Ured za publikacije – Međuinstitucijski stilski priručnik – 9.5. Administrativna struktura Europske unije: službeni nazivi i redoslijed nabrajanja

Institucije i tijela
Međuinstitucijske službe
Decentralizirana tijela (uredi i agencije)
Izvršne agencije
Agencije i tijela Euratoma
Ostale organizacije

9.5. Administrativna struktura Europske unije: službeni nazivi i redoslijed nabrajanja

9.5.1. Institucije i tijela

Institucije i tijela treba navoditi po protokolarnom redoslijedu.

U sljedećem popisu navedeni su službeni nazivi institucija i tijela po protokolarnom redoslijedu od 1. prosinca 2009. (stupanje na snagu Ugovora iz Lisabona). Ispod popisa nalazi se tablica u kojoj je naveden oblik naziva ovisno o vrsti publikacije te odgovarajuća kratica i sjedište.

Vidjeti također Prilog A9. – Institucije, tijela, međuinstitucijske službe i organizacije: višejezični popis

(a) Institucije

—

Europski parlament

—

Europsko vijeće

•

predsjednik Europskog vijeća

—

Vijeće Europske unije

—

Europska komisija

—

Sud Europske unije

•

Sud

•

Opći sud

Napomena:

Službenički sud, osnovan 2004., prestao je djelovati 1. rujna 2016., nakon što su njegove ovlasti prenesene na Opći sud.

—

Europska središnja banka

—

Europski revizorski sud

(b) Tijelo za vanjsku politiku

—

Europska služba za vanjsko djelovanje

•

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

Tri vijeća
(valja ih razlikovati)

U Europskoj uniji

Europsko vijeće

Sastanci šefova država ili vlada (predsjednika ili premijera) i predsjednika Europske komisije, koji se u načelu održavaju četiri puta godišnje. Ti su sastanci poznati i kao „sastanci na vrhu”. Europsko vijeće utvrđuje opće političke smjernice Unije.

Vijeće Europske unije

Ministri država članica sastaju se redovito u okviru Vijeća Europske unije. Ovisno o temama na dnevnom redu, svaku zemlju predstavlja ministar nadležan za određeni djelokrug. Vijeće je glavno tijelo Unije koje donosi odluke i odlučuje o većini zakonodavstva Europske unije.

Izvan Europske unije

Vijeće Europe

Vijeće Europe je međuvladina organizacija, ali nije institucija Europske unije.

(c) Savjetodavna tijela

—

Europski gospodarski i socijalni odbor

—

Europski odbor regija

(d) Ostala tijela

—

Europska investicijska banka

•

Europski investicijski fond

—

Europski ombudsman

—

Europski nadzornik za zaštitu podataka

—

Europski odbor za zaštitu podataka

INSTITUCIJE I TIJELA – Različiti oblici naziva
Puni naziv	Kratki naziv (¹)	Kratica	Sjedište
Europski parlament	Parlament	EP	Strasbourg (²)
Europsko vijeće	—	—	Bruxelles
Vijeće Europske unije	Vijeće Napomena: U općoj uporabi: — Vijeće ministara (u širem smislu) — npr. Vijeće za ribarstvo (specijalizirano)	—	Bruxelles
Europska komisija	Komisija	—	Bruxelles (³)
Sud Europske unije (institucija)	Sud	SEU	Luxembourg
• Sud (instanca)	Sud	—	Luxembourg
• Opći sud	Sud	—	Luxembourg
Europska središnja banka	Središnja banka, Banka	ESB	Frankfurt na Majni
Europski revizorski sud (⁴)	Revizorski sud, Sud	ERS	Luxembourg
U Službenom listu: Revizorski sud		ERS	Luxembourg
Europska služba za vanjsko djelovanje	—	ESVD	Bruxelles
Europski gospodarski i socijalni odbor	Odbor	EGSO (⁵)	Bruxelles
Europski odbor regija (⁶)	Odbor	OR	Bruxelles
U Službenom listu, serija L: Odbor regija		OR	Bruxelles
Europska investicijska banka	Banka	EIB	Luxembourg
Europski ombudsman	Ombudsman	—	Strasbourg (⁷)
Europski nadzornik za zaštitu podataka	Europski nadzornik, Nadzornik	ENZP	Bruxelles
Europski odbor za zaštitu podataka	Odbor	—	Bruxelles
(¹) Kratki oblik može se uporabiti samo ako nije moguća zabuna (osobito za „Sud” i „Odbor”). Pri prvom spominjanju mora se uvijek uporabiti puni naziv. (²) Sjedište Parlamenta je u Strasbourgu. Dodatne sjednice održavaju se u Bruxellesu. Tajništvo je smješteno u Luxembourgu. (³) Komisija ima sjedište u Bruxellesu, ali neke se službe nalaze u Luxembourgu. (⁴) „Europski revizorski sud” naziv je u općoj uporabi. Međutim, službeni naziv koji se rabi u pravnim tekstovima je „Revizorski sud Europske unije” (prije 1.12.2009.: „Revizorski sud Europske zajednice”), iako se malokad može naći u tekstovima. Kratki oblik „Revizorski sud” rabi se u Službenom listu. (⁵) Ne smije se uporabiti kratki oblik „Gospodarski i socijalni odbor” ni kratica „GSO”. (⁶) „Europski odbor regija” je naziv koji je u općoj uporabi. U pravnim tekstovima i u seriji L Službenog lista treba uporabiti službeni naziv „Odbor regija”. Akronim u uporabi ne mijenja se (na zahtjev Odbora). (⁷) Sjedište Europskog ombudsmana je u sjedištu Europskog parlamenta. Europski se ombudsman piše velikim početnim slovom kad je riječ o instituciji, no kad je riječ o funkciji, piše se malim početnim slovom. Na primjer: — veliko početno slovo (institucija): Iz proračuna su izdvojena sredstva za Europski ombudsman. — malo početno slovo (funkcija): Ured europskog ombudsmana.

