Anexo A5
Lista dos Estados,
territórios e moedas
(Situação em 29.4.2013)
Esta lista não representa uma tomada de posição oficial das instituições europeias quanto ao estatuto jurídico ou político das entidades mencionadas. Constitui somente uma harmonização de listas e práticas por vezes divergentes.
Modificações em relação à edição 2011
| 25.4.2013 | «Mianmar/Birmânia» m vez de «Birmânia/Mianmar» |
| 18.4.2013 | Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, «libra santa-helenense (Santa Helena e Ascensão); libra esterlina (Ascensão e Tristão da Cunha)» em vez de «libra santa-helenense» |
| 22.3.2013 | Somália: nota |
| 12.3.2013 | Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha: nome comum («Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha» em vez de «Santa Helena») e gentílico/adjetivo: «de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunhada Ilha Clipperton» em vez de «santa-helenense(s)» |
| 1.1.2013 | Zâmbia, moeda: «ZMW» em vez de «ZMK» |
| 4.12.2012 | Aruba, Curaçao e São Martinho: notas |
| 24.9.2012 | África do Sul, nota: «Tsuane» em vez de «Tshwane» |
| Clipperton, gentílico/adjetivo: «da Ilha Clipperton» em vez de «da Clipperton» | |
| São Martinho, notas: junção | |
| 1.9.2012 | Venezuela, moeda: «bolívar» em vez de «bolívar forte» |
Para as modificações anteriores, ver histórico. |
|
| Estado/ território (nome comum) |
Nome oficial | Código (1) | Capital/ centro administrativo |
Gentílico/ adjetivo |
Moeda (2) | Código (3) | Subdivisão (4) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afeganistão | República Islâmica do Afeganistão | AF | Cabul | afegão(s)/afegã(s) | afegâni | AFN | pul | |
| África do Sul | República da África do Sul | ZA | Pretória (ZA1) | sul-africano/a(s) | rand | ZAR | cêntimo | |
| Alanda (AX1) | Alanda | AX | Mariehamn | alandês (alandeses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Albânia | República da Albânia | AL | Tirana | albanês (albaneses)/ |
lek | ALL | [qindar] | |
| Alemanha | República Federal da Alemanha | DE | Berlim | alemão (alemães)/ |
euro | EUR | cent | |
| Andorra | Principado de Andorra | AD | Andorra-a-Velha | andorrano/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Angola | República de Angola | AO | Luanda | angolano/a(s) | kwanza | AOA | cêntimo | |
| Anguila (AI1) | Anguila | AI | The Valley | anguilano/a(s) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Antártida | Antártida | AQ | — | antártico/a(s) | — | — | — | |
| Antígua e Barbuda | Antígua e Barbuda | AG | São João | de Antígua e Barbuda (AG*) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| antiga República jugoslava da Macedónia (5a) | antiga República jugoslava da Macedónia | (5b) | Skopje | da antiga República jugoslava da Macedónia | denar | MKD | deni | |
| Arábia Saudita | Reino da Arábia Saudita | SA | Riade | saudita(s) | rial saudita | SAR | halala | |
| Argélia | República Argelina Democrática e Popular | DZ | Argel | argelino/a(s) | dinar argelino | DZD | cêntimo | |
| Argentina | República Argentina | AR | Buenos Aires | argentino/a(s) | peso argentino | ARS | centavo | |
| Arménia | República da Arménia | AM | Erevã | arménio/a(s) | dram | AMD | luma | |
| Aruba (AW1) | Aruba | AW | Oranjestad | arubano/a(s) | florim arubano | AWG | cêntimo | |
| Austrália | Comunidade da Austrália | AU | Camberra | australiano/a(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Áustria | República da Áustria | AT | Viena | austríaco/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Azerbaijão | República do Azerbaijão | AZ | Bacu | azerbaijano/a(s) | manat azerbaijano | AZN | kepik | |
| Baamas | Comunidade das Baamas | BS | Nassau | baamiano/a(s) | dólar baamiano | BSD | cêntimo | |
| Bangladeche | República Popular do Bangladeche | BD | Daca | bangladechiano/a(s) | taka | BDT | poisha | |
| Barbados | Barbados | BB | Bridgetown | barbadense(s) | dólar barbadense | BBD | cêntimo | |
| Barém | Reino do Barém | BH | Manama | baremita(s) | dinar baremita | BHD | fils | |
| Bélgica | Reino da Bélgica | BE | Bruxelas | belga(s) | euro | EUR | cent | |
| Belize | Belize | BZ | Belmopã | belizense(s) | dólar belizense | BZD | cêntimo | |
| Benim | República do Benim | BJ | Porto Novo (BJ1) | beninês (benineses)/ |
franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Bermudas (BM1) | Bermudas | BM | Hamilton | bermudense(s) | dólar bermudense | BMD | cêntimo | |
| Bielorrússia (BY1) | República da Bielorrússia | BY | Minsk | bielorrusso/a(s) | rublo bielorrusso | BYR | copeque | |
| Birmânia (ver «Mianmar/Birmânia») | ||||||||
| Bolívia | Estado Plurinacional da Bolívia | BO | Sucre (BO1) | boliviano/a(s) | boliviano | BOB | centavo | |
| Bósnia-Herzegovina (BA*) | Bósnia-Herzegovina | BA | Saraievo | da Bósnia-Herzegovina (BA**) | marco convertível | BAM | fening | |
| Botsuana | República do Botsuana | BW | Gaborone | botsuano/a(s) | pula | BWP | thebe | |
| Bouvet (ver «Ilha Bouvet») | ||||||||
| Brasil | República Federativa do Brasil | BR | Brasília | brasileiro/a(s) | real | BRL | centavo | |
| Brunei | Estado do Brunei Darussalã (BN*) | BN | Bandar Seri Begauã | bruneíno/a(s) | dólar bruneíno | BND | cêntimo | |
| Bulgária | República da Bulgária | BG | Sófia | búlgaro/a(s) | lev | BGN | stotinka | |
| Burquina Faso | Burquina Faso | BF | Uagadugu | burquino/a(s) | franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Burundi | República do Burundi | BI | Bujumbura | burundiano/a(s) | franco burundiano | BIF | cêntimo | |
| Butão | Reino do Butão | BT | Timbu | butanês (butaneses)/ |
ngultrum | BTN | chhetrum | |
| rupia indiana | INR | paisa | ||||||
| Cabo Verde | República de Cabo Verde | CV | Praia | cabo-verdiano/a(s) | escudo cabo-verdiano | CVE | centavo | |
| Caimão (ver «Ilhas Caimão») | ||||||||
| Camarões | República dos Camarões | CM | Iaundé | camaronês (camaroneses)/ |
franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| Camboja | Reino do Camboja | KH | Pnom Pene | cambojano/a(s) | riel | KHR | cêntimo | |
| Canadá | Canadá | CA | Otava | canadiano/a(s) | dólar canadiano | CAD | cêntimo | |
| Catar | Estado do Catar | QA | Doa | catariano/a(s) | rial catariano | QAR | diram | |
