Kiadóhivatal – Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató – 9.5. Az Európai Unió adminisztratív felépítése: hivatalos elnevezések és felsorolási rend

Intézmények és szervek
Intézményközi szolgálatok
Decentralizált szervek (ügynökségek)
Végrehajtó ügynökségek
Euratom-ügynökségek és -szervek
Egyéb szervezetek

9.5. Az Európai Unió adminisztratív felépítése: hivatalos elnevezések és felsorolási rend

9.5.1. Intézmények és szervek

Az intézményeket és szerveket protokoll szerinti sorrendben kell felsorolni.

Az alábbi lista a hivatalos elnevezéseket tartalmazza, a 2009. december 1-je (a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése) óta érvényes protokoll szerinti sorrendben. Az ezt követő táblázat az intézmények elnevezéseit foglalja össze, beleértve az intézménynevek rövidítéseit, valamint megjelöli az intézmények székhelyét.

Lásd még: A9. melléklet – Intézmények, szervek, intézményközi szolgálatok és szervezetek: többnyelvű lista

a) Intézmények

—

Európai Parlament

—

Európai Tanács

•

az Európai Tanács elnöke

—

Az Európai Unió Tanácsa

—

Európai Bizottság

—

Az Európai Unió Bírósága

•

Bíróság

•

Törvényszék

Megjegyzés:

A Közszolgálati Törvényszék, amelyet 2004-ben hoztak létre, 2016. szeptember 1-jén befejezte működését, miután hatáskörét átruházta a Törvényszékre.

—

Európai Központi Bank

—

Európai Számvevőszék

b) Külpolitikai szerv

—

Európai Külügyi Szolgálat

•

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője

Három Tanács
(nem összekeverendő)

Európai uniós szervek

Európai Tanács

Az Európai Unió állam- és kormányfőinek és az Európai Bizottság elnökének találkozóira alapesetben egy évben négy alkalommal kerül sor. E tanácskozásokat „csúcstalálkozóknak” is nevezik. Az Európai Tanács felelős az Európai Unió általános politikai irányvonalainak meghatározásáért.

Az Európai Unió Tanácsa

A tagállamok miniszterei az Európai Unió Tanácsának keretében tanácskoznak rendszeresen. A napirendtől függően az egyes tagállamok az adott területért felelős miniszterükkel képviseltetik magukat a tanácskozáson. Az Európai Unió Tanácsa az EU fő döntéshozó szerve, mely (az Európai Parlamenttel együtt) az európai jogszabályok elfogadásáért felelős.

Nem uniós szerv

Európa Tanács

Az Európa Tanács nem európai uniós kormányközi szervezet.

c) Tanácsadó szervek

—

Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

—

Régiók Európai Bizottsága

d) Egyéb szervek

—

Európai Beruházási Bank

•

Európai Beruházási Alap

—

európai ombudsman

—

európai adatvédelmi biztos

—

Európai Adatvédelmi Testület

Az intézmények és szervek elnevezéseinek különböző formái
Teljes elnevezés	Rövid elnevezés (¹)	Rövidítés	Székhely
Európai Parlament	Parlament	EP	Strasbourg (²)
Európai Tanács	—	—	Brüsszel
Az Európai Unió Tanácsa	Tanács Megjegyzés: További elterjedt formák: — Miniszterek Tanácsa — (pl.) Környezetvédelmi Tanács	—	Brüsszel
Európai Bizottság	Bizottság	—	Brüsszel (³)
Az Európai Unió Bírósága (intézmény)	Európai Bíróság, Bíróság	—	Luxembourg
• Bíróság	—	—	Luxembourg
• Törvényszék	—	—	Luxembourg
Európai Központi Bank	—	EKB	Frankfurt am Main
Európai Számvevőszék (⁴)	Számvevőszék	—	Luxembourg
a Hivatalos Lapban: Számvevőszék		—	Luxembourg
Európai Külügyi Szolgálat	—	EKSZ	Brüsszel
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (⁵)	—	EGSZB	Brüsszel
Régiók Európai Bizottsága (⁶)	Régiók Bizottsága	RB	Brüsszel
a Hivatalos Lapban, L sorozat: Régiók Bizottsága		RB	Brüsszel
Európai Beruházási Bank	—	EBB	Luxembourg
európai ombudsman	ombudsman	—	Strasbourg (⁷)
európai adatvédelmi biztos	adatvédelmi biztos	—	Brüsszel
Európai Adatvédelmi Testület	Adatvédelmi Testület	—	Brüsszel
(¹) A rövid elnevezés használatát kerülni kell, ha fennáll az összetévesztés veszélye (mindenekelőtt a „Bizottság” alak esetében). Első előforduláskor mindig a teljes hivatalos megnevezés szerepeljen. (²) Az Európai Parlament székhelye Strasbourgban van, ahol évi tizenkét plenáris ülését tartja. További plenáris ülésekre Brüsszelben kerül sor. A Főtitkárság székhelye Luxembourgban található. (³) Jóllehet a Bizottság székhelye Brüsszelben van, jó néhány szolgálata Luxembourgban található. (⁴) Rendszerint az „Európai Számvevőszék” elnevezés használatos. Tisztán jogi szövegekben azonban „Az Európai Unió Számvevőszéke” (2009. 11. 30-ig: „Az Európai Közösségek Számvevőszéke”) a helyes forma. A Hivatalos Lapban a „Számvevőszék” forma használatos. (⁵) A „Gazdasági és Szociális Bizottság” rövid forma, illetve a GSZB rövidítés használatát kerüljük. (⁶) A Régiók Európai Bizottsága az intézmény általánosan használt elnevezése. Tisztán jogi szövegekben, illetve a Hivatalos Lapban (L sorozat) közzétett szövegekben a hivatalos Régiók Bizottsága elnevezés használatos. A használatban lévő rövidítés nem változtatható meg (a bizottság kérésére). (⁷) Az európai ombudsman székhelye az Európai Parlament székhelye.

