Leidinių biuras — Institucijų leidinių rengimo vadovas — 9.5. Europos Sąjungos administracinė struktūra: oficialieji pavadinimai ir vardijimo tvarka

Institucijos ir organai
Tarpinstitucinės tarnybos
Decentralizuotosios įstaigos (agentūros)
Vykdomosios agentūros
Euratomo agentūros ir organai
Kitos įstaigos

9.5. Europos Sąjungos administracinė struktūra: oficialieji pavadinimai ir vardijimo tvarka

9.5.1. Institucijos ir organai

Institucijos ir organai turi būti vardijami protokoline tvarka.

Toliau pateikiamame sąraše oficialusis pavadinimas nurodomas laikantis nuo 2009 m. gruodžio 1 d. (įsigaliojus Lisabonos sutarčiai) taikomos protokolinės tvarkos. Po sąrašo pateikiama lentelė, kurioje atsižvelgiant į leidinio rūšį nurodoma vartotina pavadinimo forma, taip pat atitinkama santrumpa ir būstinės vieta.

Žr. taip pat A9 priedą – Institucijos, organai, tarpinstitucinės tarnybos ir įstaigos: daugiakalbis sąrašas

a) Institucijos

—

Europos Parlamentas

—

Europos Vadovų Taryba

•

Europos Vadovų Tarybos pirmininkas

—

Europos Sąjungos Taryba

—

Europos Komisija

—

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

•

Teisingumo Teismas

•

Bendrasis Teismas

Pastaba.

2004 m. įsteigtas Tarnautojų teismas nustojo vykdyti veiklą 2016 m. rugsėjo 1 d., kai jo jurisdikcija buvo perduota Bendrajam Teismui.

—

Europos Centrinis Bankas

—

Europos Audito Rūmai

b) Išorės politikos organas

—

Europos išorės veiksmų tarnyba

•

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai

Trys Tarybos
(nepainioti)

Europos Sąjungoje

Europos Vadovų Taryba

Valstybių arba vyriausybių vadovų (prezidentų arba ministrų pirmininkų) ir Europos Komisijos pirmininko susitikimai (paprastai vyksta keturis kartus per metus). Šie susitikimai taip pat vadinami aukščiausiojo lygio susitikimais. Europos Vadovų Taryba nustato bendrąsias Sąjungos politikos gaires.

Europos Sąjungos Taryba

Europos Sąjungos Taryboje reguliariai susitinka valstybių narių ministrai. Kiekvienai valstybei narei atstovauja už svarstomą klausimą atsakingas ministras. Europos Sąjungos Taryba yra svarbiausia sprendimus priimanti institucija, nustatanti didžiąją dalį ES teisės aktų.

Už Europos Sąjungos ribų

Europos Taryba

Europos Taryba yra ne ES institucija, o tarpvyriausybinė organizacija.

c) Patariamieji organai

—

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

—

Europos regionų komitetas

d) Kiti organai

—

Europos investicijų bankas

•

Europos investicijų fondas

—

Europos ombudsmenas

—

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

—

Europos duomenų apsaugos valdyba

INSTITUCIJOS IR ORGANAI. Įvairių formų pavadinimai
Ilgasis pavadinimas	Trumpasis pavadinimas (¹)	Santrumpa	Būstinė
Europos Parlamentas	Parlamentas	EP	Strasbūras (²)
Europos Vadovų Taryba	—	—	Briuselis
Europos Sąjungos Taryba	Taryba Pastaba. Visai visuomenei skirtuose tekstuose: — Ministrų Taryba (plačiąja prasme), — [Ministrų] taryba (specializuota, pvz., žemės ūkio: Žemės ūkio taryba)	—	Briuselis
Europos Komisija	Komisija	—	Briuselis (³)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (institucija)	Teisingumo Teismas	ESTT	Liuksemburgas
• Teisingumo Teismas (instancija)	Teismas	—	Liuksemburgas
• Bendrasis Teismas	—	—	Liuksemburgas
Europos Centrinis Bankas	—	ECB	Frankfurtas prie Maino
Europos Audito Rūmai (⁴)	Audito Rūmai	—	Liuksemburgas
Oficialiajame leidinyje: Audito Rūmai		—	Liuksemburgas
Europos išorės veiksmų tarnyba	—	EIVT	Briuselis
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas	Komitetas	EESRK (⁵)	Briuselis
Europos regionų komitetas (⁶)	Komitetas	RK	Briuselis
Oficialiajame leidinyje (L serija): Regionų komitetas		RK	Briuselis
Europos investicijų bankas	—	EIB	Liuksemburgas
Europos ombudsmenas	Ombudsmenas	—	Strasbūras (⁷)
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas	Priežiūros pareigūnas	EDAPP	Briuselis
Europos duomenų apsaugos valdyba	—	—	Briuselis
(¹) Trumpoji forma turėtų būti vartojama tik tada, jei neįmanoma pavadinimų supainioti (pavyzdžiui, dviejų komitetų). Pirmą kartą minint visada turi būti vartojamas išsamus pavadinimas. (²) Parlamento būstinė yra Strasbūre. Papildomos sesijos rengiamos Briuselyje. Generalinis sekretoriatas įsikūręs Liuksemburge. (³) Komisijos būstinė yra Briuselyje, tačiau kai kurios tarnybos įsikūrusios Liuksemburge. (⁴) „Europos Audito Rūmai“ – plačiai vartojamas pavadinimas. Tačiau oficialusis pavadinimas, vartojamas teisiniuose tekstuose, yra „Europos Sąjungos Audito Rūmai“ (iki 2009 12 01 – „Europos Bendrijų Audito Rūmai“), nors pasitaiko retai. Sutrumpinta forma „Audito Rūmai“ vartojama Oficialiajame leidinyje. (⁵) Nevartoti nei sutrumpintos formos „Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas“, nei santrumpos ESRK. (⁶) Europos regionų komitetas – visuotinai vartojamas pavadinimas. Išimtinai teisinio pobūdžio tekstuose ir Oficialiojo leidinio L serijoje vartojamas oficialus pavadinimas „Regionų komitetas“. Vartojama santrumpa nekeičiama (Komiteto prašymas). (⁷) Ombudsmeno būstinė yra ta pati kaip Europos Parlamento.