| Cazaquistão | República do Cazaquistão | KZ | Astana | cazaque(s) | tengue | KZT | tiyin | |
| Chade | República do Chade | TD | Jamena | chadiano/a(s) | franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| Chile | República do Chile | CL | Santiago | chileno/a(s) | peso chileno | CLP | centavo | |
| China | República Popular da China | CN | Pequim | chinês (chineses)/ |
iuane (CN*) | CNY | jiao (10) fen (100) |
|
| Chipre | República de Chipre | CY | Nicósia | cipriota(s) | euro | EUR | cent | |
| Christmas (ver «Ilha do Natal ) | ||||||||
| Clipperton (CP1) | Ilha Clipperton | CP (CP2) | — | da Ilha Clipperton | — | — | — | |
| Cocos (ver «Ilhas dos Cocos») | ||||||||
| Colômbia | República da Colômbia | CO | Bogotá | colombiano/a(s) | peso colombiano | COP | centavo | |
| Comores | União das Comores | KM | Moroni | comoriano/a(s) | franco comoriano | KMF | — | |
| Congo | República do Congo | CG | Brazzaville | da República do Congo (CG*) | franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| Cook (ver «Ilhas Cook») | ||||||||
| Congo, República Democrática do (ver «República Democrática do Congo») | ||||||||
| Coreia do Norte | República Popular Democrática da Coreia | KP | Pionguiangue | norte-coreano/a(s) | won norte-coreano | KPW | chun | |
| Coreia do Sul | República da Coreia | KR | Seul | sul-coreano/a(s) | won sul-coreano | KRW | [chun] | |
| Costa do Marfim | República da Costa do Marfim (CI*) | CI | Iamussucro (CI1) | costa-marfinense(s) | franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Costa Rica | República da Costa Rica | CR | São José | costa-riquenho/a(s) | colón costa-riquenho | CRC | cêntimo | |
| Croácia | República da Croácia | HR | Zagrebe | croata(s) | kuna | HRK | lipa | |
| Cuba | República de Cuba | CU | Havana | cubano/a(s) | peso cubano | CUP | centavo | |
| peso convertível | CUC | centavo | ||||||
| Curaçau (CW1) | Curaçau | CW | Willemstad | curaçauense(s) | florim das Antilhas Neerlandesas (CW1) | ANG | cêntimo | |
| Dinamarca | Reino da Dinamarca | DK | Copenhaga | dinamarquês
(dinamarqueses)/ |
coroa dinamarquesa | DKK | øre | |
| Domínica | Comunidade da Domínica | DM | Roseau | dominiquense(s) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Egito | República Árabe do Egito | EG | Cairo | egípcio/a(s) | libra egípcia | EGP | piastra | |
| Emirados Árabes Unidos | Emirados Árabes Unidos | AE | Abu Dabi | emiradense(s) | dirham emiradense | AED | fils | |
| Equador | República do Equador | EC | Quito | equatoriano/a(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Eritreia | Estado da Eritreia | ER | Asmara | eritreu(s)/eritreia(s) | nakfa | ERN | cêntimo | |
| Eslováquia | República Eslovaca | SK | Bratislava | eslovaco/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Eslovénia | República da Eslovénia | SI | Liubliana | esloveno/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Espanha | Reino de Espanha | ES | Madrid | espanhol (espanhóis)/ |
euro | EUR | cent | |
| Estados Unidos | Estados Unidos da América | US | Washington | norte-americano/a(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Estónia | República da Estónia | EE | Taline | estónio/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Etiópia | República Federal Democrática da Etiópia | ET | Adis Abeba | etíope(s) | birr | ETB | cêntimo | |
| Falkland (ver «Ilhas Falkland») | ||||||||
| Faroé (FO1) | Ilhas Faroé | FO | Torshavn | faroense(s) | coroa dinamarquesa | DKK | øre | |
| Fiji | República das Fiji | FJ | Suva | fijiano/a(s) | dólar fijiano | FJD | cêntimo | |
| Filipinas | República das Filipinas | PH | Manila | filipino/a(s) | peso filipino | PHP | centavo | |
| Finlândia | República da Finlândia | FI | Helsínquia | finlandês (finlandeses)/ |
euro | EUR | cent | |
| França | República Francesa | FR | Paris | francês (franceses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Gabão | República Gabonesa | GA | Libreville | gabonês (gaboneses)/ |
franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| Gâmbia | República da Gâmbia | GM | Banjul | gambiano/a(s) | dalasi | GMD | butut | |
| Gana | República do Gana | GH | Acra | ganês (ganeses)/ |
cedi | GHS | pesewa | |
| Geórgia | Geórgia | GE | Tiblíssi | georgiano/a(s) | lari | GEL | tetri | |
| Geórgia do Sul e Sandwich do Sul (ver «Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul») | ||||||||
| Gibraltar (GI1) | Gibraltar | GI | Gibraltar | gibraltarino/a(s) | libra gibraltarina | GIP | dinheiro | |
| Granada | Granada | GD | São Jorge | granadino/a(s) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Grécia | República Helénica (EL*) | EL | Atenas | grego/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Gronelândia (GL1) | Gronelândia | GL | Nuuk | gronelandês (gronelandeses)/ |
coroa dinamarquesa | DKK | øre | |
| Guadalupe (GP1) | Guadalupe | GP | Basse-Terre | guadalupino/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Guame (GU1) | Território de Guame | GU | Aganha | guamês (guameses)/ |
dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Guatemala | República da Guatemala | GT | Cidade da Guatemala | guatemalteco/a(s) | quetzal | GTQ | centavo | |
| Guernesey (GG1) | Bailiado de Guernesey | GG | Porto de São Pedro | guernesiano/a(s) | libra guernesiana (GG2) | GGP (GG2) | dinheiro | |
| libra esterlina | GBP | dinheiro | ||||||
| Guiana | República Cooperativa da Guiana | GY | Georgetown | da República Cooperativa da Guiana (GY*) | dólar guianês | GYD | cêntimo | |
| Guiana Francesa (GF1) | Guiana Francesa (GF*) | GF | Caiena | da Guiana Francesa (GF**) | euro | EUR | cent | |
| Guiné | República da Guiné | GN | Conacri | da República da Guiné (GN*) | franco guineense | GNF | — | |
| Guiné-Bissau | República da Guiné-Bissau | GW | Bissau | guineense(s) (GW*) | franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Guiné Equatorial | República da Guiné Equatorial | GQ | Malabo | da República da Guiné Equatorial (GQ*) | franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| Haiti | República do Haiti | HT | Porto do Príncipe | haitiano/a(s) | gurde | HTG | cêntimo | |
| dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | ||||||
| Heard e McDonald (ver «Ilha Heard e Ilhas McDonald») | ||||||||
