Odkazy
Právní základ
Rozhodnutí 69/13/Euratom, ESUO, EHS ze dne 16. ledna 1969 o zřízení Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství (Úř. věst. L 13, 18.1.1969), zrušeno a naposledy nahrazeno rozhodnutím Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41).
„Článek 1
Úřad pro publikace Evropské unie […] je interinstitucionální úřad, jehož cílem je za co nejlepších podmínek zajišťovat vydávání publikací orgánů Evropských společenství a Evropské unie.“
*
Výbor Komise pro koordinaci publikací definoval pojem publikace jako „rozmnožované písemné dílo, jehož vydání představuje rozpočtový výdaj a jež je výhradně určeno pro veřejnost“.
Úřad pro publikace je pověřen mimo jiné:
Mandát
Za tento dokument odpovídají následující subjekty:
Interinstitucionální výbor jmenuje oficiální zástupce, kteří se přímo podílejí na činnosti v rámci skupin. Tento výbor může též vydávat rozhodnutí v případě závažných problémů.
Oddělení všeobecné koordinace odpovídá za celkové řízení postupu; stanoví plán práce, dohlíží na soudržnost rozhodnutí přijímaných v různých skupinách, zajišťuje aktualizaci a rozvoj postupu. Rovněž je pověřeno správou internetových stránek Pravidel a přímo se podílí na jejich vývoji.
Jazykové skupiny odpovídají za vypracování příslušných jazykových verzí a za další související kroky pod vedením oddělení všeobecné koordinace. Zástupci Úřadu pro publikace v těchto skupinách zajišťují koordinaci samotné práce a dohlížejí na to, aby byly informace předávány oddělení všeobecné koordinace. V těchto jazykových skupinách působí zástupci jednotlivých jazykových útvarů institucí: právníci-lingvisté, překladatelé, terminologové, korektoři atd.
Kromě toho jsou v souvislosti s projednávanými otázkami pravidelně konzultovány různé rozhodovací orgány, zejména Generální sekretariát, protokolární oddělení a služby pro vnější vztahy Komise. Rovněž existují těsné kontakty s různými mezinárodními organizacemi, především v oblasti norem (ISO).