9.5.2. Tarpinstitucinės tarnybos

Tarpinstitucinės tarnybos yra pavaldžios Europos Komisijai (žr. taip pat 9.6 punktą).

Pavadinimas	Trumpasis pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas (steigimo aktas) (^a)
Europos personalo atrankos tarnyba (¹)	Personalo atrankos tarnyba	EPSO (*)	Briuselis	OL L 197, 2002 7 26, p. 53
• Europos viešojo administravimo mokykla (²)	• Viešojo administravimo mokykla	• EUSA (*)	Briuselis	• OL L 37, 2005 2 10, p. 14
Europos Sąjungos leidinių biuras (³)	Leidinių biuras	OP (*)	Liuksemburgas	OL L 168, 2009 6 30, p. 41 (OL 152, 1967 7 13, p. 18)
Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų kibernetinio saugumo tarnyba (⁴)	—	CERT-EU	Briuselis	OL L, 2023/2841, 18.12.2023
(^a) Susijęs teisės aktas dažniausiai yra steigimo aktas. Jei steigimo aktas išdėstytas nauja redakcija arba pateikta jo kodifikuota redakcija, arba jis panaikintas ir pakeistas nauju aktu, pagrindiniu aktu tampa pakeistasis aktas (tokiu atveju pirminis steigimo aktas primenamas nurodant jį skliaustuose). (*) Visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa. (¹) Įprastas pavadinimas. (²) Pavaldi Europos personalo atrankos tarnybai. (³) Iki 2009 6 31: Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras. (⁴) Pavaldi Skaitmeninių paslaugų generaliniam direktoratui.

9.5.3. Decentralizuotosios įstaigos (agentūros)

Decentralizuotosios įstaigos (agentūros) steigiamos atskiru teisės aktu ir joms pavedama konkreti užduotis.

Paprastai jos vardijamos pagal leidinio kalbos abėcėlę.

Pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas (steigimo aktas) (^a)	Pakeitimai (^b)
Bendra pertvarkymo valdyba	BPV	Briuselis	OL L 225, 2014 7 30, p. 1
Bendrijos augalų veislių tarnyba	BAVT	Anžeras	OL L 227, 1994 9 1, p. 1	Iš dalies keičiantis teisės aktas rengiamas
BEREC paramos agentūra (trumpasis pavadinimas: BEREC biuras)	—	Ryga	OL L 321, 2018 12 17, p. 1 (OL L 337, 2009 12 18, p. 1)
Europos aplinkos agentūra	EAA	Kopenhaga	OL L 126, 2009 5 21, p. 13
Europos bankininkystės institucija	EBI	Paryžius	OL L 331, 2010 12 15, p. 12	Iš dalies keičiantis aktas (būstinė): OL L 291, 2018 11 16, p. 1
Europos cheminių medžiagų agentūra	ECHA (*)	Helsinkis	(OL L 396, 2006 12 30, p. 1)	Klaidų ištaisymas: OL L 136, 2007 5 29, p. 3
Europos darbo institucija	—	Bratislava	OL L 186, 2019 7 11, p. 21	Įsteigimas: 2019 7 31
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra	EU-OSHA (*)	Bilbao	OL L 30, 2019 1 31, p. 58 (OL L 216, 1994 8 20, p. 1)
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija	EIOPA	Frankfurtas prie Maino	OL L 331, 2010 12 15, p. 48
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas	Eurofound (*)	Dublinas	OL L 30, 2019 1 31, p. 74 (OL L 139, 1975 5 30, p. 1)	Pakeista rašyba (santrumpa)
Europos jūrų saugumo agentūra	EMSA	Lisabona	OL L 208, 2002 8 5, p. 1
Europos kibernetinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompetencijos centras		Bukareštas	OL L 202, 2021 6 8, p. 1
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras	ECDC (*)	Stokholmas	OL L 142, 2004 4 30, p. 1
Europos lyčių lygybės institutas	EIGE (*)	Vilnius	OL L 403, 2006 12 30, p. 9
Europos maisto saugos tarnyba	EFSA (*)	Parma	OL L 31, 2002 2 1, p. 1
Europos mokymo fondas	ETF (*)	Turinas	OL L 354, 2008 12 31, p. 82 (OL L 131, 1990 5 23, p. 1)
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras	ENNSC	Lisabona	OL L 376, 2006 12 27, p. 1 (OL L 36, 1993 2 12, p. 1)	Iš dalies keičiantis aktas: OL L 166, 2023 6 30, p. 6 Įsigaliojimas: 2023 7 1 ENNSC keičiama į EUDA: 2024 7 2
Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija	—	Briuselis	OL L 317, 2014 11 4, p. 1
Europos profesinio mokymo plėtros centras	Cedefop (*)	Salonikai	OL L 30, 2019 1 31, p. 90 (OL L 39, 1975 2 13, p. 1)	Pakeista rašyba (santrumpa)
Europos prokuratūra	—	Liuksemburgas	OL L 283, 2017 10 31, p. 1
Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra	EASA	Kelnas	OL L 212, 2018 8 22, p. 1 (OL L 240, 2002 9 7, p. 1)
Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra	Eurojustas	Haga	OL L 295, 2018 11 21, p. 138 (OL L 63, 2002 3 6, p. 1)
Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra	eu-LISA (*)	Talinas	OL L 295, 2018 11 21, p. 99 (OL L 286, 2011 11 1, p. 1)
Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra	ACER (*)	Liubliana	OL L 158, 2019 6 14, p. 22 (OL L 211, 2009 8 14, p. 1)
Europos Sąjungos geležinkelių agentūra	ESGA	Lilis ir Valansjenas	OL L 138, 2016 5 26, p. 1 (OL L 164, 2004 4 30, p. 1)
Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba	EUIPO	Alikantė	OL L 154, 2017 6 16, p. 1 (OL L 11, 1994 1 14, p. 1)
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras	CdT (*)	Liuksemburgas	OL L 314, 1994 12 7, p. 1
Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra	ENISA (*)	Heraklionas	OL L 151, 2019 6 7, p. 15 (OL L 77, 2004 3 13, p. 1)
Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra	EUSPA	Praha	OL L 170, 2021 5 12, p. 69
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra	FRA (*)	Viena	OL L 53, 2007 2 22, p. 1
Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra	EUAA	Malta	OL L 468, 2021 12 30, p. 1
Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra	Europolas	Haga	OL L 135, 2016 5 24, p. 53 (OL C 316, 1995 11 27, p. 1)
Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra	CEPOL	Budapeštas	OL L 319, 2015 12 4, p. 1 (OL L 256, 2005 10 1, p. 63)
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra	Frontex (*)	Varšuva	OL L 295, 2019 11 14, p. 1 (OL L 349, 2004 11 25, p. 1)
Europos vaistų agentūra	EMA (*)	Amsterdamas	OL L 136, 2004 4 30, p. 1	Iš dalies keičiantis aktas (būstinė): OL L 291, 2018 11 16, p. 3]
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija	ESMA	Paryžius	OL L 331, 2012 12 15, p. 84
Europos žuvininkystės kontrolės agentūra	EŽKA	Vigas	OL L 83, 2019 3 25, p. 18 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1)
Patvirtintas pakeitimas
Europos Sąjungos narkotikų agentūra	EUDA (*)	Lisabona	OL L 166, 2023 6 30, p. 6	Įsigaliojimas: 2023 7 1 ENNSC keičiama į EUDA: 2024 7 2
Rengiama Dėl planuojamų ar vykdomų tam tikrų procedūrų kai kurių agentūrų pavadinimai gali keistis.
Bendrijos augalų veislių tarnyba Pasiūlymas: Europos augalų veislių agentūra	BAVT Pasiūlymas: EAVA		Procedūra: COM(2013) 262 — 2013/0137 (COD) sekti (EP paragino Komisiją atsiimti savo pasiūlymą ir pateikti naują)
Planuojama (naujos agentūros)
Kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu institucija	AMLA		Procedūra: COM(2021) 421 – 2021/240 (COD)
(^a) Susijęs teisės aktas dažniausiai yra steigimo aktas. Jei steigimo aktas išdėstytas nauja redakcija arba pateikta jo kodifikuota redakcija, arba jis panaikintas ir pakeistas nauju aktu, pagrindiniu aktu tampa pakeistasis aktas (tokiu atveju pirminis steigimo aktas primenamas nurodant jį skliausteliuose). (^b) Galimos pakeitimų rūšys: — „klaidų ištaisymas“, „teisės aktas, kuriuo iš dalies keičiama“ (ar kita): pagrindinio teisės akto pakeitimai, susiję su pavadinimu, santrumpa ar būstine, — „pakeista rašyba“: atitinkamos institucijos pavadinimas, nurodytas pagrindiniame reglamente, pakeistas, kad atitiktų tarpinstitucinius rašybos susitarimus, visų pirma susijusius su didžiųjų ir mažųjų raidžių rašybos taisyklėmis (turi pritarti Tarybos teisininkai lingvistai, klaidų ištaisymas nėra būtinas). (*) Visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa. Pastaba: Žr. taip pat 2003 m. gruodžio 13 d. Sprendimą 2004/97/EB, Euratomas dėl tam tikrų Europos Sąjungos įstaigų ir agentūrų būstinių vietos (OL L 29, 2004 2 3, p. 15).