| Honduras | República das Honduras | HN | Tegucigalpa | hondurenho/a(s) | lempira | HNL | centavo | |
| Hong Kong (HK1) | Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (HK2) | HK | (HK3) | de Hong Kong | dólar de Hong Kong | HKD | cêntimo | |
| Hungria | Hungria | HU | Budapeste | húngaro/a(s) | forint | HUF | [fillér] | |
| Iémen | República do Iémen | YE | Saná | iemenita(s) | rial iemenita | YER | fils | |
| Ilha Bouvet (BV1) | Ilha Bouvet | BV | — | da Ilha Bouvet | — | — | — | |
| Ilha de Man (IM1) | Ilha de Man | IM | Douglas | manês (maneses)/ |
libra manesa (IM2) | IMP (IM2) | dinheiro | |
| libra esterlina | GBP | dinheiro | ||||||
| Ilha do Natal (CX1) | Território da Ilha do Natal | CX | Flying Fish Cove | natalense(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Ilha Heard e Ilhas McDonald (HM1) | Território da Ilha Heard e das Ilhas McDonald | HM | — | das Ilhas Heard e McDonald | — | — | — | |
| Ilha Norfolk (NF1) | Território da Ilha Norfolk | NF | Kingston | norfolkino | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Ilhas Caimão (KY1) | Ilhas Caimão | KY | George Town | caimanês (caimaneses)/ |
dólar caimanês | KYD | cêntimo | |
| Ilhas Cook (CK1) | Ilhas Cook | CK | Avarua | cookense(s) | dólar neozelandês | NZD | cêntimo | |
| Ilhas do Canal, (ver «Guernesey» e Jersey) | ||||||||
| Ilhas dos Cocos (CC1) | Território das Ilhas dos Cocos | CC | Ilha Ocidental | coquense(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Ilhas Falkland (FK1) | Ilhas Falkland | FK | Stanley | falklandês (falklandeses)/ |
libra falklandesa | FKP | novo dinheiro | |
| Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul (GS1) | Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul | GS | King Edward Point (Grytviken) | das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul | — | — | — | |
| Ilhas Marianas do Norte (MP1) | Comunidade das Ilhas Marianas do Norte | MP | Saipã | norte-marianense(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Ilhas Marshall | República das Ilhas Marshall | MH | Majuro | marshallino/a(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos (UM1) | Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos | UM | — | das Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Ilhas Pitcairn (PN1) | Ilhas Pitcairn | PN | Adamstown | pitcairnês (pitcairneses)/ |
dólar neozelandês | NZD | cêntimo | |
| Ilhas Salomão | Ilhas Salomão | SB | Honiara | salomonense(s) | dólar salomonense | SBD | cêntimo | |
| Ilhas Turcas e Caicos (TC1) | Ilhas Turcas e Caicos | TC | Cockburn Town | das Ilhas Turcas e Caicos (TC*) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Ilhas Virgens Americanas (VI1) | Ilhas Virgens dos Estados Unidos | VI | Charlotte Amalie | das Ilhas Virgens Americanas (VI*) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Ilhas Virgens Britânicas (VG1) | Ilhas Virgens Britânicas | VG | Road Town | das Ilhas Virgens Britânicas (VG*) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Índia | República da Índia | IN | Nova Deli | indiano/a(s) | rupia indiana | INR | paisa | |
| Indonésia | República da Indonésia | ID | Jacarta | indonésio/a(s) | rupia indonésia | IDR | cêntimo | |
| Irão | República Islâmica do Irão | IR | Teerão | iraniano/a(s) | rial iraniano | IRR | [dinar] (IR1) | |
| Iraque | República do Iraque | IQ | Bagdade | iraquiano/a(s) | dinar iraquiano | IQD | fils | |
| Irlanda | Irlanda (IE1) | IE | Dublim | irlandês (irlandeses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Islândia | República da Islândia | IS | Reiquiavique | islandês (islandeses)/ |
coroa islandesa | ISK | — | |
| Israel | Estado de Israel | IL | (IL1) | israelita(s) | shekel | ILS | agora | |
| Itália | República Italiana | IT | Roma | italiano/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Jamaica | Jamaica | JM | Kingston | jamaicano/a(s) | dólar jamaicano | JMD | cêntimo | |
| Japão | Japão | JP | Tóquio | japonês (japoneses)/ |
iene | JPY | [cêntimo] (JP1) | |
| Jersey (JE1) | Bailiado de Jersey | JE | Santo Helério | jersiano/a(s) | libra jersiana (JE2) | JEP (JE2) | dinheiro | |
| libra esterlina | GBP | dinheiro | ||||||
| Jibuti | República do Jibuti | DJ | Jibuti | jibutiano/a(s) | franco jibutiano | DJF | — | |
| Jordânia | Reino Hachemita da Jordânia | JO | Amã | jordano/a(s) | dinar jordano | JOD | qirsh (100) fils (1 000) |
|
| Koweit | Estado do Koweit | KW | Cidade do Koweit | koweitiano/a(s) | dinar koweitiano | KWD | fils | |
| Laos | República Democrática Popular do Laos | LA | Vienciana | laociano/a(s) | kipe | LAK | [at] | |
| Lesoto | Reino do Lesoto | LS | Maseru | lesotiano/a(s) | loti | LSL | cêntimo | |
| rand | ZAR | cêntimo | ||||||
| Letónia | República da Letónia | LV | Riga | letão(letões)/letã(s) | lats | LVL | cêntimo | |
| Líbano | República Libanesa | LB | Beirute | libanês (libaneses)/ |
libra libanesa | LBP | [piastra] | |
| Libéria | República da Libéria | LR | Monróvia | liberiano/a(s) | dólar liberiano | LRD | cêntimo | |
| Líbia | Líbia | LY | Trípoli | líbio/a(s) | dinar líbio | LYD | diram | |
| Listenstaine | Principado do Listenstaine | LI | Vaduz | listenstainiano/a(s) | franco suíço | CHF | cêntimo | |
| Lituânia | República da Lituânia | LT | Vílnius | lituano/a(s) | litas | LTL | cêntimo | |
| Luxemburgo | Grão-Ducado do Luxemburgo | LU | Luxemburgo | luxemburguês (luxemburgueses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Macau (MO1) | Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (MO2) | MO | Macau (MO3) | macaense(s) | pataca | MOP | avo | |
| Macedónia (ver «antiga República jugoslava da Macedónia») | ||||||||
| Madagáscar | República de Madagáscar | MG | Antananarivo | malgaxe(s) | ariari | MGA | iraimbilanja | |
| Maiote (YT1) | Maiote | YT | Mamudzu | maiotense | euro | EUR | cent | |
| Malásia | Malásia | MY | Cuala Lumpur (MY1) | malaio/a(s) | ringgit | MYR | cêntimo | |
| Maláui | República do Maláui | MW | Lilongué | malauiano/a(s) | kwacha malauiano | MWK | tambala | |
| Maldivas | República das Maldivas | MV | Malé | maldivo/a(s) | rupia maldiva | MVR | laari | |
