2.7. Jednotlivé prvky členenia aktov
| Názov jednotlivých prvkov členenia | Číslovanie | Odkaz v texte |
|---|---|---|
| Akty | ||
| Preambula (1) | ||
| Citácia (1) | v prvej citácii | |
| Očíslované odôvodnenie (1) | (1), (2) | v odôvodnení 1 (2) |
| Neočíslované odôvodnenie (1) | (1), (2) | v prvom odôvodnení (2) |
| Normatívna časť (3) | ||
| Článok (3) | Jediný článok Článok 1, 2 |
v jedinom článku v článku 1, 2 |
| Očíslovaný odsek (3) | 1., 2. | v odseku 1, 2 (v tom istom článku) v článku 2 ods. 1 (očíslovaný odsek v jednotlivých článkoch) |
| Pododsek (4) | v prvom, druhom, treťom…, poslednom pododseku |
|
| Neočíslovaný odsek (4) | v prvom, druhom, treťom…, poslednom odseku |
|
| Písmeno (3) alebo bod (3) |
a), b) 1., 2. i), ii), iii), iv) |
v písmene a), b) [ale v článku 1 ods. 1 písm. a)] v bode 1, 2 v bode i), ii), iii), iv) (nie „pod písmenom/bodom“) |
| Zarážka (4) | — | v prvej, druhej zarážke |
| Príloha | ||
| Príloha Príloha I, II (alebo A, B) (Príloha IA, IB) |
v prílohe v prílohe I, II (alebo A, B) (v prílohe IA, v prílohe IB) |
|
| Dodatok (5) | ||
| Dodatok Dodatok 1, 2 |
v dodatku v dodatku 1, 2 (k prílohe) |
|
| Ostatné členenie | ||
| Časť | Časť I, II (alebo Prvá časť, Druhá časť) |
v časti I, II (alebo v prvej, druhej časti) |
| Hlava | Hlava I, II (nie Prvá hlava, Druhá hlava) |
v hlave I, II (nie v prvej hlave, druhej hlave) |
| Kapitola | Kapitola 1, 2
(alebo I, II) (nie Prvá kapitola) |
v kapitole 1, 2 (alebo I, II) |
| Oddiel | Oddiel 1, 2 (nie Prvý oddiel) | v oddiele 1, 2 |
| Bod (v prílohách alebo medzinárodných dohodách) |
I, II (alebo označený ako časť A, B) I. (alebo A., alebo 1.) |
v bode I, II (alebo v časti A, B) v bode I (v bode A, v bode 1) (nie „pod písmenom/bodom“) |
|
(1)
Pozri bod 2.2.
(2)
Pred 7. februárom 2000, keď sa odôvodnenia nečíslovali: v prvom, druhom odôvodnení.
(3)
Ak sa do normatívnej časti platného aktu vkladajú články, číslované odseky alebo iné prvky členenia, ktoré sú označené číslom alebo písmenom, označia sa číslom alebo písmenom predchádzajúceho prvku členenia na tej istej úrovni okrem písmen „a“, „b“, „c“, „d“ atď. Pozri tiež podbod 3.3.2.
(4)
Tieto ďalšie prvky členenia nie sú očíslované ani nijako inak označené. Pri odkazoch na ne používame radové číslovky vypísané slovom.
(5)
Anglický výraz „Appendix“ a francúzsky „Appendice“ sa prekladá do slovenčiny ako „dodatok“, iba v niektorých textoch EHK OSN a technických predpisoch ako „doplnok“, rovnako ako aj „Addendum“.
Pozn.:
—
Odkaz na uvádzaciu vetu sa môže vyjadriť týmito spojeniami: „na začiatku…“, „v úvodných slovách…“, „v úvodnej časti…“. Uvádzacia veta sa končí dvojbodkou.
—
Jednotlivé prvky členenia v tejto tabuľke nie sú uvedené v ustálenom poradí. Poradie sa môže odlišovať podľa charakteru textu.
|
||
Pozri tiež príručku Visual Guide – Official Journal typographical rules
.