9.5.2. Intézményközi szolgálatok

Az intézményközi szolgálatok adminisztratív szempontból az Európai Bizottsághoz tartoznak (lásd még a 9.6. pontot).

Elnevezés	Rövid elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus (alapító okirat) (^a)
az európai intézmények, szervek és hivatalok számítógépes vészhelyzeteket elhárító csoportja	a számítógépes vészhelyzeteket elhárító csoport	CERT-EU	Brüsszel	HL L 6, 2017,1.11., 40. o.
Az Európai Unió Kiadóhivatala (¹)	Kiadóhivatal	OP (*)	Luxembourg	HL L 168., 2009.6.30., 41. o. (HL 152., 1967.7.13., 18. o.)
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (²)	Személyzeti Felvételi Hivatal	EPSO (*)	Brüsszel	HL L 197., 2002.7.26., 53. o.
• Európai Közigazgatási Iskola (³)	• Közigazgatási Iskola	• EUSA (*)	Brüsszel	• HL L 37., 2005.2.10., 14. o.
(^a) A hivatkozásul szolgáló jogi aktus alapesetben az ügynökség létrehozásáról szóló aktus. Ha az ügynökség létrehozásáról szóló jogi aktus átdolgozásra került vagy abból kodifikált változat készült, illetve ha hatályát vesztette és új jogi aktus lépett a helyébe, akkor a módosított jogi aktus lesz az új alap-jogiaktus (ilyen esetben tájékoztatás céljából az ügynökség létrehozásáról szóló eredeti aktus zárójelben szerepel). (*) Valamennyi nyelven ezt a rövidítést kell használni. (¹) 2009. 6. 30-ig: „Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala”. (²) Szokásos elnevezés. (³) Adminisztratív szempontból az Európai Személyzeti Felvételi Hivatalhoz tartozik (lásd a 2005/118/EK határozatot [HL L 37., 2005.2.10., 14. o.]).

9.5.3. Decentralizált szervek (ügynökségek)

Külön jogszabályok által létrehozott és különleges feladattal megbízott szervek.

Felsorolásuk a kiadvány nyelvének betűrendjében történik.

Elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus (alapító okirat) (^a)	Módosítások (^b)
A BEREC Működését Segítő Ügynökség (rövid elnevezés: BEREC Hivatal)	—	Riga	HL L 321., 2018.12.17., 1. o. (HL L 337., 2009.12.18., 1. o.)
A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége	Europol	Hága	HL L 135, 2016.5.24., 53. o. (HL C 316., 1995.11.27., 1. o.)
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja	EMCDDA	Lisszabon	HL L 376., 2006.12.27., 1. o. (HL L 36., 1993.2.12., 1. o.)
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	EIGE (*)	Vilnius	HL L 403., 2006.12.30., 9. o.
A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Uniós Ügynökség	eu-LISA (*)	Tallinn	HL L 295., 2018.11.21., 99. o. (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.)	Az írásos forma módosítása
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége	FRA (*)	Bécs	HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége	Eurojust	Hága	HL L 295., 2018.11.21., 138. o. (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.)
Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége	CEPOL	Budapest	HL L 319, 2015.12.4., 1. o. (HL L 256., 2005.10.1., 63. o.)
Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége	EASA	Köln	HL L 212., 2018.8.22., 1. o. (HL L 240., 2002.9.7., 1. o.)
Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala	EUIPO	Alicante	HL L 154, 2017.6.16., 1. o. (HL L 11., 1994.1.14., 1. o.)
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja	CdT (*)	Luxembourg	HL L 314., 1994.12.7., 1. o.
Az Európai Unió Űrprogramügynöksége	—	Prága	HL L 170., 2021.5.12., 69. o.
Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége	ERA	Lille/Valenciennes	HL L 138., 2016.5.26., 1. o. (HL L 164, 2004.4.30., 1. o.)
Egységes Szanálási Testület	ESZT	Brüsszel	HL L 225., 2014.7.30., 1. o.
Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége	ACER (*)	Ljubljana	HL L 158., 2019.6.14., 22. o. (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.)
Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért	Eurofound (*)	Dublin	HL L 30., 2019.1.31., 74. o. (HL L 139., 1975.5.30., 1. o.)
Európai Bankhatóság	EBH	Párizs	HL L 331., 2010.12.15., 12. o.	Módosító jogi aktus (székhely): HL L 291., 2016.11.18., 1. o.
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ	ECDC (*)	Stockholm	HL L 142., 2004.4.30., 1. o.
Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság	EIOPA	Frankfurt am Main	HL L 331, 2010.12.15., 48. o.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság	EFSA (*)	Parma	HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Európai Értékpapír-piaci Hatóság	ESMA	Párizs	HL L 331, 2010.12.15., 84. o.
Európai Gyógyszerügynökség	EMA (*)	Amszterdam	HL L 136., 2004.4.30., 1. o.	Módosító jogi aktus (székhely): HL L 291., 2016.11.18., 3. o.
Európai Halászati Ellenőrző Hivatal	EFCA	Vigo	HL L 83., 2019.3.25., 18. o. (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.)
Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség	Frontex (*)	Varsó	HL L 295, 2019.11.14., 1. o. (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.)
Európai Képzési Alapítvány	ETF (*)	Torino	HL L 354., 2008.12.31., 82. o. (HL L 131., 1990.5.23., 1. o.)
Európai Kiberbiztonsági Ipari, Technológiai és Kutatási Kompetenciaközpont		Bukarest	HL L 202., 2021.6.8., 1. o.
Európai Környezetvédelmi Ügynökség	EEA	Koppenhága	HL L 126., 2009.5.21., 13. o.
Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal	EASO (*)	Valletta	HL L 132., 2010.5.29., 11. o.	Lásd „Elfogadott módosítás”
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség	EU-OSHA (*)	Bilbao	HL L 30., 2019.1.31., 58. o. (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.)
Európai Munkaügyi Hatóság	—	Pozsony	HL L 186., 2019.7.11., 21. o.	Létrehozás: 2019.7.31.
Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatósága	—	Brüsszel	HL L 317., 2014.11.4., 1. o.	Az írásos forma módosítása
Európai Szakképzésfejlesztési Központ	Cedefop (*)	Theszaloníki	HL L 30., 2019.1.31., 90. o. (HL L 39., 1975.2.13., 1. o.)
Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség	EMSA	Lisszabon	HL L 208., 2002.8.5., 1. o.	Módosító jogi aktus: HL L 129., 2004.04.29., 1. o.
Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség	ENISA (*)	Iráklio	HL L 151., 2019.6.7., 15. o. (HL L 77., 2004.3.13., 1. o.)
Európai Ügyészség	—	Luxembourg	HL L 283., 2017.10.31., 1. o.
Európai Vegyianyag-ügynökség	ECHA (*)	Helsinki	(HL L 396., 2006.12.30., 1. o.)	Helyesbítés: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Közösségi Növényfajta-hivatal	CPVO	Angers	HL L 227., 1994.9.1., 1. o.	Módosító jogi aktus előkészítés alatt
Elfogadott módosítás
Érintett ügynökség	Új név			Hivatkozásul szolgáló jogi aktus
Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO)	2022. 1. 19.: Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (?)			HL L 468., 2021.12.30., 1. o.
Előkészítés alatt Számos olyan eljárás van tervbe véve vagy folyamatban, amely nyomán módosulhat több ügynökség elnevezése.
Érintett ügynökség	Javasolt új név			Eljárás
Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO)	Európai Növényfajta-ügynökség (?)			2013/0137 (COD) to be monitored (the EP asked the Commission to withdraw its proposal and submit a new one)
Tervezési fázisban (új ügynökségek)
Ügynökség	Forrás/eljárás
—	—
(^a) A hivatkozásul szolgáló jogi aktus alapesetben az ügynökség létrehozásáról szóló aktus. Ha az ügynökség létrehozásáról szóló jogi aktus átdolgozásra került vagy abból kodifikált változat készült, illetve ha hatályát vesztette és új jogi aktus lépett a helyébe, akkor a módosított jogi aktus lesz az új alap-jogiaktus (ilyen esetben tájékoztatás céljából az ügynökség létrehozásáról szóló eredeti aktus zárójelben szerepel). (^b) A módosítások típusai a következők: — „helyesbítés”, „módosító jogi aktus” (vagy más): az alap-jogiaktus módosítása a név, a rövidítés vagy a székhely tekintetében, — „az írásos forma módosítása”: az intézményközi konvencióknak, különösen a kis- és nagybetűs írásmód szabályainak való megfelelés érdekében az alap-jogiaktusban szereplő formához képest módosul az adott testület nevének írásos formája (a Tanács jogász-nyelvészeivel egyetértésben ilyen esetben nincs szükség helyesbítésre). (*) Valamennyi nyelven ezt a rövidítést kell használni. Megjegyzés: Lásd továbbá az Európai Unió egyes hivatalainak és ügynökségeinek székhelyéről szóló, 2003. december 13-i 2004/97/EK, Euratom határozatot (HL L 29., 2004.2.3., 15. o.).