| Mali | República do Mali | ML | Bamaco | maliano/a(s) | franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Malta | República de Malta | MT | Valeta | maltês (malteses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Marrocos | Reino de Marrocos | MA | Rabat | marroquino/a(s) | dirham marroquino | MAD | cêntimo | |
| Marshall (ver «Ilhas Marshall») | ||||||||
| Martinica (MQ1) | Martinica | MQ | Forte de França | martinicano/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Maurícia | República da Maurícia | MU | Porto Luís | mauriciano/a(s) | rupia mauriciana | MUR | cêntimo | |
| Mauritânia | República Islâmica da Mauritânia | MR | Nuaquechote | mauritano/a(s) | ouguiya | MRO | khoum | |
| México | Estados Unidos Mexicanos | MX | Cidade do México | mexicano/a(s) | peso mexicano | MXN | centavo | |
| Mianmar/Birmânia | Mianmar/Birmânia (MM1) | MM | Nepiedó | de Mianmar/Birmânia | kyat | MMK | pya | |
| Micronésia | Estados Federados da Micronésia | FM | Paliquir | dos Estados Federados da Micronésia (FM*) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Moçambique | República de Moçambique | MZ | Maputo | moçambicano/a(s) | metical | MZN | centavo | |
| Moldávia | República da Moldávia (MD*) | MD | Quichinau | moldavo/a(s) | leu moldavo | MDL | ban | |
| Mónaco | Principado do Mónaco | MC | Mónaco | monegasco/a(s) | euro | EUR | cent | |
| Mongólia | Mongólia | MN | Ulã Bator | mongol (mongóis) | tugrik | MNT | möngö | |
| Monserrate (MS1) | Monserrate | MS | Plymouth (MS2) | monserratense(s) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Montenegro | Montenegro | ME | Podgoritza | montenegrino/a (s) | euro | EUR | cent | |
| Namíbia | República da Namíbia | NA | Windhoek | namibiano/a(s) | dólar namibiano | NAD | cêntimo | |
| rand | ZAR | cêntimo | ||||||
| Natal (ver «Ilha do Natal ) | ||||||||
| Nauru | República de Nauru | NR | Iarém | nauruano/a(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Nepal | Nepal | NP | Catmandu | nepalês (nepaleses)/ |
rupia nepalesa | NPR | paisa | |
| Nicarágua | República da Nicarágua | NI | Manágua | nicaraguense(s) | córdoba ouro | NIO | centavo | |
| Níger | República do Níger | NE | Niamei | nigerino/a(s) | franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Nigéria | República Federal da Nigéria | NG | Abuja | nigeriano/a(s) | naira | NGN | kobo | |
| Niuê (NU1) | Niuê | NU | Alofi | niueano/a(s) | dólar neozelandês | NZD | cêntimo | |
| Norfolk (ver «Ilha Norfolk») | ||||||||
| Noruega | Reino da Noruega | NO | Oslo | norueguês
(noruegueses)/ |
coroa norueguesa | NOK | øre | |
| Nova Caledónia (NC1) | Nova Caledónia | NC | Numeá | neocaledónio/a(s) | franco CFP | XPF | cêntimo | |
| Nova Zelândia | Nova Zelândia | NZ | Wellington | neozelandês
(neozelandeses/ |
dólar neozelandês | NZD | cêntimo | |
| Omã | Sultanato de Omã | OM | Mascate | omanense(s) | rial omanense | OMR | baiza | |
| Países Baixos (NL1) | Reino dos Países Baixos | NL | Amesterdão (NL2) | neerlandês
(neerlandeses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Palau | República de Palau | PW | Melequeoque | palauano/a(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Panamá | República do Panamá | PA | Cidade do Panamá | panamense(s) | balboa | PAB | centésimo | |
| dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | ||||||
| Papua-Nova Guiné | Estado Independente da Papua-Nova Guiné | PG | Porto Moresby | papua(s) | kina | PGK | toea | |
| Paquistão | República Islâmica do Paquistão | PK | Islamabade | paquistanês (paquistaneses)/ |
rupia paquistanesa | PKR | paisa | |
| Paraguai | República do Paraguai | PY | Assunção | paraguaio/a(s) | guarani | PYG | cêntimo | |
| Peru | República do Peru | PE | Lima | peruano/a(s) | novo sol | PEN | cêntimo | |
| Polinésia Francesa (PF1) | Polinésia Francesa | PF | Papeete | da Polinésia Francesa (PF*) | franco CFP | XPF | cêntimo | |
| Polónia | República da Polónia | PL | Varsóvia | polaco/a(s) | zlóti | PLN | grosz | |
| Porto Rico (PR1) | Estado Livre Associado de Porto Rico | PR | São João | porto-riquenho/a(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Portugal | República Portuguesa | PT | Lisboa | português
(portugueses)/ |
euro | EUR | cent | |
| Quénia | República do Quénia | KE | Nairóbi | queniano/a(s) | xelim queniano | KES | cêntimo | |
| Quirguistão | República Quirguiz | KG | Bisqueque | quirguiz(es) | som | KGS | tyiyn | |
| Quiribáti | República de Quiribáti | KI | Taraua | quiribatiano/a(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Reino Unido | Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte | UK | Londres | britânico/a(s) | libra esterlina | GBP | dinheiro | |
| República Centro-Africana | República Centro-Africana | CF | Bangui | centro-africano/a(s) | franco CFA (BEAC) | XAF | cêntimo | |
| República Checa | República Checa | CZ | Praga | checo/a(s) | coroa checa | CZK | halér | |
| República Democrática do Congo | República Democrática do Congo | CD | Quinxassa | da República Democrática do Congo (CD*) | franco congolês | CDF | cêntimo | |
| República Dominicana | República Dominicana | DO | São Domingos | dominicano/a(s) | peso dominicano | DOP | centavo | |
| Reunião (RE1) | Reunião | RE | São Dinis | reunionense(s) | euro | EUR | cent | |
| Roménia | Roménia | RO | Bucareste | romeno/a(s) | leu romeno | RON | ban | |
| Ruanda | República do Ruanda | RW | Quigali | ruandês (ruandeses)/ |
franco ruandês | RWF | cêntimo | |
| Rússia | Federação da Rússia | RU | Moscovo | russo/a(s) | rublo | RUB | copeque | |
| Salomão (ver «Ilhas Salomão») | ||||||||
| Salvador (SV*) | República do Salvador | SV | São Salvador | salvadorenho/a(s) | colón salvadorenho | SVC | centavo | |
| dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | ||||||
| Samoa | Estado Independente de Samoa | WS | Apia | do Estado Independente de Samoa (WS*) | tala | WST | cêntimo | |
| Samoa Americana (AS1) | Território da Samoa Americana | AS | Pago Pago | da Samoa Americana (AS*) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha (SH1) | Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha | SH | Jamestown | de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha | libra santa-helenense (Santa Helena e Ascensão) | SHP | dinheiro | |
| libra esterlina (Ascensão e Tristão da Cunha) | GBP | dinheiro | ||||||
