2.7. Suddivisioni degli atti
| Denominazione degli elementi | Numerazione | Citazione nel testo |
| Atti | ||
| Preambolo | ||
| visto (1) | nel/al (il) primo visto | |
| considerando, senza numerazione (se considerando unico) (1) |
nel/al (il) considerando (2) | |
| considerando, con numerazione (1) | (1), (2) | nel/al (il) considerando 1 (senza parentesi) (2) |
| Articolato | ||
| articolo (3) | articolo unico articolo 1, 2 |
(nell’/all’) l’articolo unico (nell’/all’) l’articolo 1, 2 |
| paragrafo | 1., 2. | nel/al (il) paragrafo 1, 2 |
| comma (4) | nel/al (il) primo, secondo, …, ultimo comma | |
| lettera | a), b) | alla (la) lettera a), b) |
| punto | 1), 2), (o 1., 2.) i), ii), iii), iv) |
nel/al (il) punto 1, 2 nel/al (il) punto i), ii), iii), iv) (e non «sotto») |
| trattino (5) | ― | nel/al (il) primo, secondo trattino |
| Allegato | ||
| allegato allegato I, II (o A, B) |
in allegato (nell’/all’) l’allegato I, II (A, B) |
|
| Appendice | ||
| appendice appendice 1, 2 |
in appendice (nell’) l’appendice 1, 2 (dell’allegato) |
|
| Altre suddivisioni | ||
| parte | parte I, II (o prima parte, seconda parte) |
(nella) la parte I, II (o la prima parte, la seconda parte) |
| titolo | titolo I, II | nel/al (il) titolo I, II |
| capo | capo 1, 2
(o I, II) (e non «primo capo») |
nel/al (il) capo 1, 2 (o I, II) |
| sezione | sezione 1, 2 (e non «prima sezione») |
nella/alla (la) sezione 1, 2 |
| punto (negli allegati o negli accordi internazionali) |
I, II (o lettera A, B ecc.) I. (o A. o 1.) |
nel/al (il) punto I, II (o lettera A, B ecc.) nel (il) punto I (A, 1) (e non «sotto») |
|
(1)
Cfr. punto 2.2.
(2)
Prima del 7 febbraio 2000, quando i considerando non erano numerati: nel (il) primo considerando ecc.
(3)
Gli articoli inseriti nell’articolato di un atto già adottato ricevono il numero dell’articolo a cui fanno seguito, accompagnato, a seconda del caso, da bis, ter, quater ecc. (per la numerazione latina, cfr. lista nell’allegato B); per esempio, gli articoli inseriti dopo l’articolo 1 sono numerati «articolo 1 bis», «articolo 1 ter» ecc.
(4)
Il trattino non è numerato né contraddistinto da lettere.
(5)
Si definisce «comma» sia un paragrafo non numerato, sia la
suddivisione di un paragrafo numerato. Il comma non è numerato né contraddistinto
da lettere.
NB:
—
La parte introduttiva di un elenco (talvolta definita anche «alinea») termina sempre con i due punti.
—
Gli elementi elencati in questa tabella non sono classificati secondo un ordine fisso. L’ordine può variare a seconda della natura del testo.
|
||
Cfr. pubblicazione per uso interno Visual Guide — Official Journal typographical rules/Guide visuel — Règles typographiques du Journal officiel.