Közös kül- és biztonságpolitika

Elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus (alapító okirat) (^a)
Az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete	EUISS	Párizs	HL L 41., 2014.2.12., 13. o. (HL L 200., 2001.7.25., 1. o.)
Az Európai Unió Műholdközpontja	Satcen	Torrejón de Ardoz	HL L 188., 2014.6.27., 73. o. (HL L 200., 2001.7.25., 5. o.)
Európai Védelmi Ügynökség	EDA	Brüsszel	HL L 266., 2015.10.13., 55. o. (HL L 245., 2004.7.17., 17. o.)

9.5.4. Végrehajtó ügynökségek

A végrehajtó ügynökségek az 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.) értelmében létrehozott olyan, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek, amelyeket egy vagy több uniós program irányításához kapcsolódó feladatokkal bíznak meg. Ezen ügynökségeket meghatározott időtartamra hozzák létre.

Elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus (+ helyesbítés vagy módosító jogi aktus)
Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége	ERCEA (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség	HADEA (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastrukturális Végrehajtó Ügynökség	CINEA (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség	Eismea (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
Európai Kutatási Végrehajtó Ügynökség	REA (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség	EACEA (*)	Brüsszel	HL L 50., 2021.2.15., 9. o.
(*) Valamennyi nyelven ezt a rövidítést kell használni.

9.5.5. Euratom-ügynökségek és -szervek

Az alábbi ügynökségek és szervek az Európai Atomenergia-közösséget (Euratom) létrehozó szerződés céljainak megvalósítását hivatottak elősegíteni.

Elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus
Euratom Ellátási Ügynökség	—	Luxembourg	HL L 41., 2008.2.15., 15. o.
Fusion for Energy Közös Vállalkozás (¹)	F4E (*)	Barcelona	HL L 90., 2007.3.30., 58. o.
(*) Valamennyi nyelven ezt a rövidítést kell használni. (¹) Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.

9.5.6. Egyéb szervezetek

Közismert elnevezés	Rövid elnevezés	Rövidítés	Székhely	Hivatkozásul szolgáló jogi aktus
3. „Egységes Európai Égbolt” Légiforgalmi Szolgáltatási Kutatás Közös Vállalkozás (¹)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Európai Innovációs és Technológiai Intézet		EIT (*)	Budapest	HL L 189., 28.5.2021., 61. o.
európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás	EuroHPC közös vállalkozás	—	Luxembourg	HL L 256., 2021.7.18., 3. o.
Európai Vasút Közös Vállalkozás (²)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Globális Egészségügy EDCTP3 Közös Vállalkozás			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Innovatív Egészségügy Közös Vállalkozás (³)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Intelligens Hálózatok és Szolgáltatások Közös Vállalkozás			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Körforgásos és Bioalapú Európai Gazdaság Közös Vállalkozás (⁴)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Kulcsfontosságú Digitális Technológiák Közös Vállalkozás (⁵)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Tiszta Hidrogén Közös Vállalkozás (⁶)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
Tiszta Légi Közlekedés Közös Vállalkozás (⁷)			Brüsszel	HL L 427., 2021.11.30., 17. o.
(*) Valamennyi nyelven ezt a rövidítést kell használni. (¹) A SESAR Közös Vállalkozás helyébe lép. (²) A Shift2Rail Közös Vállalkozás helyébe lép. (³) Az IMI 2 Közös Vállalkozás helyébe lép. (⁴) A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás helyébe lép. (⁵) Az ECSEL Közös Vállalkozás helyébe lép. (⁶) A Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás helyébe lép. (⁷) A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás helyébe lép.