| Santa Lúcia | Santa Lúcia | LC | Castries | santa-luciense(s) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano (VA1) | Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano | VA | — / Cidade do Vaticano | da Santa Sé / do Estado da Cidade do Vaticano | euro | EUR | cent | |
| São Bartolomeu (BL1) | Coletividade de São Bartolomeu | BL | Gustávia | são-bartolomeense(s) | euro | EUR | cent | |
| São Cristóvão e Neves | Federação de São Cristóvão e Neves | KN | Basseterre | de São Cristóvão e Neves (KN*) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| São Marinho | República de São Marinho | SM | São Marinho | são-marinhense(s) | euro | EUR | cent | |
| São Martinho (MF1) | Coletividade de São Martinho | MF | Marigot | são-martinhense(s) | euro | EUR | cent | |
| São Martinho (SX1) | São Martinho | SX | Philipsburg | são-martinhense(s) | florim das Antilhas Neerlandesas (SX1) | ANG | cêntimo | |
| São Pedro e Miquelão (PM1) | Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão | PM | São Pedro | de São Pedro e Miquelão (PM*) | euro | EUR | cent | |
| São Tomé e Príncipe | República Democrática de São Tomé e Príncipe | ST | São Tomé | são-tomense(s) | dobra | STD | cêntimo | |
| São Vicente e Granadinas | São Vicente e Granadinas | VC | Kingstown | de São Vicente e Granadinas (VC*) | dólar das Caraíbas Orientais | XCD | cêntimo | |
| Sara Ocidental (EH1) | Sara Ocidental | EH | El Aiune | sarauí | dirham marroquino | MAD | cêntimo | |
| Seicheles | República das Seicheles | SC | Vitória | seichelense(s) | rupia seichelense | SCR | cêntimo | |
| Senegal | República do Senegal | SN | Dacar | senegalês
(senegaleses)/ |
franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Serra Leoa | República da Serra Leoa | SL | Freetown | serra-leonês
(serra-leoneses)/ |
leone | SLL | cêntimo | |
| Sérvia | República da Sérvia | RS | Belgrado | sérvio/a (s) | dinar sérvio | RSD | para | |
| Singapura | República de Singapura | SG | Singapura | singapurense(s) | dólar singapurense | SGD | cêntimo | |
| Síria | República Árabe Síria | SY | Damasco | sírio/a(s) | libra síria | SYP | piastra | |
| Somália | República da Somália (SO1) | SO | Mogadixo | somali | xelim somali | SOS | cêntimo | |
| Sri Lanca | República Democrática Socialista do Sri Lanca | LK | Colombo | cingalês (cingaleses)/ |
rupia cingalesa | LKR | cêntimo | |
| Suazilândia | Reino da Suazilândia | SZ | Mebabane | suazilandês (suazilandeses)/ |
lilangeni | SZL | cêntimo | |
| Sudão | República do Sudão | SD | Cartum | sudanês (sudaneses)/ |
libra sudanesa | SDG | piastra | |
| Sudão do Sul | República do Sudão do Sul | SS | Juba | sul-sudanês (sul-sudaneses)/ |
libra sul-sudanesa | SSP | piastra | |
| Suécia | Reino da Suécia | SE | Estocolmo | sueco/a(s) | coroa sueca | SEK | öre | |
| Suíça | Confederação Suíça | CH | Berna | suíço/a(s) | franco suíço | CHF | cêntimo | |
| Suriname | República do Suriname | SR | Paramaribo | surinamês | dólar surinamês | SRD | cêntimo | |
| Svalbard e Jan Mayen (SJ1) | Svalbard e Jan Mayen | SJ | Longyearbyen (Svalbard), Olonkinbyen (Jan Mayen) | svalbardense; jan-mayenense | coroa norueguesa | NOK | øre | |
| Tailândia | Reino da Tailândia | TH | Banguecoque | tailandês (tailandeses)/ |
baht | THB | satang | |
| Taiwan | República da China, Taiwan (TW1) | TW | Taipé | taiwanês (taiwaneses)/ |
novo dólar taiwanês | TWD | fen | |
| Tajiquistão | República do Tajiquistão | TJ | Duchambé | tajique(s) | somoni | TJS | diram | |
| Tanzânia | República Unida da Tanzânia | TZ | Dodoma (TZ1) | tanzaniano/a(s) | xelim tanzaniano | TZS | cêntimo | |
| Terras Austrais e Antárticas Francesas (TF1) | Terras Austrais e Antárticas Francesas | TF | (TF2) | das Terras Austrais e Antárticas Francesas | euro | EUR | cent | |
| Território Britânico do Oceano Índico (IO1) | Território Britânico do Oceano Índico | IO | — | do Território Britânico do Oceano Índico | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Timor-Leste | República Democrática de Timor-Leste | TL | Díli | timorense(s) | dólar dos Estados Unidos | USD | cêntimo | |
| Togo | República Togolesa | TG | Lomé | togolês (togoleses)/ |
franco CFA (BCEAO) | XOF | cêntimo | |
| Tonga | Reino de Tonga | TO | Nucualofa | tonganês (tonganeses)/ |
paanga | TOP | cêntimo | |
| Toquelau (TK1) | Toquelau | TK | (TK2) | toquelauano/a(s) | dólar neozelandês | NZD | cêntimo | |
| Trindade e Tobago | República de Trindade e Tobago | TT | Porto de Espanha | de Trindade e Tobago (TT*) | dólar de Trindade e Tobago | TTD | cêntimo | |
| Tunísia | República Tunisina | TN | Tunes | tunisino/a(s) | dinar tunisino | TND | milésimo | |
| Turcas e Caicos (ver «Ilhas Turcas e Caicos») | ||||||||
| Turquemenistão | Turquemenistão | TM | Asgabade | turquemeno/a(s) | manat turquemeno | TMT | tenge | |
| Turquia | República da Turquia | TR | Ancara | turco/a | lira turca | TRY | kurus | |
| Tuvalu | Tuvalu | TV | Funafuti | tuvaluano/a(s) | dólar australiano | AUD | cêntimo | |
| Ucrânia | Ucrânia | UA | Kiev | ucraniano/a(s) | hryvnia | UAH | kopiyka | |
| Uganda | República do Uganda | UG | Campala | ugandês (ugandeses)/ |
xelim ugandês | UGX | cêntimo | |
| Uruguai | República Oriental do Uruguai | UY | Montevideu | uruguaio/a(s) | peso uruguaio | UYU | centésimo | |
| Usbequistão | República do Usbequistão | UZ | Tasquente | usbeque(s) | sum | UZS | tiyin | |
| Vanuatu | República de Vanuatu | VU | Porto Vila | vanuatuense(s) | vatu | VUV | — | |
| Vaticano (ver «Santa Sé») | ||||||||
| Venezuela | República Bolivariana da Venezuela | VE | Caracas | venezuelano/a(s) | bolívar | VEF | cêntimo | |
| Vietname | República Socialista do Vietname | VN | Hanói | vietnamita(s) | dong | VND | [hào (10) xu (100)] |
|
| Wallis e Futuna (WF1) | Wallis e Futuna | WF | Mata Utu | de Wallis e Futuna (WF*) | franco CFP | XPF | cêntimo | |
| Zâmbia | República da Zâmbia | ZM | Lusaca | zambiano/a(s) | kwacha zambiano | ZMW | êngwee | |
| Zimbabué | República do Zimbabué | ZW | Harare | zimbabuense(s) | dólar zimbabuense (ZW1) | ZWL | cêntimo | |
Notas relativas aos Estados, territórios e moedas
As notas em itálico dizem respeito apenas à versão portuguesa.
