | |
| Considérant, sans numérotation (1) (seulement si considérant unique) |
au (le) considérant (2) | |
| Considérant, avec numérotation (1) | (1), (2) | au (le) considérant 1 (2) |
| Dispositif (3) | ||
| Article (3) | Article unique Article premier, 2 |
(à) l’article unique (à) l’article 1er, 2 |
| Paragraphe (3) | 1., 2. | au (le) paragraphe 1, 2 |
| Alinéa | au (le) premier, deuxième, …, dernier alinéa [(à) l’article 1er,] premier alinéa [(à) l’article 1er, paragraphe 1,] deuxième alinéa |
|
| Point (3) | a), b) i), ii) 1), 2) |
au (le) point a), b) au (le) point i), ii) au (le) point 1), 2) [(à) l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa,] point a), i), 1) (et non: «sous») |
| Tiret (4) | — | au (le) premier, deuxième tiret [(à) l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, point a), i), 1),] premier tiret |
| Annexe | ||
| Annexe Annexe I, II (ou: Annexe A, B) |
en annexe (à) l’annexe I, II [ou: (à) l’annexe A, B] |
|
| Appendice | ||
| Appendice Appendice 1, 2 |
à l’appendice (à) l’appendice 1, 2 (de l’annexe) |
|
| Autres subdivisions | ||
| Partie | Partie I, II (ou: Première partie, Deuxième partie) |
(dans) la partie I, II [ou: (dans) la première partie, (dans) la deuxième partie] |
| Titre | Titre I, II | au (le) titre I, II [(dans) la partie I,] titre I |
| Chapitre | Chapitre I, II (ou: Chapitre 1, 2) (et non: «Chapitre premier») |
au (le) chapitre I, II [ou: au (le) chapitre 1, 2] [(dans) la partie I, titre I,] chapitre I |
| Section | Section 1, 2 (et non: «Section première») |
(à) la section 1, 2 [(dans) la partie I, titre I, chapitre I,] section 1 |
| Point (5) | I, II (ou: lettre;
ou: titre A, B) I. (ou: A.; ou: 1.) |
au (le) point I, II (ou: lettre; ou: titre A, B) au (le) point I (A, 1) (et non: «sous») |
|
(1)
Voir point 2.2.
(2)
Avant le 7 février 2000, quand les considérants
n’étaient pas numérotés: au (le) premier considérant, au (le) deuxième
considérant, etc.
(3)
Lorsque des articles, des paragraphes ou d’autres subdivisions numérotées (par une cote en chiffres ou lettres) sont insérés dans le dispositif d’un acte existant, ils reçoivent le numéro de la subdivision de même niveau qu’ils suivent, accompagné, selon le cas, de bis, ter, quater,
etc., à indiquer en caractères italiques (pour la numérotation latine, voir liste à l’annexe B). Voir aussi point 3.3.2.
(4)
Avant l’introduction de l’outil d’aide à la rédaction EdiT en 2021, il était possible d’utiliser les tirets en tant que premier niveau d’énumération dans des listes.
(5)
Employé dans certaines recommandations, résolutions et déclarations.
NB:
—
On se réfère au chapeau (formule introductive
d’une énumération) au moyen de l’expression «la partie introductive».
Le chapeau se termine toujours par le signe «deux-points».
—
Les éléments énumérés dans ce tableau ne sont
pas classés dans un ordre fixe. L’ordre peut varier selon la
nature du texte.
|
||