9.5.2. Međuinstitucijske službe

Međuinstitucijske službe upravno pripadaju Europskoj komisiji (vidjeti također točku 9.6.).

Naziv	Skraćeni naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt (osnivački akt) (^a)
Europski ured za odabir osoblja (¹)	Ured za odabir osoblja	EPSO (*)	Bruxelles	SL L 197, 26.7.2002., str. 53.
• Europska škola za javnu upravu (²)	• Škola za javnu upravu	• EUSA (*)	Bruxelles	• SL L 37, 10.2.2005., str. 14.
Služba za kibernetičku sigurnost institucija, tijela, ureda i agencija Unije (³)	—	CERT-EU	Bruxelles	SL L, 2023/2841, 18.12.2023
Ured za publikacije Europske unije (³)	Ured za publikacije	OP (*)	Luxembourg	SL L 168, 30.6.2009., str. 41. (SL 152, 13.7.1967., str. 18.)
(^a) Referentni akt u načelu je osnivački akt. Ako je osnivački akt „preinačen” ili je sastavljen njegov „kodificirani tekst” ili je stavljen izvan snage i zamijenjen novim aktom, izmijenjeni akt postaje novi osnivački akt (izvorni osnivački akt navodi se u zagradi). (*) Jedinstvena kratica za sve jezične inačice. (¹) Uobičajeni naziv. (²) Upravno povezana s Europskim uredom za odabir osoblja. (³) Upravno povezana s Glavnom upravom za digitalne usluge (⁴) Do 30.6.2009.: „Ured za službene publikacije Europskih zajednica”.

9.5.3. Decentralizirana tijela (uredi i agencije)

Decentralizirana tijela (uredi i agencije) osnivaju se posebnim zakonodavnim aktom i zadužuju za određene zadaće.

U pravilu se navode abecednim redoslijedom jezika publikacije.

Naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt (osnivački akt) (^a)	Izmjene (^b)
Agencija Europske unije za azil	EUAA	Malta	SL L 468, 30.12.2021., str. 1.
Agencija Europske unije za kibersigurnost	ENISA (*)	Heraklion	SL L 151, 7.6.2019., str. 15. (SL L 77, 13.3.2004., str. 1.)
Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde	eu-LISA (*)	Tallinn	SL L 295, 21.11.2018., str. 99. (SL L 286, 1.11.2011., str. 1.)
Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva	CEPOL	Budimpešta	SL L 319, 4.12.2015., str. 1. (SL L 256, 1.10.2005., str. 63.)
Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa	EASA	Köln	SL L 212, 22.8.2018., str. 1. (SL L 240, 7.9.2002., str. 1.)
Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora	ACER (*)	Ljubljana	SL L 158, 14.6.2019., str. 22. (SL L 211, 14.8.2009., str. 1.)
Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva	Europol	Den Haag	SL L 135, 24.5.2016., str. 53. (SL C 316, 27.11.1995., str. 1.)
Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu	Eurojust	Den Haag	SL L 295, 21.11.2018., str. 138. (SL L 63, 6.3.2002., str. 1.)
Agencija Europske unije za svemirski program	EUSPA	Prag	SL L 170, 12.5.2021., str. 69.
Agencija Europske unije za temeljna prava	FRA (*)	Beč	SL L 53, 22.2.2007., str. 1.
Agencija Europske unije za željeznice	ERA	Lille-Valenciennes	SL L 138, 26.5.2016., str. 1. (SL L 164, 30.4.2004., str. 1.)
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu	Frontex (*)	Varšava	SL L 295, 14.11.2019., str. 1. (SL L 349, 25.11.2004., str. 1.)
Agencija za potporu BEREC-u (kratki naziv: Ured BEREC-a)	—	Riga	SL L 321, 17.12.2018., str. 1. (SL L 337, 18.12.2009., str. 1.)
Europska agencija za kemikalije	ECHA (*)	Helsinki	SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
Europska agencija za kontrolu ribarstva	EFCA	Vigo	SL L 83, 25.3.2019., str. 18. (SL L 128, 21.5.2005., str. 1.)
Europska agencija za lijekove	EMA (*)	Amsterdam	SL L 136, 30.4.2004., str. 1.	Izmijenjeni akt (sjedište): SL L 291, 16.11.2018., str. 3.
Europska agencija za okoliš	EEA	Kopenhagen	SL L 126, 21.5.2009., str. 13.
Europska agencija za pomorsku sigurnost	EMSA	Lisabon	SL L 208, 5.8.2002., str. 1.
Europska agencija za sigurnost hrane	EFSA (*)	Parma	SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu	EU-OSHA (*)	Bilbao	SL L 30, 31.1.2019., str. 58. (SL L 216, 20.8.1994., str. 1.)
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta	Eurofound (*)	Dublin	SL L 30, 31.1.2019., str. 74. (SL L 139, 30.5.1975., str. 1.)
Europska zaklada za osposobljavanje	ETF (*)	Torino	SL L 354, 31.12.2008., str. 82. (SL L 131, 23.5.1990., str. 1.)
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama	EMCDDA	Lisabon	SL L 376, 27.12.2006., str. 1. (SL L 36, 12.2.1993., str. 1.)	Izmijenjeni akt: SL L 166, 30.6.2023., str. 6. Stupanje na snagu: 1.7.2023. EUDA umjesto EMCDDA: 2.7.2024.
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti	ECDC (*)	Stockholm	SL L 142, 30.4.2004., str. 1.
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja	Cedefop (*)	Solun	SL L 30, 31.1.2019., str. 90. (SL L 39, 13.2.1975., str. 1.)
Europski institut za ravnopravnost spolova	EIGE (*)	Vilnius	SL L 403, 30.12.2006., str. 9.	Izmjena pisanog oblika
Europski stručni centar za industriju, tehnologiju i istraživanja u području kibersigurnosti		Bukurešt	SL L 202, 8.6.2021., str. 1.
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo	EBA	Pariz	SL L 331, 15.12.2010., str. 12.	Izmijenjeni akt (sjedište): SL L 291, 16.11.2018., str. 1.
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje	EIOPA	Frankfurt na Majni	SL L 331, 15.12.2010., str. 48.
Europsko nadzorno tijelo za rad	—	Bratislava	SL L 186, 11.7.2019., str. 21.	Osnivanje: 31.7.2019.
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala	ESMA	Pariz	SL L 331, 15.12.2010., str. 84.
Jedinstveni sanacijski odbor	SRB	Bruxelles	SL L 225, 30.7.2014., str. 1.	Ispravak: SL L 101, 18.4.2015., str. 62.
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije	CdT (*)	Luxembourg	SL L 314, 7.12.1994., str. 1.
Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade	—	Bruxelles	SL L 317, 4.11.2014., str. 1.
Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo	EUIPO	Alicante	SL L 154, 16.6.2017., str. 1. (SL L 11, 14.1.1994., str. 1.)
Ured europskog javnog tužitelja	EPPO	Luxembourg	SL L 283, 31.10.2017., str. 1.
Ured Zajednice za biljne sorte	CPVO	Angers	SL L 227, 1.9.1994., str. 1.	Akt o izmjeni u izradi
Prihvaćena izmjena
Agencija Europske unije za droge	EUDA (*)	Lisabon	SL L 166, 30.6.2023., str. 6.	Stupanje na snagu: 1.7.2023. EUDA umjesto EMCDDA: 2.7.2024.
U pripremi U tijeku je ili se planira više postupaka, zbog čega se mogu izmijeniti nazivi više agencija.
Ured Zajednice za biljne sorte Prijedlog: Europska agencija za biljne sorte	CPVO Prijedlog: —		Postupak: COM(2013) 262 — 2013/0137 (COD) treba pratiti (Parlament je zatražio od Komisije da povuče svoj prijedlog i podnese novi)
U fazi planiranja (nove agencije)
Tijelo za suzbijanje pranja novca i financiranja terorizma	AMLA		Postupak: COM(2021) 421 – 2021/240 (COD)
(^a) Referentni akt u načelu je osnivački akt. Ako je osnivački akt „preinačen” ili je sastavljen njegov „kodificirani tekst” ili je stavljen izvan snage i zamijenjen novim aktom, izmijenjeni akt postaje novi osnivački akt (izvorni osnivački akt navodi se u zagradi). (^b) Moguće su različite vrste izmjena: — „ispravak”, „akt o izmjeni” (ili drugo): izmjene osnivačkog akta u pogledu naziva, skraćenog naziva ili sjedišta, — „izmjena pisanog oblika”: za predmetno tijelo izmijenjen je pisani oblik uporabljen u osnivačkoj uredbi da bi bio u skladu s pravilima međuinstitucijskog stila pisanja, osobito s pravilima koja se odnose na velika i mala slova (uz suglasnost pravnika lingvista u Vijeću, ispravak nije potreban). (*) Jedinstvena kratica za sve jezične inačice. Napomena: Vidjeti također Odluku 2004/97/EZ, Euratom od 13. prosinca 2003. o sjedištu određenih ureda i agencija Europske unije (SL L 29, 3.2.2004., str. 15.).