(1)
Coluna «Código (Estado/território)»: Códigos ISO 3166 alfa-2, exceto para a Grécia e o Reino Unido (utilizar EL e UK e não GR e GB). Ver também os pontos 7.1.1 (denominações e siglas a utilizar), 7.1.2 (ordem de enumeração dos Estados) e anexo A6 (classificação dos códigos dos Estados e territórios).
(2)
Coluna «Moeda»: Franco CFA (BCEAO) = franco da União Económica e Monetária da África Ocidental (emitido pelo Banco Central dos Estados da África Ocidental); franco CFA (BEAC) = franco da Comunidade Económica e Monetária da África Central (emitido pelo Banco dos Estados da África Central).
(3)
Coluna «Código (moeda)»: Códigos ISO 4217, exceto GGP (Guernesey), IMP (Ilha de Man) e JEP (Jersey) — códigos especiais.
(4)
Coluna «Subdivisão»: A subdivisão do euro é o cent. Contudo, nos termos do segundo considerando do Regulamento (CE) n.º 974/98 do Conselho, de 3 de maio de 1998, «a designação “cent” não impede a utilização de variantes deste termo que sejam de uso corrente nos Estados-Membros». Em português, a variante em uso é «cêntimo(s)». Nos textos da União Europeia, é preferível a forma «cent» (obrigatória nos textos legais). As subdivisões indicadas entre parênteses retos já não se encontram em circulação.
* * *
(ZA1)
África do Sul: Pretória (Tsuane) é a capital administrativa. A Cidade do Cabo é a capital legislativa e Bloemfontein a capital judicial.
(AX1)
Alanda: Embora se encontrem sob a soberania da Finlândia, estas ilhas usufruem de um estatuto de autonomia. As relações especiais entre a União Europeia e as Alanda estão consagradas num protocolo anexo ao Ato de Adesão (protocolo esse que confirma também o estatuto especial das Alanda no direito internacional).
(AI1)
Anguila: Território ultramarino britânico.
(5a)
antiga República jugoslava da Macedónia: Nos textos da União Europeia, não utilizar a abreviatura ARJM/FYROM nem a designação «República da Macedónia».
(5b)
antiga República jugoslava da Macedónia: A definir.
(AG*)
Antígua e Barbuda: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «antiguano/a(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do país.
(AW1)
Aruba: Território autónomo do Reino dos Países Baixos.
(BJ1)
Benim: Cotonu é a sede do governo mas não tem estatuto de capital.
(BM1)
Bermudas: Território ultramarino britânico.
(BY1)
Bielorrússia: República de Belarus para efeitos protocolares.
(BO1)
Bolívia: Sucre é a capital judicial. A sede do governo está situada em La Paz.
(BA*)
Bósnia-Herzegovina: Constituída pela Federação da Bósnia-Herzegovina (croato-muçulmana) e pela República Sérvia (República Sérvia da Bósnia).
(BA**)
Bósnia-Herzegovina: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «bósnio/a(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do país.
(BN*)
Brunei: Também Negara Brunei Darussalã (Negara significa «país» em malaio); sultanato constitucional.
(CN*)
China: A moeda da República Popular da China é o renminbi (moeda do povo). No entanto, os valores exprimem-se na unidade principal dessa moeda, o iuane, por vezes também referido como iuane renminbi.
(CP1)
Clipperton: Domínio público do Estado francês.
(CP2)
Clipperton: O código CP não faz parte da norma ISO 3166-1 enquanto tal, mas é um código excecionalmente reservado pelo ISO.
(CG*)
Congo: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «congolês (congoleses)/congolesa(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da República Democrática do Congo.
(CI*)
Costa do Marfim: República da Côte d’Ivoire para efeitos protocolares.
(CI1)
Costa do Marfim: Iamussucro é a capital oficial; Abidjã é o centro administrativo.
(CW1)
Curaçau: Território autónomo do Reino dos Países Baixos desde 10.10.2010 (Antilhas Neerlandesas dissolvidas). Apesar de as Antilhas Neerlandesas terem sido dissolvidas em 10 de outubro de 2010, Curaçau e São Martinho mantiveram o florim das Antilhas Neerlandesas (ANG) enquanto aguardam a criação de uma moeda comum em 2013 (o florim caribenho).
(FO1)
Faroé: Território autónomo da Dinamarca.
(GI1)
Gibraltar: Território ultramarino britânico.
(EL*)
Grécia: O termo «helénico» reserva-se para a designação oficial do Estado e de certas outras entidades (Banco Helénico de Desenvolvimento Industrial). Nos outros casos usar «grego» ou «da Grécia» (Governo grego, Embaixada da Grécia).
(GL1)
Gronelândia: Território autónomo da Dinamarca.
(GP1)
Guadalupe: Departamento e região ultramarina da França (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(GU1)
Guame: Território dos Estados Unidos da América.
(GG1)
Guernesey: Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do Protocolo n.º 3 anexo ao Tratado de Adesão do Reino Unido.
(GG2)
Guernesey: Variante da libra esterlina, sem código ISO próprio. Se for necessário um código diferente, o código GGP é o geralmente utilizado.
(GY*)
Guiana: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «guianês (guianeses)/guianesa(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da Guiana Francesa.
(GF1)
Guiana Francesa: Departamento e região ultramarina da França (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(GF*)
Guiana Francesa: Guiana é o nome oficial do território. Fora do contexto francês, por comodidade de linguagem e para o distinguir das outras duas Guianas do período colonial (a Guiana Britânica, atual República Cooperativa da Guiana, e a Guiana Neerlandesa, atual Suriname), é normalmente designado por Guiana Francesa.
(GF**)
Guiana Francesa: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «guianês (guianeses)/guianesa(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da República Cooperativa da Guiana.
