10.3. Préfixes
L’écriture des mots comportant un préfixe est en évolution constante. Actuellement, l’usage tend à la suppression du trait d’union (avec jonction des deux éléments).
Il serait fastidieux d’établir une liste exhaustive des règles en vigueur pour tous les préfixes, d’autant que les ouvrages de référence comportent de nombreuses divergences. Néanmoins, les usages suivants sont préconisés.
agro
—
| avec trait d’union devant «i» | agro-industrie |
—
| soudé dans les autres cas | agroalimentaire, agrochimie, agropastoral, agrosystème |
NB:
Il convient de remplacer «agri(-)monétaire» par «agromonétaire».
anté
| soudé dans tous les cas | antédiluvien, antéislamique |
anti
—
avec trait d’union devant:
•
| i/on/y | anti-impérialisme, anti-oncogène |
•
| un nom propre | Anti-Atlas, anti-de Gaulle |
•
| un nom composé | anti-sous-marin |
—
| soudé dans les autres cas | antioxydant |
NB:
On écrit aussi: anti-g
auto
—
| avec trait d’union devant «i» et «o» | auto-immunitaire, auto-induction, auto-organisation |
—
| soudé dans les autres cas | autoportrait |
Exceptions:
auto(s)-caravane(s)
auto-école(s)/auto(s)-école(s)
auto-stop, auto-stoppeur(s)/euse(s)
bio
—
| avec trait d’union devant «i» | bio-industrie, bio-informatique |
—
| soudé dans les autres cas | biopharmacie |
centi
| soudé dans tous les cas | centilitre, centimètre |
co
—
| avec tréma devant «i» | coïnculpé |
—
| suivi de «n» devant «u» | conurbation |
—
| soudé dans les autres cas | coassurance, cogestion, coprésident |
déci
| soudé dans tous les cas | décilitre, décimètre |
électro
—
| avec trait d’union devant «i», «o» et «u» | électro-osmose |
—
| soudé dans les autres cas | électroacoustique, électroencéphalogramme |
euro
—
avec trait d’union:
•
| devant une voyelle | euro-obligation |
•
| en tant qu’adjectif «européen» associé à un autre adjectif relatif à un État ou à un groupe d’États | convention euro-méditerranéenne, relations euro-chinoises |
—
| soudé dans les autres cas | eurocouronne, eurodevise |
extra
—
| avec trait d’union devant «a», «i» et «u» | extra-utérin |
—
| soudé dans les autres cas | extracommunautaire, extrafin, extrasouple |
hydro
—
| liaison avec «a» | hydracide |
—
| avec trait d’union devant «i» et «u» | hydro-injecteur |
—
| soudé dans les autres cas | hydroélectricité |
hyper
| soudé dans tous les cas | hyperactif, hyperémotif, hyperfréquence |
inter
| soudé dans tous les cas | interaction, interconnexion, interentreprise, interindustriel |
intra
—
| avec trait d’union devant «a» et «u» | intra-atomique, intra-urbain |
—
| soudé dans les autres cas | intracommunautaire, intraoculaire |
macro/micro
—
| avec trait d’union devant «i», «o», «u» et «on» | micro-injection, micro-onde, micro-ordinateur |
—
| soudé dans les autres cas | microanalyse, macroéconomie |
méga
—
| avec trait d’union devant «i» et «u» | méga-uretère |
—
| soudé devant une consonne et «é» | mégacycle, mégaélectronvolt |
—
| «még» devant «a» et «o» | mégohm |
milli
| soudé dans tous les cas | millilitre, millimètre |
mini
—
| avec trait d’union devant une voyelle, un «h» muet et un nom propre | mini-ordinateur, mini-usine, mini-Atlas |
—
| soudé dans les autres cas | minicellule, minidisque |
multi
—
| avec trait d’union devant «i», «u» et «y» | multi-usage |
—
| soudé dans les autres cas | multiarticulé, multiethnique |
néo
—
| avec trait d’union devant une voyelle et un «h» muet | néo-impressionisme |
—
| avec trait d’union devant dans les composés relatifs à un lieu commençant par «Nouveau» ou «Nouvelle» | néo-zélandais (adjectif), Néo-Zélandais (substantif) |
—
| soudé dans les autres cas | néomortalité, néoprotectionnisme |
para
—
| avec trait d’union devant «a», «i», «u» et «y» | para-axial, para-uvéite |
—
| soudé dans les autres cas | parachimie |
pluri
—
| avec trait d’union devant «i» et «o» | pluri-orientable |
—
| soudé dans les autres cas | pluriactivité, pluripartisme |
pré
| soudé dans tous les cas | préalpin, préétabli, préformer |
Exceptions:
pré-bois, pré-salé (dans ces mots, pré = pâturage)
radio
—
| avec trait d’union devant «i», «o» et «u» | radio-isotope |
—
| soudé dans les autres cas | radioactivité, radioélectrique, radiofréquence |
Exception:
radio-cubitale (= radius)
socio
—
| avec trait d’union devant une voyelle | socio-économique |
—
| soudé dans les autres cas | sociométrie |
télé
| soudé dans tous les cas | téléachat, téléécriture, téléinformation, téléobjectif |