Zajednička vanjska i sigurnosna politika

Naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt (osnivački akt) (^a)
Europska obrambena agencija	EDA	Bruxelles	SL L 266, 13.10.2015., str. 55. (SL L 245, 17.7.2004., str. 17.)
Institut Europske unije za sigurnosne studije	EUISS	Pariz	SL L 41, 12.2.2014., str. 13. (SL L 200, 25.7.2001., str. 1.)
Satelitski centar Europske unije	Satcen	Torrejón de Ardoz	SL L 188, 27.6.2014., str. 73. (SL L 200, 25.7.2001., str. 5.)

9.5.4. Izvršne agencije

Te su agencije pravni subjekti osnovani u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 58/2003 (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.) za određene zadaće koje se odnose na vođenje jednog ili više programa Europske unije. Utemeljene su na određeni vremenski rok.

Naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt (+ ispravak ili izmijenjeni akt)
Europska izvršna agencija za istraživanje	REA (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš	CINEA (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu	EACEA (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo	HADEA (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća	ERCEA (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove	Eismea (*)	Bruxelles	SL L 50, 15.2.2021., str. 9.
(*) Jedinstvena kratica za sve jezične inačice.

9.5.5. Agencije i tijela Euratoma

Te su agencije ili tijela utemeljeni radi osiguravanja potpore ciljevima Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom).

Naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt
Agencija za opskrbu Euratoma	—	Luxembourg	SL L 41, 15.2.2008., str. 15.
Zajedničko poduzeće „Fusion for Energy” (¹)	F4E (*)	Barcelona	SL L 90, 30.3.2007., str. 58.
(*) Jedinstvena kratica za sve jezične inačice. (¹) Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije.

9.5.6. Ostale organizacije

Uobičajeni naziv	Skraćeni naziv	Kratica	Sjedište	Referentni akt
Europski institut za inovacije i tehnologiju		EIT (*)	Budimpešta	SL L 189, 28.5.2021., str. 61.
Zajedničko poduzeće za čipove (¹)			Bruxelles	SL L 229, 18.9.2023., str. 55.
Zajedničko poduzeće za čisti vodik (²)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za čisto zrakoplovstvo (³)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi	Zajedničko poduzeće EuroHPC	—	Luxembourg	SL L 256, 19.7.2021., str. 3
Zajedničko poduzeće za europsku željeznicu (⁴)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za Europu kao kružno biogospodarstvo (⁵)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje (⁶)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za istraživanja o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3 (⁷)			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
Zajedničko poduzeće za pametne mreže i usluge			Bruxelles	SL L 427, 30.11.2021., str. 17.
(*) Jedinstvena kratica za sve jezične inačice. (¹) Umjesto Zajedničko poduzeće za ključne digitalne tehnologije. (²) Umjesto Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2. (³) Umjesto Zajedničkog poduzeća Clean Sky 2. (⁴) Umjesto Zajedničkog poduzeća Shift2Rail. (⁵) Umjesto Zajedničkog poduzeća za bioindustriju. (⁶) Umjesto Zajedničkog poduzeća IMI 2. (⁷) Umjesto Zajedničkog poduzeća SESAR.