(GN*)
Guiné: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «guineense(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da Guiné Equatorial e da Guiné-Bissau.
(GW*)
Guiné-Bissau: Havendo possibilidade de confusão com os guineenses da República da Guiné, utilizar «da República da Guiné-Bissau».
(GQ*)
Guiné Equatorial: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «guineense(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da República da Guiné e da Guiné-Bissau.
(HK1)
Hong Kong: A denominação «Hong Kong, China» é também utilizada em circunstâncias específicas: «A Região Administrativa Especial de Hong Kong pode, por si própria e sob a designação de “Hong Kong, China”, manter e desenvolver relações e celebrar e executar acordos com Estados e unidades territoriais estrangeiras, assim como com organizações internacionais em domínios apropriados, como os domínios económico, comercial, financeiro e monetário, de transportes marítimos, comunicações, turismo, cultura e desportos.» (artigo 151.º da lei fundamental, traduzido do sítio do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China).
(HK2)
Hong Kong: A denominação oficial completa pode abreviar-se em «Região Administrativa Especial de Hong Kong» ou «RAE de Hong Kong».
(HK3)
Hong Kong: A capital oficial é Pequim. O centro administrativo está situado em Government Hill.
(BV1)
Ilha Bouvet: Território norueguês não habitado.
(KY1)
Ilhas Caimão: Território ultramarino britânico.
(IM1)
Ilha de Man: Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do Protocolo n.º 3 anexo ao Tratado de Adesão do Reino Unido.
(IM2)
Ilha de Man: Variante da libra esterlina, sem código ISO próprio. Se for necessário um código diferente, o código IMP é o geralmente utilizado.
(CX1)
Ilha do Natal: Território da Austrália (não confundir com a ilha Christmas, ou Quiritimati, pertencente à República de Quiribáti).
(HM1)
Ilha Heard e Ilhas McDonald: Território não ocupado pertencente à Austrália.
(NF1)
Ilha Norfolk: Território autónomo da Austrália.
(CK1)
Ilhas Cook: Autoadministração em livre associação com a Nova Zelândia.
(CC1)
Ilhas dos Cocos: Território da Austrália.
(FK1)
Ilhas Falkland: Território ultramarino britânico (em espanhol: Malvinas).
(GS1)
Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul: Território ultramarino britânico (sob a administração das Ilhas Falkland).
(MP1)
Ilhas Marianas do Norte: Território autónomo dependente dos Estados Unidos da América (Estado livre associado).
(UM1)
Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos: Território dos Estados Unidos da América.
(PN1)
Ilhas Pitcairn: Território ultramarino britânico.
(TC1)
Ilhas Turcas e Caicos: Território ultramarino britânico.
(TC*)
Ilhas Turcas e Caicos: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «turquense(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do território.
(VI1)
Ilhas Virgens Americanas: Território dos Estados Unidos da América.
(VI*)
Ilhas Virgens Americanas: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «virginense(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo das Ilhas Virgens Britânicas.
(VG1)
Ilhas Virgens Britânicas: Território ultramarino britânico.
(VG*)
Ilhas Virgens Britânicas: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «virginense(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo das Ilhas Virgens Americanas.
(IR1)
Irão: O rial divide-se oficialmente em 100 dinares, mas tem, atualmente, um valor tão baixo que não se utilizam as frações; por seu lado, os iranianos usam o toman, que vale 10 riais.
(IE1)
Irlanda: As autoridades irlandesas não admitem a expressão «República da Irlanda».
(IL1)
Israel: O Parlamento e o Ministério dos Negócios Estrangeiros israelitas estão em Jerusalém. Os Estados-Membros da União Europeia têm as suas embaixadas em Telavive.
(JP1)
Japão: O cêntimo é agora usado apenas para fins contabilísticos
(JE1)
Jersey: Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do Protocolo n.º 3 anexo ao Tratado de Adesão do Reino Unido.
(JE2)
Jersey: Variante da libra esterlina, sem código ISO próprio. Se for necessário um código diferente, o código JEP é o geralmente utilizado.
(MO1)
Macau: A denominação «Macau, China» é também utilizada em circunstâncias específicas: «A Região Administrativa Especial de Macau pode, com a denominação de “Macau, China”, manter e desenvolver, por si própria, relações, celebrar e executar acordos com os países e regiões ou organizações internacionais interessadas nos domínios apropriados, designadamente nos da economia, comércio, finanças, transportes marítimos, comunicações, turismo, cultura, ciência, tecnologia e desporto.»
(artigo 136.º da lei básica da região, transcrito do sítio oficial de Macau).
(MO2)
Macau: A denominação oficial completa pode abreviar-se em «Região Administrativa Especial de Macau» ou «RAE de Macau».
(MO3)
Macau: A capital oficial é Pequim. O centro administrativo situa-se em Macau.
(YT1)
Maiote: Antiga coletividade ultramarina (COM = collectivité
d’outre-mer) da França, com a denominação especial de «Coletividade Departamental de Maiote», Maiote passou a ser departamento e região ultramarina (DOM-ROM = département et région d’outre-mer) em 31.3.2011.
(MY1)
Malásia: Cuala Lumpur é a capital judicial. A sede do governo está situada em Putrajaia.
(MQ1)
Martinica: Departamento e região ultramarina da França (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(FM*)
Micronésia: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «micronésio/a(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo de outros países ou territórios da região da Micronésia.
(MM1)
Mianmar/Birmânia: A ONU usa as denominações «Mianmar» (forma curta) e «República da União de Mianmar» (forma longa), mas recomenda-se a utilização da forma «Mianmar/Birmânia» nos textos da UE.
(MD*)
Moldávia: República da Moldova para efeitos protocolares.
(MS1)
Monserrate: Território ultramarino britânico.
(MS2)
Monserrate: A cidade foi destruída por uma erupção vulcânica, pelo que as instituições governamentais foram transferidas para Brades.
(NU1)
Niuê: Autoadministração em livre associação com a Nova Zelândia.
(NC1)
Nova Caledónia: Território sui generis da França.
(NL1)
Países Baixos: Utilizar «Países Baixos» e não «Holanda», que constitui apenas uma parte dos Países Baixos.
(NL2)
Países Baixos: Amesterdão é a capital constitucional e Haia é a sede do poder judicial, do Governo, do Parlamento e das embaixadas.
(PF1)
Polinésia Francesa: Coletividade ultramarina da França (COM = collectivité d’outre-mer), igualmente designada «País Ultramarino da Polinésia Francesa».
(PF*)
Polinésia Francesa: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «polinésio/a(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo de outros países ou territórios da região da Polinésia.
(PR1)
Porto Rico: Território autónomo dependente dos Estados Unidos da América (Estado livre associado).
(CD*)
República Democrática do Congo: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «congolês (congoleses)/congolesa(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da República do Congo.
(RE1)
Reunião: Departamento e região ultramarina da França (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(SV*)
Salvador: Em espanhol: El Salvador.
