3.2.3. A jogi aktusok szerkezeti egységeire történő hivatkozás
1. A hivatkozás szerkezeti egységeit csökkenő sorrendben – az általánostól a konkrét szerkezeti egység felé haladva – kell megemlíteni:
a rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja […]
a 2. cikk és a 3. cikk (2) bekezdése előírja, hogy […]
az 1. cikk (1) bekezdésének második mondata […]
a 2. cikk (3) bekezdése és a 3. cikk előírja, hogy […]
2. Amikor csak egyazon szinthez tartozó szerkezeti egységekre utalunk, a megnevezést nem ismételjük meg:
az I. és II. fejezet
az 1., 4. és 9. cikk
az első és harmadik franciabekezdés
Az egyazon szinthez tartozó számozott szerkezeti egységekre történő utaláskor meg kell különböztetni a „2., 3. és 4. cikk” formulát (amely kizárja a módosítás révén utólag beillesztett „a”, „b” stb. betűjelzéssel megkülönböztetett cikkeket) a „2–4. cikk” formulától (amely magában foglalja az utólag beillesztett cikkeket is).
3. Amikor eltérő szinthez tartozó szerkezeti egységekre történik utalás, akkor az azonos megnevezéseket is minden egyes előforduláskor meg kell ismételni, hogy egyértelműen meghatározható legyen, melyik tagolódik tovább:
a rendelet 2. cikke és 3. cikkének (1) bekezdése […]
(és nem „a 2. és a 3. cikk (1) bekezdése […]”)
a rendelet 2. cikke, 5. cikkének (2) és (3) bekezdése és 6–9. cikke […]
(és nem „a 2. és 5. cikkének (2) és (3) bekezdése és 6–9. cikke […]”)
[…] és különösen annak 1. cikke a) pontjára és c) pontjának iii. alpontjára […]
4. Amikor egy pont több alpontra tagolódik, az „alpont” szót mindig megismételjük:
a b) pont ii. alpontjában
a b) pont ii. alpontjának 1. alpontjában
(és nem „a b) pont ii. 1. pontjában”)
5. A mellékletre történő hivatkozás a következőképpen történik:
[…] az e rendelet mellékletében említett állományok […].
(és nem „ebben a rendeletben”)
Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.
A mellékletekben foglalt rendelkezésekre a következőképpen történik hivatkozás:
a(z) [melléklet/[I.] melléklet] 2.1.3.7. pontja a) alpontja iii. alpontja 2. alpontjának negyedik franciabekezdése
A nemzetközi megállapodások szövegére nem „mellékletként” utalunk:
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
(Vigyázat a szóhasználattal: „csatolták”, nem pedig „mellékelték”.)