Bendra užsienio ir saugumo politika

Pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas (steigimo aktas) (^a)
Europos gynybos agentūra	EGA	Briuselis	OL L 266, 2015 10 13, p. 55 (OL L 245, 2004 7 17, p. 17)
Europos Sąjungos palydovų centras	SATCEN	Torechon de Ardosas	OL L 188, 2014 6 27, p. 73 (OL L 200, 2001 7 25, p. 5)
Europos Sąjungos saugumo studijų institutas	ESSSI	Paryžius	OL L 41, 2014 2 12, p. 13 (OL L 200, 2001 7 25, p. 1)

9.5.4. Vykdomosios agentūros

Vykdomosios agentūros – tai remiantis Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 58/2003 (OL L 11, 2003 1 16, p. 1) įsteigti teisiniai subjektai, kuriems pavestos tam tikros su vienos arba kelių Europos Sąjungos programų valdymu susijusios užduotys. Šios agentūros įsteigtos ribotam laikui.

Pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas (+ klaidų ištaisymas arba iš dalies keičiantis aktas)
Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga	Eismea (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga	CINEA (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga	ERCEA (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga	REA (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga	HADEA (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga	EACEA (*)	Briuselis	OL L 50, 2021 2 15, p. 9
(*) Visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa.

9.5.5. Euratomo agentūros ir organai

Euratomo agentūros arba organai turi padėti įgyvendinti Europos atominės energijos bendrijos sutarties (Euratomo) tikslus.

Pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas
bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (¹)	F4E (*)	Barselona	OL L 90, 2007 3 30, p. 58
Euratomo tiekimo agentūra	—	Liuksemburgas	OL L 41, 2008 2 15, p. 15
(*) Visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa. (¹) Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė.

9.5.6. Kitos įstaigos

Dažniausiai vartojamas pavadinimas	Trumpasis pavadinimas	Santrumpa	Būstinė	Susijęs teisės aktas
Europos geležinkelių bendroji įmonė (¹)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Europos inovacijos ir technologijos institutas		EIT (*)	Budapeštas	OL L 189, 2021 5 28, p. 61
Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė	bendroji įmonė „EuroHPC“	—	Liuksemburgas	OL L 256, 2021 7 19, p. 3
Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė (²)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Lustų bendroji įmonė (³)		—	Briuselis	OL L 229, 2023 9 18, p. 55
Netaršios aviacijos bendroji įmonė (⁴)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė (⁵)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Švariojo vandenilio bendroji įmonė (⁶)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė (⁷)		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė		—	Briuselis	OL L 427, 2021 11 30, p. 17
(*) Visoms kalbinėms versijoms bendra santrumpa. (¹) Pakeičia bendrąją įmonę „Shift2Rail“. (²) Pakeičia Biologinės pramonės sektorių bendrąją įmonę. (³) Pakeičia Bazinių skaitmeninių technologijų bendrąją įmonę. (⁴) Pakeičia bendrąją įmonę „Švarus dangus 2“. (⁵) Pakeičia 2 NVI bendrąją įmonę. (⁶) Pakeičia 2-ąją kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę. (⁷) Pakeičia bendrąją įmonę SESAR.