(WS*)
Samoa: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «samoano/a(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo da Samoa Americana.
(AS1)
Samoa Americana: Território dos Estados Unidos da América.
(AS*)
Samoa Americana: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «samoano/a(s)» se não houver possibilidade de confusão com o gentílico/adjetivo do Estado Independente de Samoa.
(SH1)
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha: Território ultramarino britânico.
(VA1)
Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano: A Santa Sé e o
Estado da Cidade do Vaticano são duas entidades bem distintas do direito internacional (para mais informações, ver o sítio
oficial: http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/corpo-diplomatico_index_en.html). É a Santa Sé, e não o Estado da Cidade do Vaticano, que está acreditada junto das instituições europeias, bem como junto dos Estados soberanos e das organizações especializadas das Nações Unidas.
(BL1)
São Bartolomeu: Coletividade ultramarina da França (COM = collectivité
d’outre-mer), com a designação especial de «Coletividade de São Bartolomeu».
(KN*)
São Cristóvão e Neves: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «são-cristovense(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do país.
(MF1)
São Martinho: Coletividade ultramarina da França (COM = collectivité d’outre-mer), com a designação especial de «Coletividade de São Martinho». Caso seja possível a confusão com São Martinho (Sint Maarten) ou com a entidade geográfica no seu todo (Ilha de São Martinho), usar a forma «São Martinho (Saint-Martin)».
(SX1)
São Martinho: Território autónomo do Reino dos Países Baixos desde 10.10.2010 (Antilhas Neerlandesas dissolvidas). Apesar de as Antilhas Neerlandesas terem sido dissolvidas em 10 de outubro de 2010, Curaçau e São Martinho mantiveram o florim das Antilhas Neerlandesas (ANG), enquanto aguardam a criação de uma moeda comum em 2013 (o florim caribenho). Caso seja possível a confusão com São Martinho (Saint-Martin) ou com a entidade geográfica no seu todo (Ilha de São Martinho), usar a forma «São Martinho (Sint Maarten)».
(PM1)
São Pedro e Miquelão: Coletividade ultramarina da França (COM = collectivité d’outre-mer), com a designação especial de «Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão».
(PM*)
São Pedro e Miquelão: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «são-pedrense(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do território.
(VC*)
São Vicente e Granadinas: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «são-vicentino/a(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do país.
(EH1)
Sara Ocidental: Território disputado entre Marrocos e a Frente Polisário. Em 1976, esta última proclamou a República Árabe Sarauí Democrática (RASD), que não é reconhecida oficialmente pela União Europeia. Estão em curso negociações sob a supervisão da ONU.
(SO1)
Somália: Na Constituição provisória, a denominação é «República Federal da Somália».
(SJ1)
Svalbard e Jan Mayen: Territórios da Noruega.
(TW1)
Taiwan: «República da China» é o nome considerado como oficial pelas autoridades de Taipé; «Taiwan» é o nome pelo qual este país é designado pelos governos que não têm relações diplomáticas com Taipé com base na resolução das Nações Unidas de outubro de 1971. Além disso, a denominação «Taipé chinês» é utilizada em competições desportivas internacionais eem várias organizações internacionais.
(TZ1)
Tanzânia: Muitas instituições estão ainda situadas em Dar es Salaam.
(TF1)
Terras Austrais e Antárticas Francesas: Territórios ultramarinos da França com estatuto específico.
(TF2)
Terras Austrais e Antárticas Francesas: Administrados a partir de São Pedro (Reunião).
(IO1)
Território Britânico do Oceano Índico: Território ultramarino britânico.
(TK1)
Toquelau: Território da Nova Zelândia.
(TK2)
Toquelau: Não há capital. Cada atol possui o seu próprio centro administrativo.
(TT*)
Trindade e Tobago: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «trinitário/a(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do país.
(WF1)
Wallis e Futuna: Coletividade ultramarina da França (COM = collectivité d’outre-mer).
(WF*)
Wallis e Futuna: Pode utilizar-se o gentílico/adjetivo «wallisense(s)» se do contexto resultar claro que se aplica à totalidade do território.
(ZW1)
Zimbabué: O dólar zimbabuense está atualmente suspenso, sendo substituído, nomeadamente, pelo dólar dos Estados Unidos.
Regras a usar
Para a utilização da forma completa (nome oficial) e da forma abreviada (nome comum) da designação de um Estado segue-se o critério seguinte:
—
usa-se a forma completa quando o Estado é visado enquanto pessoa jurídica:
A destinatária da presente diretiva é a República Francesa
O Reino da Bélgica é autorizado a…
—
usa-se a forma abreviada quando um Estado é visado enquanto espaço geográfico ou económico:
Os trabalhadores residentes no Luxemburgo (ou no território luxemburguês)
As trocas comerciais entre Portugal e Espanha…
Género
Quando um Estado ou território é constituído por uma ilha ou por um arquipélago sem que o uso lhe tenha fixado um género, recomenda-se o uso do feminino singular ou plural conforme o caso:
as Marshall, a Maurícia, as Seicheles
Utilização dos artigos
Não são precedidos de artigo («a» ou «o») os nomes dos seguintes países e territórios: Andorra, Angola, Antígua e Barbuda, Belize, Cabo Verde, Chipre, Cuba, Gibraltar, Granada, Hong Kong, Israel, Macau, Madagáscar, Malta, Marrocos, Mianmar, Moçambique, Nauru, Omã, Palau, Porto Rico, Portugal, Quiribáti, Salvador, São Cristóvão e Neves, São Marinho, São Tomé e Príncipe, São Vicente e Granadinas, Singapura, Taiwan, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis e Futuna:
A Espanha não assistiu às conversações com Portugal
Angola assinou um acordo de cooperação com a Guiné-Bissau
Gentílico/adjetivo
Para a designação dos naturais de determinados países ou territórios, e na impossibilidade de se poder utilizar um adjetivo corrente (belga, português, timorense…), deve empregar-se uma fórmula do género «naturais de» seguida do nome do país ou território respetivo:
naturais de Hong Kong
habitantes do Estado da Cidade do Vaticano
Adjetivos partilhados ou polissémicos
Os adjetivos «congolês», «samoano», «virginense», «guineense», «guianês», «polinésio», «micronésio» e «norte-americano» podem ser utilizados para países diferentes. Se houver possibilidade de confusão, nomeadamente em textos legislativos, devem utilizar-se formas do tipo «da República Democrática do Congo» ou «da República Cooperativa da Guiana».
Adjetivos duplos
Os adjetivos «antiguano», «bósnio», «turquense», «são-cristovense», «são-pedrense», «são-vicentino», «trinitário» e «wallisense» podem também ser utilizados para a totalidade do país/território. Se houver possibilidade de confusão, nomeadamente em textos legislativos, devem utilizar-se formas do tipo «da Bósnia-Herzegovina» ou «de Trindade e Tobago».
